闡釋學(xué)視角下的《正緯》

汪義軍

內(nèi)容摘要：劉勰在《文心雕龍·正緯》中提出了對緯書的見解，認(rèn)為緯書“經(jīng)正緯奇，倍擿千里”。在他眼里，經(jīng)書的正確性不用質(zhì)疑，緯書錯誤之處就是離題千里。“有命自天”一句，表明劉勰認(rèn)為緯書的作者既不是承天命而傳天訓(xùn)，又假借圣人名混淆經(jīng)傳事實。劉勰對于緯書的理解出自已有的前見，這種理解只是為了為其《文心》所用，故而必然產(chǎn)生誤解和偏見，本文試圖從闡釋學(xué)角度來觀照劉勰這一理解過程。

關(guān)鍵詞：劉勰 文心雕龍 正緯 闡釋 闡釋學(xué)

《文心雕龍》是中國文學(xué)理論批評史上一部重要的理論著作，對于發(fā)展中國傳統(tǒng)文學(xué)理論做出了巨大貢獻(xiàn)，是中國文學(xué)理論史上當(dāng)之無愧的經(jīng)典。劉勰在書中給出了許多對后世文學(xué)創(chuàng)作產(chǎn)生巨大影響的文學(xué)命題，并表現(xiàn)出了“體大慮周”的體系性，自誕生以來一直得到學(xué)界的推崇。但是劉勰受限于時代的背景，以今天的觀點來看，他的《文心雕龍》還是有許多偏頗疏漏之處。在《序志》中，劉勰表明了他的寫作出發(fā)點：“蓋《文心》之作也，本乎道，師乎圣，體乎經(jīng)，酌乎緯，變乎騷，文之樞紐，亦云極矣。”這一句也表明了劉勰闡釋的基礎(chǔ)和過程。

在《文心雕龍》中，“道”是劉勰論文的核心所在，是他一切闡發(fā)的基礎(chǔ)，是他認(rèn)為的真正為文的基石，是他認(rèn)為的文所存在的根基。沒有“道”，所有文章都失去了存在的意義，都只是空洞的堆積。那么究竟什么是“道”？道，在劉勰的理論體系中有著復(fù)雜的意義，但是我們基本可以理解，“道”是劉勰論文的一個前見，是劉勰在進(jìn)行后續(xù)的論證的時候一直持有的一種前見，后續(xù)的論證都是從“道”上生發(fā)而出的闡釋。其次，師乎圣，圣人這個詞，在劉勰構(gòu)建的整個觀念結(jié)構(gòu)中承當(dāng)什么樣的作用呢？《說文》中解釋“圣”曰：“通也，從耳，呈聲”?！笆ァ被颉笆ト恕保莿③耐瞥绲臑槲闹畮?。圣人承擔(dān)著傳遞天命的使命，將上天的意志告知世人。在劉勰看來，所有作文者，都是以圣人為師，接受上天的教化，傳遞著上天的意志。這種意志如何轉(zhuǎn)化才能為萬民所知呢，這便是“經(jīng)”，經(jīng)書是圣人上承天命，轉(zhuǎn)達(dá)天意的工具。劉勰所作《正緯》，正是在于去除《緯》對于經(jīng)書的非真實性闡釋?！爱惡踅?jīng)典”表明劉勰認(rèn)為緯書有異于他所認(rèn)為的，作為他自己認(rèn)識緯書的先驗性的前見的“道”。雖然劉勰的“道”有多種復(fù)雜意義，但是可以肯定的是，“道”這個詞從劉勰的角度來看一定是包含了天命神意的，所以劉勰自然要“按經(jīng)驗緯”，對緯書進(jìn)行闡釋。

劉勰總結(jié)了他對經(jīng)書緯書的看法，“經(jīng)正緯奇，倍擿千里”。經(jīng)書既然是上天意志的轉(zhuǎn)譯，自然有著無需置疑的正確性，而緯書，是后人假借圣人之名，穿鑿附會之言，偽稱神命之作，自然離題千里了?！坝忻蕴臁币痪?，正是劉勰批評緯書的作者假承天命，假作天訓(xùn)，以圣人之名，混淆事實。所以劉勰眼中，緯書是對經(jīng)書的附會，盡是穿鑿，假托圣人之言。，

緯書起于漢代，是以神學(xué)迷信附會儒家經(jīng)典，曲解儒家經(jīng)義的一類書，到魏晉南北朝時，由“前代配經(jīng)”，進(jìn)而“風(fēng)化所靡，學(xué)者比肩”，“后來辭人，采摭英華”。緯書被認(rèn)為是與經(jīng)書相對的新變之作，但卻又被認(rèn)為它的形成乃是走了“乖道謬典”之路，劉勰在《文心雕龍》中是推崇儒家經(jīng)典的，所以他才要“正緯”，“偽既倍摘，則義異自明”。實際上，從闡釋學(xué)的角度出發(fā)，緯書是對經(jīng)書的一種闡釋，依據(jù)所得的經(jīng)書之意，附會，旁衍，而出新書，并且被認(rèn)同為一種新變。緯書既然是“乖道謬典”，那么，乖何道，謬何典，如何附會，如何旁衍。學(xué)界都贊同緯書是對經(jīng)書的附會，先有經(jīng)書后有緯書，那么此處就涉及到對于經(jīng)書的本意的闡釋問題。

闡釋學(xué)一詞在古希臘語中意為“解釋”，即“用某事物來說明某事物以排除歧義”，保證詞與命題判斷的一義性。中國文學(xué)史、文字學(xué)史中所擅長的“注疏”其實就是一種闡釋。在西方文學(xué)史中，如同中國文學(xué)史中的“注疏”，為了闡釋圣經(jīng)、法典的需要，而產(chǎn)生了釋義學(xué)和文獻(xiàn)學(xué)。后來德國哲學(xué)家施萊爾馬赫、狄爾泰、海德格爾伽達(dá)默爾等人對其進(jìn)行闡發(fā)和深化，形成了現(xiàn)有的闡釋學(xué)，并使之成為二十世紀(jì)西方哲學(xué)中的一門顯學(xué)。這其中的代表人物有海德格爾和伽達(dá)默爾，他們認(rèn)為“語言是存在之家”，“能理解的存在就是語言”，“不僅僅世界只有進(jìn)入語言才是‘世界，而且語言也只有在世界中得以表現(xiàn)這一事實中才能有他真正的存在。因此，語言本原的屬人性質(zhì)，同時意味著人在世的基本的語言性”。

這樣的觀點表明，語言文字或者文本是過往作者，“在者”，存在的標(biāo)識；“在者”的歷史又只能以語言文本的形式存在。要想了解歷史的真實，發(fā)現(xiàn)“在者”的存在，只能通過對于語言文本的解讀，或者說“闡釋”。歷史的本質(zhì)在伽達(dá)默爾看來“既非客觀的對象，也非絕對精神或生命的體驗”，而是不可重復(fù)的“可能性與現(xiàn)實性，過去與現(xiàn)在的統(tǒng)一，是一個不斷創(chuàng)新的過程?！蓖瑫r，歷史也構(gòu)成了所謂的理解場域：“前理解”，“偏見”。并且伽達(dá)默爾進(jìn)一步指出：“不是我們的判斷，而是我們的偏見構(gòu)成了我們的在……偏見未必都是不合理的和錯誤的，因此會不可避免的歪曲真理，實際上我們存在的歷史性產(chǎn)生著偏見，偏見實實在在地構(gòu)成了我們?nèi)矿w驗?zāi)芰Φ淖畛踔苯有?。偏見即是我們對世界敞開的傾向性”。在通過語言文本對歷史的理解過程中，解釋者與文本是一個雙向?qū)υ挼年P(guān)系，也就是說“解釋學(xué)的理解從根本上說就是理解者與文本的對話過程”。在這個對話的過程中，闡釋文本自然而然的產(chǎn)生了意義的多樣性。伽達(dá)默爾又指出，“真正的歷史對象不是一個客體，而是自身和他者的統(tǒng)一，是一種關(guān)系。在這種關(guān)系中，同時存在著歷史的真實和歷史理解的真實。因此，我們就把所需要的這樣一種歷史叫做‘效果歷史。理解本質(zhì)上是一種效果歷史的關(guān)系”。至此，闡釋學(xué)就給出了“闡釋”的過程或者說“理解”的過程，在一個闡釋者已有的“前理解”或者“傳統(tǒng)的偏見”的理解場域中，以語言為媒介，在闡釋者與原初文本對話的過程中，通過對文本的不斷說明和解釋，步步地迫近那個“歷史的真實與歷史理解的真實”。

闡釋的過程中，首先遵循的是原文本的“本意”，本意一詞，在闡釋學(xué)下就是一個虛指，如同物理學(xué)之測不準(zhǔn)原理中所談“薛定諤的貓”。從施萊爾馬赫至伽達(dá)默爾，他們所興起的闡釋學(xué)之后，所謂的本意就再也不存在了。我們在追尋本意的過程中，實際上只是在不停的闡釋，以期能真正靠近原文本本意的本真。而這個本真是永遠(yuǎn)只能靠近而不能實際掌握的。經(jīng)書成書之后，本意自是存在的，但后續(xù)的讀者來讀的時候，或者緯書的作者來闡釋的時候，本意就隱藏了。因為后來讀者的前見各有不同，面對同一文本，基于各自不同的前見會產(chǎn)生不同的視域，視域的不同導(dǎo)致了闡釋的不同。

乖道謬典，道，我們可以理解為經(jīng)書中談及的宇宙真相，世界真理，典，是為經(jīng)書。乖和謬二字，實際是一種闡釋，但是這種闡釋可能是在闡釋的過程中由于前見的不同，或者不足，產(chǎn)生了偏離，乖和謬成為了偏離的闡釋，因此被定義為附會和旁衍。假設(shè)我們認(rèn)為注疏是一種正確的闡釋的時候，乖謬成為了錯誤的闡釋，這是歷代大賢所認(rèn)為的緯書產(chǎn)生的原因。

由是觀之，反推注疏，古往今來推崇注疏，對先賢經(jīng)典由大師或者獲得公認(rèn)地位的學(xué)者進(jìn)行注解，我們推崇為正確，而緯書之流卻被反復(fù)考證為“偽造之偽”。這個過程本身就是一種“謬”。

劉勰為了整本《文心雕龍》寫作的必要，提出了對于緯書的看法，在劉勰看來，《緯》之過首先在于它的非真實性，是對天命神意的曲解和誤讀。我們要注意到，他在不斷遵從天命神意的時候，首先就自我設(shè)限，建立了一個基于“天命神意”的前見或者前理解場域?！疤烀褚狻北揪褪且粋€值得商榷的概念，天命神意由誰來傳達(dá)，究竟是什么樣子，劉勰是沒有說清楚的，《原道》中所立之意究竟與原本的真正的“天命神意”是否一致，無法斷定。劉勰以自己的理解和建立的論文來對緯書進(jìn)行評判，充當(dāng)了裁判者的角色，并用《正緯》篇進(jìn)行闡述，本身就是一種誤讀，這種誤讀正如施萊爾馬赫所說的，誤讀是永遠(yuǎn)存在的，劉勰也不能免俗。

他本身并沒有獲得真正的“天命神意”，“道”。道在他不斷的闡釋過程中實際上已經(jīng)發(fā)生了變化，基于伽達(dá)默爾等人的觀點，劉勰其實并不能真正的掌握“道”，道的本真永遠(yuǎn)存在卻永遠(yuǎn)不能達(dá)到。劉勰以自我本身就存在偏差的前見去試圖通過解釋不斷地靠近“道的本真”這個原點，卻不知道其實他已經(jīng)偏離。以偏離的原點建立的論斷自然并不能真正靠近本真。

劉勰在寫作中提出《原道》，以道為基石，以圣人訓(xùn)為規(guī)則，來判定前人的經(jīng)書或者緯書是否正確，圣人訓(xùn)其實又是另外一個“前理解場域”。圣人的理解成為劉勰繼續(xù)“論道”的基礎(chǔ)。圣人對于天命神意的理解形成了劉勰推崇的《經(jīng)》，“經(jīng)”在形成之后，成為了圣人的語言世界，圣人通過立言而證實了自己的存在，而這樣一個在者的世界與劉勰的世界是平行的，不能重合的。劉勰通過《原道》、《徵圣》《宗經(jīng)》所進(jìn)行的努力，只不過是從自己的理解場域出發(fā)，建立一個新的在者的世界，并試圖靠近圣人的語言存在世界。在建立了自己的存在世界，找到了自己的歷史真實或者歷史理解的真實之后，舉起大大的旗幟，來評判《緯》的世界。

《緯》的世界同樣是《緯》的作者通過不同的前理解場域，不斷地闡發(fā)，所建立的一種在者的世界，存在的效果歷史。那么，可以想見，劉勰通過自己的世界，通過自然生發(fā)的誤讀與偏見，對《緯》的世界進(jìn)行批判，對《經(jīng)》的世界進(jìn)行闡發(fā)，評論《緯書》乖道謬典，其實自己陷入了與自己所批判的《緯書》的作者一樣的“理解的循環(huán)”。以某種偏離的前見為出發(fā)點，來看待另一出發(fā)點的偏見，得出的結(jié)果只不過是另外一種“誤讀與偏見”。經(jīng)書建立的理解場域或者語言存在世界，是否就一定出自“道”的本真，是否就一定不偏離“道”的本真，這也是一個值得商榷的話題。劉勰以《正緯》篇來去除《緯》對于經(jīng)書的非真實性闡釋，因為緯書“異乎經(jīng)典”。

“異乎經(jīng)典”四個字，指出了劉勰批判緯書的出發(fā)點。而緯書本身也是一種闡釋，先經(jīng)后緯。因此，劉勰的《正緯》，只不過是為了《文心雕龍》整體寫作的需要，作出的基于他本身先驗的，通過闡發(fā)，帶著歷史性必然的誤讀與偏見，所建立的一個平行于道的本真的，語言存在世界。

（作者單位：湖北民族學(xué)院文學(xué)與傳媒學(xué)院）