我要讓音樂(lè)把中美兩個(gè)大國(guó)聯(lián)合到一起

已經(jīng)在大都會(huì)歌劇院、斯卡拉歌劇院及多個(gè)世界級(jí)著名歌劇院演唱過(guò)《游吟詩(shī)人》中吉普賽女人阿蘇茜娜這一角色的瑪麗安高聶蒂，今年第一次登臺(tái)北京的國(guó)家大劇院，出演威爾第戲劇女中音中這一頗具挑戰(zhàn)的角色，趁瑪麗安順利完成了兩場(chǎng)演出之后，我約上她在其下榻的國(guó)際飯店喝杯咖啡，本來(lái)就是閑聊一下的，但兩個(gè)小時(shí)的談話之后，我由衷地對(duì)這個(gè)敬業(yè)的歌唱家平添幾分敬意。于是用采訪的形式寫(xiě)寫(xiě)這個(gè)歌劇界的“小腕”。

中國(guó)是個(gè)讓人興奮的大舞臺(tái)

劉建民（以下簡(jiǎn)稱(chēng)劉）：瑪麗安你好?！队我髟?shī)人》首場(chǎng)演出后我去后臺(tái)找你都沒(méi)能與你多談上幾句，因?yàn)樘嗳饲皝?lái)祝賀你的演出成功。想不到你第一次來(lái)中國(guó)演唱就吸引了不少粉絲！從觀眾的掌聲中我感覺(jué)到了他們對(duì)你的認(rèn)可、喜歡，甚至是一種瘋狂，這是在我們的大劇院少有的現(xiàn)象。你甚至有點(diǎn)奪了主角的風(fēng)頭，你知道嗎？

瑪麗安·高聶蒂（以下簡(jiǎn)稱(chēng)瑪）：建民，你過(guò)獎(jiǎng)了。首先，我要告訴你的是，我雖然來(lái)北京的國(guó)家大劇院演唱是第一次，但我早在2001年就在上海演唱過(guò)《唐卡洛斯》中的艾博麗了。中國(guó)對(duì)我來(lái)說(shuō)既熟悉又陌生，熟悉的是我十幾年前就來(lái)唱過(guò)，是我有包括你在內(nèi)的很多中國(guó)朋友，是多次在各個(gè)世界舞臺(tái)上與像和慧、田浩江這類(lèi)的優(yōu)秀中國(guó)演唱家們搭戲演出：而陌生的則是這十多年來(lái)中國(guó)發(fā)生的巨變，陌生也新鮮的是國(guó)家大劇院的歌劇大制作以及年輕的歌劇院在這么短短幾年中顯露出的相當(dāng)實(shí)力，是中國(guó)的歌劇觀眾都普遍年輕許多，并吃驚他們對(duì)這種純西方藝術(shù)形式的認(rèn)同、欣賞以至接近瘋狂。我從開(kāi)始排練到今天，時(shí)刻都在一種高漲的情緒中度過(guò)，雖然沒(méi)有片刻的休閑，沒(méi)有機(jī)會(huì)到天安門(mén)廣場(chǎng)去散個(gè)步，但度過(guò)的這一段時(shí)間實(shí)在太充實(shí)了。

劉：我真高興聽(tīng)到你這么說(shuō)。實(shí)不相瞞，開(kāi)始我還在為你擔(dān)心，國(guó)家大劇院讓你這么個(gè)“腕級(jí)”歌唱家陪綁排練將近一個(gè)月之久，而且你已經(jīng)演過(guò)500多場(chǎng)阿蘇茜娜這個(gè)角色，歌劇院不同，版本各不相同，這應(yīng)該是你駕輕就熟的角色吧？

瑪：你說(shuō)得也對(duì)也不對(duì)。是的，理論上講我可以提前一天飛來(lái)北京，按照導(dǎo)演的意圖走走臺(tái)，第二天馬上就可以上臺(tái)演唱。但你知道，那樣的話對(duì)觀眾來(lái)說(shuō)是多么不負(fù)責(zé)任，我可不像現(xiàn)在國(guó)際舞臺(tái)上的那些所謂的大腕們，已經(jīng)演“油兒”了一些角色，我是要在一段時(shí)間里與歌劇中的角色生活在一起，我是要與和我出演這個(gè)戲的團(tuán)組磨合，直到高度的默契為止。更重要的還有每個(gè)導(dǎo)演都有他的思想，他們讓我每次參加一個(gè)新的劇組都能學(xué)到更多的東西，還有與我同臺(tái)演出的每個(gè)人，即使是個(gè)很小的角色都會(huì)影響我的演繹。所以漫長(zhǎng)的排練過(guò)程對(duì)我仍然是學(xué)習(xí)的過(guò)程，這真是應(yīng)了你們中國(guó)的一句古話——“教學(xué)相長(zhǎng)”呀。所以我絲毫不在乎在北京大劇院這么冗長(zhǎng)的排練過(guò)程，相反我很享受和這個(gè)國(guó)際性團(tuán)隊(duì)的融洽合作。排練期間我還為大劇院年輕的歌唱家們舉辦了大師班輔導(dǎo)課，要知道從歌唱者的角度去試著導(dǎo)戲是何等的樂(lè)趣呀。

劉：那你從這些年輕的歌者，從這個(gè)年輕的劇院感受到了些特殊的東西嗎？

瑪：當(dāng)然。音樂(lè)是一種世界語(yǔ)言，我們?nèi)祟?lèi)對(duì)音樂(lè)的感受是相通的。我最激動(dòng)的是在大劇院工作的每個(gè)演職人員都那樣深?lèi)?ài)音樂(lè)，默默地為音樂(lè)付出。合唱團(tuán)的隊(duì)員，和我一起排練的每個(gè)獨(dú)唱演員都是那么友好、虛心好學(xué)，我不用多說(shuō)。最讓我印象深刻的是一個(gè)年輕的保安小伙子每次見(jiàn)到我就給我一個(gè)甜美的微笑，就沖這個(gè)，我為他付出了兩小時(shí)，讓他唱給我聽(tīng)，我為他示范，要知道他可是個(gè)不錯(cuò)的假聲男高音喲；一個(gè)年輕的音像部門(mén)工作的小姑娘居然為我寫(xiě)了一首歌，令我感動(dòng)得和她一起配器、練唱、錄音；每次演出后都有陌生的聲樂(lè)學(xué)生到后臺(tái)來(lái)請(qǐng)求我給他們上課：這一切都是如此美妙，是我走遍了世界上的任何歌劇院所沒(méi)有的經(jīng)歷。這些戲外戲讓我感受到了中國(guó)年輕人對(duì)音樂(lè)的熱情，激勵(lì)我今后一定要多來(lái)中國(guó)，演戲、上大課，這個(gè)新興的中國(guó)大舞臺(tái)太讓我興奮了。我還有一個(gè)堅(jiān)定的信念：最美的人生是報(bào)答。我老爸曾告訴過(guò)我：“當(dāng)你順著別人為你架好的梯子爬上去的時(shí)候。不要忘記你下來(lái)時(shí)仍然需要他們?yōu)槟惴鲋葑?。”我的音?lè)人生里有如此眾多的貴人相助，今天在這里，在中國(guó)，我知道是我報(bào)答人生的最好機(jī)會(huì)來(lái)到了。

35年的演唱生涯

劉：從你的姓氏高聶蒂（C0rnetti）可以得知，你應(yīng)該是意大利人，是不是你的意大利血統(tǒng)成就了你的歌唱事業(yè)？

瑪：你只說(shuō)對(duì)了一半。我是意大利和愛(ài)爾蘭的“混合體”，爸爸是意大利人，母親是愛(ài)爾蘭后裔，彈的一手好鋼琴，她其實(shí)才是我的歌唱事業(yè)最初的引導(dǎo)者和以后最堅(jiān)強(qiáng)的支持者。意大利人好嗓子多，這是不假，我的兩個(gè)哥哥也都有一副很棒的嗓子，我們一家都具有良好的樂(lè)感?？上麄兏鐐z都沒(méi)能像我一樣成為站在世界舞臺(tái)上以演唱作為職業(yè)的歌唱者。

劉：簡(jiǎn)單談?wù)勀闶侨绾巫呱下晿?lè)之路的吧？

瑪：我14歲開(kāi)始學(xué)習(xí)聲樂(lè)，就是聽(tīng)從了媽媽的一句話：“孩子，首先你是瑪麗安-高聶蒂：其次，你喜歡唱歌，那么躺在床上好好做夢(mèng)吧。一旦確定歌唱就是你的夢(mèng)想，就去抓住它，跟隨它，最后實(shí)現(xiàn)它?！蔽覐男【蛪?mèng)想站在舞臺(tái)上唱歌，演出后鮮花和掌聲圍繞著我。這個(gè)夢(mèng)想不止一次地出現(xiàn)在我的睡眠中，如今，我還真的就圓了自己的夢(mèng)想。

學(xué)習(xí)音樂(lè)的道路雖然非?？部溃疫\(yùn)的是我始終有特別好的老師相伴。17歲上匹茲堡杜肯音樂(lè)學(xué)院后，Dodi Protero老師就始終為我把關(guān)，把最好的演唱理念灌輸給我，直到她2007年去世前我始終還在跟她上課。我的第二個(gè)好老師是Nelly Miricioiu，這位著名的羅馬尼亞籍歌唱家使我終生受益，直到如今一有演出空當(dāng)，我一定會(huì)飛到倫敦去找她為我上課。她才是讓我懂得什么是美聲（Bel Conto）演唱的人，她既是我的良師又是我的益友。

劉：那么你的演唱生涯是何時(shí)何地，以什么角色開(kāi)始的呢？你如今又是如何定位你的聲部和演唱曲目的呢？

瑪：威爾第戲劇女中音是我的開(kāi)始，1995年我第一次在美國(guó)的佐治亞州立歌劇院演唱《阿依達(dá)》中的公主阿姆內(nèi)利斯，接下去就一發(fā)不可收，得到的全是威爾第的女中音角色，從夏威夷歌劇院到羅馬歌劇院的阿蘇茜娜，從都靈歌劇院到日本三得利音樂(lè)廳的艾博麗。

當(dāng)我把這些角色唱到了科文特花園、斯卡拉、巴伐利亞國(guó)家歌劇院、維也納國(guó)家歌劇院以及巴黎、柏林及紐約大都會(huì)等所有世界上大大小小的歌劇院后，我也開(kāi)始為演唱其他作曲家的劇目做好了準(zhǔn)備，又接到了更多的演出合同。從2005年在特里耶斯特歌劇院的瓦格納《羅恩格林》中的奧特魯特，到后來(lái)羅馬歌劇院的《特里斯坦與伊索爾德》中的布蘭甘妮，從紐約卡內(nèi)基音樂(lè)廳的《阿德麗亞娜-萊柯芙露爾》中的布衣隆公爵夫人，到阿姆斯特丹的《鄉(xiāng)村騎士》中的桑圖扎。我從一開(kāi)始就有穩(wěn)定的高音，低音也來(lái)得方便?，F(xiàn)在我的演唱音域始終還在擴(kuò)展，2012年起我開(kāi)始挑戰(zhàn)一些女高音的角色，包括《歌女焦空達(dá)》中的焦空達(dá)、《納布科》中的阿碧凱利、《麥克白》中的麥克白夫人等角色我都已經(jīng)登臺(tái)演唱了。

劉：太棒了，這么多過(guò)癮的角色都勝任了?，F(xiàn)在又在你的藝術(shù)生涯中增添了一筆中國(guó)國(guó)家大劇院的《游吟詩(shī)人》后，你如何安排今后的演出計(jì)劃呢？

瑪：除了這些女中音的角色和戲劇女高音角色的各地劇院演出外。值得一提的是圣保羅劇院、羅馬歌劇院會(huì)請(qǐng)我去唱伊索爾德——瓦格納的女高音主角，你知道這對(duì)我意味著什么。順便提一句，我明年了月還會(huì)來(lái)北京演出《游吟詩(shī)人》并拍攝DVD。我非常期待那一時(shí)刻的到來(lái)。

用音樂(lè)溝通世界，鑄造和平

劉：感覺(jué)你的事業(yè)真的是在巔峰時(shí)期。那么你這次來(lái)中國(guó)演出后對(duì)我們的國(guó)家大劇院沒(méi)有什么建議或說(shuō)期望嗎？

瑪：當(dāng)然有。這里的年輕音樂(lè)家們太需要更多的國(guó)際視野，需要在語(yǔ)言、修養(yǎng)上提高自己，需要更多的舞臺(tái)實(shí)踐機(jī)會(huì)。我強(qiáng)烈建議大劇院也像所有國(guó)際知名的歌劇院一樣搞一個(gè)自己的青年歌唱家項(xiàng)目（Young Artist Porgramm），這樣他們可以從小的角色鍛煉起來(lái)，直到演出大的角色，演出生僻的角色，從根本上豐富國(guó)家大劇院的曲目范圍。如果不及時(shí)做這個(gè)項(xiàng)目，更多的優(yōu)秀歌唱家會(huì)流失到世界舞臺(tái)上去。

劉：你作為一個(gè)來(lái)自美國(guó)的歌唱家，除了想有一天運(yùn)作自己的歌劇院團(tuán)，還有什么其他的理想嗎？

瑪：建民你真是太抬舉我了，我雖然不可能跑去大都會(huì)做個(gè)歌劇導(dǎo)演，但能做個(gè)歌劇界的女導(dǎo)演，做一個(gè)從聲樂(lè)演員到導(dǎo)演的華麗轉(zhuǎn)變已經(jīng)是足夠挑戰(zhàn)了，把女性特有的視角帶到歌劇的制作導(dǎo)演中去，就更是我的理想。我希望七八年后我可以停止在舞臺(tái)上扮演角色后，真的能實(shí)現(xiàn)我的進(jìn)一步理想，運(yùn)作自己的歌劇班子：從拉贊助簽合同搞一部戲到確定演出場(chǎng)所，從挑選歌唱家，到確定樂(lè)隊(duì)，從創(chuàng)意舞臺(tái)舞美，到親自導(dǎo)演幾個(gè)歌劇，這將是一個(gè)多么不可思議的夢(mèng)想，但我會(huì)努力去實(shí)現(xiàn)它的。

說(shuō)到更遠(yuǎn)大的理想，我通過(guò)此次來(lái)中國(guó)演出，感嘗到更多的人間冷暖和世態(tài)炎涼，過(guò)街地下通道里的乞丐讓我心生憐憫。不管別人怎么說(shuō)我，我就是要塞給他10元、20元的。我還夢(mèng)見(jiàn)了我更遠(yuǎn)大的抱負(fù)：中美兩個(gè)大國(guó)，在我們共同生活的地球上起著舉足輕重的作用。我不希望看到兩個(gè)大國(guó)對(duì)峙，我要做我最好的努力，讓音樂(lè)把這兩個(gè)重量級(jí)大國(guó)聯(lián)合到一起。（I want to put the two big powers together through musicll）

劉：瑪麗安，你的話真讓人感動(dòng)。讓我最后祝你多做夢(mèng)，祝你更多的夢(mèng)想能成真。謝謝這美妙的午后咖啡。咱們明年北京再見(jiàn)！