論契訶夫戲劇中“到莫斯科去”等詩句的象征藝術(shù)

摘 "要：受象征主義的影響，契訶夫戲劇表現(xiàn)出外在戲劇性向內(nèi)在戲劇性的轉(zhuǎn)化。他的戲劇作品中常常通過詩句，像“到莫斯科去”等，表達(dá)作家的思想和感受。我們很少在契訶夫的戲劇中看到劍拔弩張的外部沖突，往往只是日常生活的畫卷，淡雅舒緩。

關(guān)鍵詞：契訶夫;詩句;“到莫斯科去”;象征;

中圖分類號：I106.35 " " "文獻(xiàn)標(biāo)識碼：A " " "文章編號：1674-3520（2015）-10-00-01

高爾基說契訶夫：“把現(xiàn)實(shí)主義提升到了激動人心的象征”，是說到了契訶夫戲劇藝術(shù)風(fēng)格的核心。19世紀(jì)90年代象征主義進(jìn)入歐洲的戲劇領(lǐng)域。比利時的莫里斯·梅特林克（1862-1949）被認(rèn)為是第一位象征主義劇作家。在梅特林克看來，詩的本質(zhì)似乎完全脫離現(xiàn)實(shí)世界而與精神世界相聯(lián)系，與其他藝術(shù)的目的一樣，不僅僅在于揭示現(xiàn)實(shí)世界，而且在于揭示人類的精神世界。

契訶夫受到象征主義的影響，表現(xiàn)出一種共同的趨向：外在戲劇性向內(nèi)在戲劇性的轉(zhuǎn)化。

契訶夫執(zhí)著地不是從外部而是從內(nèi)部去把握戲劇的行動，我們很少在契訶夫的戲劇中看到劍拔弩張的外部沖突，常常是日常生活的畫卷，淡雅舒緩。在藝術(shù)表現(xiàn)手法上，象征主義戲劇反對膚淺的抒情和直露的說教，主張情與理的統(tǒng)一，通過象征、暗示、意象、隱喻、自由聯(lián)想和語言的音樂性去表現(xiàn)理念世界的美和無限性，曲折地表達(dá)作者的思想和復(fù)雜微妙的情緒、感受。

作為偉大的文學(xué)家、劇作家，契訶夫深深懂得這一點(diǎn)，他在《三姐妹》中采用了象征的手法，通過暗示、隱喻來表達(dá)人物的情感。

一、詩句的象征色彩

《三姐妹》中瑪莎不斷的吟誦詩句“海灣有棵碧綠的橡樹，鏈子鎖著那橡樹……金色的鏈子鎖著那橡樹……”，在不同的語境產(chǎn)生了不同的象征效果。

第一幕，瑪莎：“海灣有棵碧綠的橡樹，鏈子鎖著那橡樹……金色的鏈子鎖著那橡樹……（站起來，輕輕唱著）”因?yàn)榕c以往父親在世時過命名日相比，家里現(xiàn)在太冷清了，瑪莎心里有點(diǎn)感傷，就想到這句詩。之后，當(dāng)大家坐在一起吃飯，拍照時，瑪莎又說：“海灣有一棵碧綠的橡樹，金色的鏈子鎖著那橡樹……（要哭）唉，怎么說這個？一早起這句詩就纏著我……”照應(yīng)著前面，“鏈子鎖著橡樹”，象征了理想得不到實(shí)現(xiàn)，美好被庸俗遏制。聯(lián)想到瑪莎對丈夫的不滿，我們可以認(rèn)為瑪莎認(rèn)為自己的生活是不如意的。

在第四幕，當(dāng)維爾希寧與她告別時，瑪莎（止住哭，唱）“‘海灣有一棵碧綠的橡樹，金色的鏈子鎖著那橡樹……金色的鏈子鎖著那橡樹’……我瘋了……海灘……碧綠的橡樹……”這里的海灘、碧綠的橡樹可以看作維爾希寧與瑪莎的隱喻。之后，當(dāng)遠(yuǎn)處傳來一聲沉悶的槍聲時，圖森巴赫在決斗中被打死之后，瑪莎又說“‘海灣有棵碧綠的橡樹，金色的鏈子鎖著那橡樹……那碧綠的小貓……碧綠的橡樹’……我說錯了（喝茶）不幸的生活啊……現(xiàn)在我什么也不要了……心安理得了……反正都是一個樣……‘海灣’有什么意思呢？為什么這一個字要釘在我心里？心思都亂了。”這里“海灣”是家園的意思，瑪莎不滿與丈夫的婚姻，此時與維爾希寧產(chǎn)生了戀情，但很快他們又不得不分手，瑪莎不斷的念叨著這些詩句，心中的希望一再的落空。同樣的一句話在整個劇本中出現(xiàn)了四次，像音樂中的回環(huán)復(fù)踏一樣，讓憂傷的情緒充滿了舞臺。

二、“到莫斯科去”的象征意蘊(yùn)

“到莫斯科去”貫穿了《三姐妹》全劇的始終，成為塑造人物、揭示主題意蘊(yùn)的直接的標(biāo)識，通過“到莫斯科去”這一核心意象，有助于我們更好地了解三姐妹的情感世界。

第一幕，在伊林娜的命名日，也是他們父親去世的紀(jì)念日，大姐回想起父親十一年前帶她們從莫斯科來到這里，當(dāng)時也是春天，這就勾起了她思念故鄉(xiāng)的心情，她說“今兒早上我醒了，看見遍地的陽光，看見春天就快來了，心里一股歡樂的浪潮翻涌起來，真想到咱們的故鄉(xiāng)去?。　边@是劇作中第一次提到莫斯科，是大姐奧爾加帶著回憶和憧憬說出來的。之后，奧爾加接著說，“實(shí)際上，教這四年書，只覺得體力和青春在一天天一點(diǎn)點(diǎn)地從我身邊溜走，唯獨(dú)只守著一個愿望，并且它越來越強(qiáng)烈了……”這個愿望就是到莫斯科去。小妹妹伊林娜接著大姐奧爾加的話說，“到莫斯科去。賣掉房子，結(jié)束在這里的一切，到莫斯科去……”奧爾加馬上說：“對！盡早到莫斯科去吧?！彼齻儜B(tài)度堅決，義無反顧，對莫斯科懷著憧憬和希望，莫斯科成為她們心中理想的生活之地?！暗侥箍迫ァ币彩撬齻兩畹膭恿?。

接下來，當(dāng)維爾希寧到來，她們得知他從莫斯科來時，

伊林娜 " "亞歷山大·伊格納季耶維奇，您是從莫斯科來的……真想不到！

奧爾加 " "因?yàn)槲覀円侥莾骸?/p>

尹琳娜 " "我們計劃著，到不了秋天我們已經(jīng)在那兒了。我們的故鄉(xiāng)，我們的出生地……在老巴斯馬爾街……（兩個人都高興地笑了）

就像他鄉(xiāng)遇故知一樣，她們把維爾希寧當(dāng)作同鄉(xiāng)，談起莫斯科的街道，談到她們要回去。這時姐妹們下定了決心“到莫斯科去”。

在第二幕，瑪莎：“我厭煩這冬天了。我已經(jīng)記不得夏天的情形?！遍L期在一種環(huán)境中，人就會厭倦，對美好的事物更加渴望。之后，瑪莎與維爾希寧聊天的過程中，她說：“能對四季的變換有一顆平常心，這種人就是幸福的。我如果在莫斯科，那么冬天夏天對我是一樣的?！鄙厦鎰傉f厭倦了冬天，可現(xiàn)在卻說不管冬天、夏天，只要能到莫斯科，就是一樣的，渴望到莫斯科去的心情溢于言表。之后，當(dāng)陸軍少尉費(fèi)多吉克擺紙牌給人們算卦時，伊林娜興奮地說：“算出來了，我看到了！我們要到莫斯科去?！睂π律畛錆M向往，渴望美好的生活。

在第二幕最后，伊林娜（剩下她一個人，牽腸掛肚地）說著“去莫斯科！去莫斯科！去莫斯科！”娜塔莎阻止了人們的假面晚會，到這里對希望的憧憬帶著悲聲。看到了生活的不如意，理想的破滅，伊林娜仍然懷著希望想著“到莫斯科去”?？斓浇Y(jié)尾時，伊林娜說，“……生活一去不返，我們也永遠(yuǎn)、永遠(yuǎn)不會回莫斯科的……我看到了，不會回去的……”伊林娜不滿哥哥在火災(zāi)中的表現(xiàn)，從滿懷希望到逐漸失望，這個過程讓人們看得清清楚楚，生活中的詩意被庸俗沖擊的蕩然無存。最終，三姐妹沒能回到莫斯科去，莫斯科是她們?nèi)松篮蒙畹南笳?，這也說明追求精神生活的艱難。

總之，契訶夫在劇本《三姐妹》中通過對“到莫斯科去”等詩句的呈現(xiàn)， 以高超的筆法為我們描繪了一個內(nèi)在戲劇性很強(qiáng)的精神世界，讓人們感觸到大量富有象征色彩的意象，表達(dá)了對美好生活的憧憬。

參考文獻(xiàn)：

[1]李辰民.走進(jìn)契訶夫的文學(xué)世界[M].香港：香港天馬圖書有限公司，2003.

[2]彭濤.談三姐妹.中央戲劇學(xué)院學(xué)報《戲劇》2005年第三期。

作者簡介：雷麗平，出生于1971年8月，北京青年政治學(xué)院傳播系副教授，研究方向：戲劇美學(xué)。