商務英語在國際貿(mào)易中的應用探析

商務英語作為擁有明顯商業(yè)性質(zhì)的言語交流工具，其所適用的條件與環(huán)境已經(jīng)與國際經(jīng)貿(mào)往來的發(fā)展而有了許多明顯的改變，本文就商務英語在國際貿(mào)易中的作用及其應用發(fā)展展開了探討。

一、商務英語的含義

商務英語，在西方通常稱為Business English，指的是人們在商務活動中對英語的使用。在80年代，我國商務英語主要應用于對外貿(mào)易，所以又稱其為Foreign Trade English。隨著經(jīng)濟發(fā)展的日益全球化，中國涉及對外貿(mào)易的領域也越來越廣包括經(jīng)濟、文化、教育等?，F(xiàn)代商務英語已經(jīng)賦予了更深層次的東西，它不僅是指我國對外貿(mào)易業(yè)務的英語，還更多的涵蓋了我國人民在外交活動中各個領域和各個層面的英語應用。

二、商務英語在國際貿(mào)易中的作用

（一）商務英語對促進貿(mào)易、獲得貿(mào)易信息具有重要作用

商務英語的使用拓寬了企業(yè)的交流范圍市場占有率，便利的溝通能夠使企業(yè)在相對較短的時間里選擇出符合一定條件和要求的企業(yè)并且迅速地開始合作。在合作伙伴確定了以后，雙方開始協(xié)商合作業(yè)務的具體內(nèi)容及合作的范圍等事項，在這個重要的階段，商務英語扮演了重要的角色，談判過程中交流的信息極有可能會影響到后期貿(mào)易過程中爭端出現(xiàn)的處理等事項，商務英語的作用必須極為重視。在貿(mào)易進行的整個過程中，商務英語的應用使貿(mào)易活動有了更人的自卞性，信息與要約的快速發(fā)出和合作伙伴的迅速確立為企業(yè)……丁省了人量的時間，以致于在市場競爭中能夠更快地把握機會，贏得市場，而且運用商務英語來溝通使得合作伙伴在短期內(nèi)得以確立，這不但給企業(yè)……丁省了成本，還使得整個生產(chǎn)活動或者合作活動的效率有了極人的提高。在對外經(jīng)濟貿(mào)易活動的全過程中我們可以看出，商務英語能夠快速精確的傳達雙方的意見，雙方有效信息的交換和業(yè)務合作記錄，是整個合作工作能夠順利進行的關鍵，不僅對商業(yè)貿(mào)易起到了極人的輔助作用，也起到了不可忽視的促進作用。

（二）商務英語有助于從事貿(mào)易工作的人員確立良好的形象

在實際工作中我們可以看出，從事國際貿(mào)易的工作人員的文化水平和精神文化素質(zhì)都比較高，畢竟對對外貿(mào)易活動工作人員的工作技能水平要求較高。擁有過硬的商務英語能力為對外貿(mào)易工作人員展開貿(mào)易活動提供了極人的幫助。除此之外，通過結(jié)合談判技巧并使用商務英語來進行貿(mào)易談判，會給企業(yè)本身創(chuàng)造出許多有利的條件，更能夠促進合作的談判到合作關系的順利確立。另外，熟悉商務英語不僅可以使談判雙方拉近距離，消除語言障礙，還能夠使貿(mào)易雙方處在一個平等的談判地位上，更能使整個談判活動過程中的氛圍更加融洽。

（三）商務英語對從業(yè)人員來說是一種強有力的生存技能

在迅速發(fā)展的全球經(jīng)濟形勢下，國內(nèi)的跨國公司不斷增多，伴隨著這些企業(yè)的出現(xiàn)，也出現(xiàn)了人量職位的空缺，為求職者提供了更多的就業(yè)機會。但是，對于這些企業(yè)，企業(yè)內(nèi)部的員工不同來自同一個國家，彼此語言不通，所以對員工的語言交流方而提出了商務英語的要求。員工必須具有過硬的英語語言能力，同時要以英語進行工作中的交流與合作。而對工作中的各種問題，商務英語的使用便成了最方便的解決途徑。尤其是對外國的職員來說，商務英語可以說是一種工作語言，在工作的各個方而都極其重要，所以許多跨國公司都把商務英語能力列入了雇傭員工時的卞要考核標準之內(nèi)。

三、如何實現(xiàn)商務英語在我國國際貿(mào)易中更好的應用發(fā)展

（一）注意商務英語日語的學習

商務英語與其他我們學過的普通英語，例如大學四六級英語有著明顯的不同。商務英語的適用范圍是適用對象更為明確，職業(yè)效果更加明顯。使用的方式和方法都與一般的英語種類存在著明顯的差異。這種差異最突出的就表現(xiàn)在對商務英語的日語要求較高，作為國際貿(mào)易之間進行交流溝通的工具，必須通過日頭表達的方式讓貿(mào)易對方能夠更好地直接地了解你的基本觀點或者基本態(tài)度，比較精準地表達白己的所需以及對對方的要求，這就要求商務英語的日頭表達能力必須要強，能夠順利地實現(xiàn)思維方式與語言之間的交換，唯有如此，才能保證商務英語功能得到應有的發(fā)揮。要將商務英語的學習達到比較理想的狀態(tài)，既需要扎實的基礎訓練而且也需要必要的拔高訓練?；A訓練的內(nèi)容應該包括掌握大量的商務英語的詞匯，不斷進行訓練和表達等內(nèi)容，提高訓練應該包括直接的商務貿(mào)易實戰(zhàn)演練，通過這些措施，使商務英語有比較好的發(fā)展。

（二）加強英語寫作能力的培養(yǎng)。普通的英語學習也包含英語

寫作能力這一問題，但是在商務英語中，英語的寫作能力也是一個關鍵內(nèi)容。這是因為商務英語將會主要運用于國際貿(mào)易，在國際貿(mào)易中，由于貿(mào)易雙方很可能會存在時間或者空間上的巨大差異，各種交流或者協(xié)商工作都必須通過書信或者合同的方式來進行，如果沒有扎實的商務英語的寫作水平，那么恐怕將無法勝任這工作。商務英語的寫作，不僅包括一般的書信或者文件的書寫，而且還應當包括對各種貿(mào)易合同的掌握，這兩個方面是在商務英語的書寫中比較常見的兩個重要內(nèi)容，所以商務英語的學習和運用，必須加強在寫作方面的訓練和培養(yǎng)。

（三）掌握扎實的國際貿(mào)易知識

商務英語在國際貿(mào)易中的應用，很顯然，這不僅僅是涉及到商務英語白身發(fā)展的問題，也同樣涉及到國際貿(mào)易的一些問題。要做好商務英語在國際貿(mào)易中的應用工作，除了我們對商務英語有較高的要求以外，白身所掌握的國際貿(mào)易知識也影響著商務英語具體功效的發(fā)揮。所以，我們在掌握良好的商務英語的知識的同時，也必須具備扎實的國際貿(mào)易知識，二者這種相互聯(lián)系相互促進的關系表現(xiàn)的極為明顯，任何一方面的弱勢都會對整個的商務英語在國際貿(mào)易上的發(fā)展帶來困難。必須掌握扎實的國際貿(mào)易的知識，并將這種知識充分的運用。

（四）重視并認同文化差異

商務英語作為一種語言工具，并非我們的母語。每一種語言的產(chǎn)生環(huán)境都代表著一種獨立的文化，商務英語屬于英語的范疇，西方使用英語的國家很多，但是無論哪一個國家的文化，與我國的傳統(tǒng)文化都存在著巨大的差異。這種外部環(huán)境的差異性也必然導致了商務英語在內(nèi)涵和外延理上不同語言文化出生的人有著不同的理解，這種不同的理解很可能會在國際貿(mào)易的交流溝通中發(fā)生直接的碰撞。對于國際貿(mào)易的交流與合作，我們白然是需要減少各種摩擦發(fā)生的原因，但是這并不意味著我們對矛盾或者沖突可能存在的原因加以避免或者忽視，這種態(tài)度和方法并不能從根本上解決問題。我們要做的是首先認同這種不同文化背景下存在的差異，并且從對方的角度來進行考慮，尋求兩種不同文化之間的契合點，努力推進雙方的交流與合作。

總之，伴隨著我國改革開放的全而展開，中國與其他國家的聯(lián)系越來越多，貿(mào)易往來也不斷增多。尤其是在我國加入W'TO以后，中國的經(jīng)濟與世界經(jīng)濟完全接軌。在這種經(jīng)濟形勢下，商務英語作為企業(yè)間交流的重要工具，它的地位越來越重要。我們應當將商務英語放在更為重要的位置，充分發(fā)揮商務英語在經(jīng)濟發(fā)展中的作用，促進我國企業(yè)參與國際貿(mào)易爭取最大的市場利益。