四川方言后綴“子”淺析

摘 要：主要從四川方言后綴“子”的構(gòu)詞、語(yǔ)法、感情色彩三個(gè)方面進(jìn)行分析。通過(guò)舉例分析討論了四川方言中后綴“子”的用法及其在方言詞語(yǔ)中所表達(dá)的感情色彩，并通過(guò)與現(xiàn)代漢語(yǔ)普通話(huà)在構(gòu)詞方面進(jìn)行比較，從而得出四川方言后綴“子”所具有的幾類(lèi)特征。

關(guān)鍵詞：四川方言 ?后綴“子” ?語(yǔ)法 ?感情色彩

一、引言

四川方言是北方方言的重要組成部分，它在地域和行政區(qū)域上包括重慶市、四川省全境及周邊鄰省的部分地區(qū)。經(jīng)過(guò)歷史上幾次重大的人口遷徙，如今的四川方言已是在古巴蜀語(yǔ)的基礎(chǔ)上融合了中原漢語(yǔ)、湖廣方言的統(tǒng)一體。今天我們所說(shuō)的四川方言，是指以成都話(huà)為代表的四川官話(huà)。四川方言雖與普通話(huà)在語(yǔ)音、詞匯、語(yǔ)法上的差別并不懸殊，但作為地域方言的四川話(huà)有其獨(dú)特的語(yǔ)言色彩，尤其是在詞匯方面。四川方言充滿(mǎn)著許多具有四川地域特色以及人文特色的詞匯，其中不乏生動(dòng)活潑的詞綴。四川方言的詞綴豐富，如除最常見(jiàn)的“子”“兒”“頭”“巴”，還有較具特色的“場(chǎng)”“些”“伙”“桿”“倒”“梆”“稀”“飛”“巴沙”等。本文旨在對(duì)四川方言詞綴“子”進(jìn)行描述與討論。

二、“子”在詞義和語(yǔ)法上的作用

出于研究需要，筆者曾對(duì)《四川方言詞典》《四川方言詞語(yǔ)考釋》里帶后綴“子”的詞語(yǔ)進(jìn)行了大致統(tǒng)計(jì)，除去詞典里重疊的詞匯，其統(tǒng)計(jì)結(jié)果如下：

表1：

總數(shù) 所占比例

帶后綴“子”詞語(yǔ)總數(shù) 433

名詞 349 80.6%

動(dòng)詞 82 18.9%

其他 2 0.4%

（注：“其他”一項(xiàng)中包含了作為代詞的“么子（表示‘什么'，同‘啥子'）”和作為形容詞的“多少子（許多）”這兩個(gè)詞語(yǔ)。）

從表1可知，在四川方言里與后綴“子”組合的詞語(yǔ)幾乎均由名詞和動(dòng)詞兩類(lèi)構(gòu)成，其中名詞占了這類(lèi)詞語(yǔ)的絕大多數(shù)，所占比例高達(dá)80%。由此我們可以說(shuō)在四川方言里“子”作為后綴與其他語(yǔ)素結(jié)合大多構(gòu)成名詞。

這類(lèi)名詞里作為后綴的“子”在與之構(gòu)成的四川方言詞語(yǔ)中均念作輕聲。后綴“子”在四川方言里的活躍性很大，與詞綴“子”結(jié)合構(gòu)成的名詞很多。如：

A.羊子 ?鞋子 ?蠶子 ?蔥子 ?樹(shù)子 ?李子

B.癲子 ?子 聾子 ?莽子 ?麻子

C.女娃子 ?男娃子 ?學(xué)生子 ?窮人子 ?富人子

D.今年子 ?明年子 ?去年子 ?那陣子 ?這陣子

E.分分子 ?角角子 ?塊塊子 ?斤斤子

A類(lèi)中的后綴“子”與一般名詞結(jié)合，這一類(lèi)詞語(yǔ)中“子”的有無(wú)對(duì)于詞義無(wú)關(guān)。去掉后綴“子”為：“羊、鞋、蠶、蔥、樹(shù)、棗”，仍表示原先所指事物，其詞義詞性不變。也就是說(shuō)，充當(dāng)詞根的名詞性語(yǔ)素可以獨(dú)立成詞，其中后綴“子”的主要作用是在音節(jié)上把單音節(jié)的名詞變成雙音節(jié)的名詞。B類(lèi)是形容詞詞根加上“子”綴構(gòu)成名詞，C類(lèi)中的“子”則附于表人的名詞后。B、C兩類(lèi)的后綴“子”與前面結(jié)合的語(yǔ)素在詞義上都有一定的聯(lián)系，具有一定的作用，表示具有這樣屬性或特征的一類(lèi)人。D類(lèi)中的詞語(yǔ)是時(shí)間名詞后面跟上詞綴“子”，這是四川方言中比較獨(dú)特的現(xiàn)象。這類(lèi)詞中后綴“子”的有無(wú)也與詞義無(wú)關(guān)，但其在感情色彩上起了一定的作用。這類(lèi)時(shí)間名詞后加上“子”綴在感情色彩上具有一些強(qiáng)調(diào)的作用，在語(yǔ)氣方面也起到了舒緩和延長(zhǎng)語(yǔ)氣的作用。E類(lèi)中的構(gòu)詞特點(diǎn)是詞綴“子”附于量詞的重疊式后。量詞的重疊式后加“子”，構(gòu)成名詞，分別表示“幾分錢(qián)、幾角錢(qián)、幾塊錢(qián)和幾斤”，后綴“子”在詞義上附加了表示某物在數(shù)量上的零散和少數(shù)。

三、“子”在感情色彩上的作用

與后綴“子”構(gòu)成的四川方言詞語(yǔ)所表示的感情色彩在較大程度上具有一致性，主要分為兩類(lèi)：一類(lèi)是帶有貶義或負(fù)面色彩的方言詞語(yǔ)，這類(lèi)詞在與后綴“子”所構(gòu)成的方言詞語(yǔ)中占有一定比重;另一類(lèi)則為不表示任何感情色彩的中性詞，而這類(lèi)不帶有任何感情色彩的詞則占了四川方言詞帶后綴“子”的絕大多數(shù)。詳細(xì)見(jiàn)表2：

表2：

帶后綴“子”的方言詞 總數(shù) 中性詞 含貶義色彩的詞

名詞 349 276 73

動(dòng)詞 82 35 47

（一）不表示任何感情色彩

四川方言里帶后綴“子”的詞語(yǔ)大多數(shù)不表示任何的感情色彩。包括：

1.一般名詞加上后綴“子”

手帕子（手帕）、舌子（舌頭）、鼻子（鼻涕）、臉子（臉、臉色）、箸子（筷子）、浪子（波浪）……

2.表人的名詞后加上詞綴“子”

金伕子（淘金工人）、客戶(hù)子（佃戶(hù)）、腳子（腳夫）、舵把子（碼頭負(fù)責(zé)人）、女娃子（女孩）、男娃子（男孩）……

3.親屬稱(chēng)謂后加上詞綴“子”

妹子（妹妹）、姐夫子（姐夫）、姥子（姑母）、娘老子（父母）、奶子（母親或干娘）……

與后綴“子”構(gòu)成的四川方言詞語(yǔ)大多數(shù)都不具有任何的感情色彩，這些詞占了帶后綴“子”方言詞的大部分。然而另一方面，通過(guò)上述統(tǒng)計(jì)的數(shù)據(jù)，我們也能清晰地看到，與后綴“子”構(gòu)成的方言詞中還有一部分帶有明顯的貶義或負(fù)面色彩的方言詞。這類(lèi)與后綴“子”構(gòu)成的帶有貶義色彩的方言詞即為我們研究的重點(diǎn)。

（二）表示貶低、輕視等負(fù)面感情色彩

查閱與四川方言相關(guān)的詞典文獻(xiàn)以及文學(xué)作品等資料我們發(fā)現(xiàn)，在四川方言中，大多與后綴“子”結(jié)合而構(gòu)成的詞語(yǔ)在感情色彩上都帶有或多或少的負(fù)面色彩。根據(jù)結(jié)合的不同語(yǔ)素，這一類(lèi)詞語(yǔ)大致可以分為以下兩類(lèi)：

1.癲子 ?聾子 ?莽子 ?麻子 ?耙子 ?暴蔫子 ?二桿子 ?鬼蛋子

賤皮子 嗇家子 ?癩皮子 ?老把子

2.臺(tái)子 ?殼子 ?苗子

第一類(lèi)是在表示人的特征的形容詞后面加上詞綴“子”構(gòu)成的名詞。在《四川方言詞典》和《四川方言詞語(yǔ)考釋》里，釋例如下：

癲子：瘋子。（《四川方言詞典》）

莽子：①身材粗壯的人，胖子。②很憨厚或不動(dòng)腦筋的人。例：田征葵這人綽號(hào)二～，是不太會(huì)用思想的。（《四川方言詞典》）

耙子：得了軟骨病，不能站立的人。（《四川方言詞語(yǔ)考釋》）

二桿子：①好出風(fēng)頭，愛(ài)耍小聰明，說(shuō)話(huà)做事不會(huì)掌握分寸，或容易沖動(dòng)，做事不考慮后果的人：不要跟他慪氣，哪個(gè)不曉得他是個(gè)～嘛！

②技藝不好或尚未學(xué)會(huì)操作技術(shù)的人：不要那個(gè)～修我的車(chē)子。

③桿子，原指土匪，二桿子指通土匪或暗地里是土匪的人：哪個(gè)修鞋子的是個(gè)～?！端拇ǚ窖栽~語(yǔ)考釋》

鬼蛋子：指小孩兒或青少年（罵人語(yǔ)）：舵爺！這五個(gè)～，是從品花界石那邊摸過(guò)來(lái)（《四川方言詞典》）

賤皮子：賤骨頭，罵詈語(yǔ)。（《四川方言詞典》）

嗇家子：<貶>吝嗇的人：叫人看見(jiàn)，豈不疑心我是～？噢！只有你黃老爺才大方?。ā端拇ǚ窖栽~典》）

從以上幾個(gè)例子可以看出，這類(lèi)與詞綴“子”構(gòu)成的詞語(yǔ)中均含有較為明顯的“蔑視、貶低”的感情色彩。這類(lèi)形容詞中所表示的特征和情況在一般人看來(lái)都是不為他們所接受的非正常現(xiàn)象、身體缺陷或是惡劣的性格習(xí)慣，在感情上是不被認(rèn)同的。

前文第二類(lèi)中的詞語(yǔ)有沒(méi)有后綴“子”，在感情色彩方面有很大不同。如果沒(méi)有后綴“子”，這些語(yǔ)素或詞就不具有任何感情色彩義，加上詞綴“子”后，這類(lèi)詞語(yǔ)就附加上了明顯的負(fù)面感情色彩?！芭_(tái)子”在普通話(huà)中指的是“高出地面的場(chǎng)所”，是中性詞。在四川方言里，“臺(tái)子”卻是一個(gè)貶義詞，指“某種不正當(dāng)?shù)氖虑椤?。如：家里日常絞纏、零碎開(kāi)交，蹬打不開(kāi)，只好搞賣(mài)轉(zhuǎn)轉(zhuǎn)豬這個(gè)背時(shí)～！/你們董同志是最講原則的嘛，咋你老漢搞起這～來(lái)囉！[1]“殼子”在四川方言里有三種不同的含義。一指用來(lái)套在書(shū)刊或本子的封面上起保護(hù)作用的厚紙等，如“書(shū)殼子”指“書(shū)皮”，可以標(biāo)為“殼子1”。二指無(wú)關(guān)緊要的話(huà)或無(wú)根據(jù)的話(huà)。如：“脹飽了就動(dòng)身吧！”汪達(dá)非接著說(shuō)：“看來(lái)你們～也吹夠了?！边@個(gè)可標(biāo)為“殼子2”。“殼子3”在方言里用于表示強(qiáng)烈否定，相當(dāng)于“屁”。如：食堂早都關(guān)門(mén)了，現(xiàn)在去吃～！[2]“殼子”一詞中除“殼子1”完全不帶有感情色彩外，“殼子2”“殼子3”都或多或少的帶有貶義色彩，特別是“殼子3”直接作為一個(gè)否定名詞，在感情色彩上表現(xiàn)出了強(qiáng)烈的否定語(yǔ)氣?！懊缱印痹谂f時(shí)四川方言里是對(duì)苗族人的蔑稱(chēng)。

其實(shí)，不僅帶有后綴“子”的方言詞語(yǔ)中表示貶低、輕視的負(fù)面感情色彩，就連和這些方言詞語(yǔ)構(gòu)成的短語(yǔ)中，也有很多類(lèi)似的貶義色彩。如“扯把子”在四川方言里指的是“吹牛”;“打晃子”指“人的思想不集中”;“吊膀子”指“調(diào)情”;“扯皮褂子”指“吵架、扯皮”;“踩腳印子”比喻“跟蹤”等等。楊振蘭將后綴“子”這種帶有明顯貶義色彩的特征稱(chēng)為“非常態(tài)性”[1]。

綜上所述，四川方言中與后綴“子”構(gòu)成的表示“親切、喜愛(ài)”感情色彩的詞語(yǔ)寥寥無(wú)幾，最明顯的詞如“哥子”。在四川方言中，“哥子”不僅表示哥哥，也表示對(duì)年齡與自己差不多的男子的敬稱(chēng)。除此之外，我們便很難再找到這類(lèi)與后綴“子”構(gòu)成的表示“親切、喜愛(ài)”感情色彩的詞語(yǔ)。這也不可不看作四川方言里后綴“子”的一個(gè)構(gòu)詞特色。

四、四川方言后綴“子”與普通話(huà)后綴“子”在構(gòu)詞上的異同

從歷史的角度看，同屬北方方言的四川話(huà)與普通話(huà)后綴“子”在構(gòu)詞方面有很大的一致性，四川方言中與普通話(huà)中由后綴“子”構(gòu)成的意義完全相同的詞語(yǔ)有很多。如：

桌子 ? 椅子 ? 凳子 ? 棗子 ? 李子 ? 獅子

豹子 ? 聾子 ? 柜子 ? 瓶子 ? 盤(pán)子 ? 帽子……

另一方面，四川方言與普通話(huà)后綴“子”在構(gòu)詞上也存在許多不同之處，主要表現(xiàn)在以下三個(gè)方面：

（一）詞綴相同，意義相同，但詞根不同

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ?普通話(huà)

索子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?繩子

叫子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?哨子

圓子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?丸子

挑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?擔(dān)子

柑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?桔子

挑子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?擔(dān)子

（二）表達(dá)同一事物的詞，在四川方言里必須有后綴“子”，而在普通話(huà)中則作為詞根出現(xiàn)

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ? 普通話(huà)

廟子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?廟

羊子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?羊

樹(shù)子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?樹(shù)

蔥子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蔥

蝦子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蝦

蠶子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ?蠶

（三）四川方言里某些后跟詞綴“子”的詞在普通話(huà)中要用完全不同的詞來(lái)表示

四川方言 ? ? ? ? ? ? ? ? 普通話(huà)

溝子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 屁股

掟子（定子） ? ? ? ? ? ? 拳頭

膀子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 胳膊

賊娃子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 小偷

叫雞子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蟋蟀

罩子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 蚊帳

飛子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? 紙條

倒拐子 ? ? ? ? ? ? ? ? ? 胳膊肘

總的來(lái)說(shuō)，四川方言后綴“子”與普通話(huà)后綴“子”在構(gòu)詞方面有一定差異，但差異并不大。四川方言里與后綴“子”結(jié)合構(gòu)成的詞語(yǔ)要較普通話(huà)里的豐富，四川方言里后綴“子”的構(gòu)詞能力較普通話(huà)中的后綴“子”的構(gòu)詞能力強(qiáng)。

五、結(jié)語(yǔ)

通過(guò)對(duì)四川方言后綴“子”的分析，我們可以較為清晰地了解到四川方言中后綴“子”的特色：一是四川方言中與年份相關(guān)的時(shí)間名詞，如“今年”“明年”“去年”“上年”等和表示近期發(fā)生的時(shí)間名詞，如：“這陣（這會(huì)兒）”“那陣（那會(huì)兒）”“前陣（前些時(shí)候）”等，這兩類(lèi)時(shí)間名詞可以后加詞綴“子”，而普通話(huà)中卻無(wú)此搭配。二是在四川方言中與后綴“子”搭配的詞語(yǔ)在感情色彩上多是表示“輕視、貶低”的負(fù)面色彩義，帶有“親切、喜愛(ài)”的感情色彩的語(yǔ)素則幾乎不與后綴“子”結(jié)合構(gòu)詞。三是在四川方言中與后綴“子”結(jié)合構(gòu)成的詞語(yǔ)較普通話(huà)中的要更加豐富，因此與后綴“子”構(gòu)成的方言詞有很多。四川方言里詞綴豐富多彩、生動(dòng)有趣，本文僅對(duì)后綴“子”作了一番簡(jiǎn)單介紹，四川方言詞綴的精髓有待進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]楊振蘭.漢語(yǔ)后綴“子”的范疇化功能[J].山東大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)

社會(huì)科學(xué)版），2001，（5）.

[2]張子華.河曲方言詞綴研究[D].石家莊：河北師范大學(xué)，2011.

[3]李勵(lì).山東臨沂方言詞綴“頭”研究[J].臨沂大學(xué)學(xué)報(bào)，2013，

（4）.

[4]朱晨曦.漢語(yǔ)南北方言詞綴的比較[Z].語(yǔ)海新探（第五輯），

2002.

[5]徐振鵬.贛榆方言詞綴研究[J].文學(xué)教育（中），2011，（4）.

[6]張美霞.現(xiàn)代漢語(yǔ)詞典（第6版）詞綴考察[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，

2013，（3）.

[7]沈益宇.四川方言特征詞研究[D].東北師范大學(xué)，2011.

[8]魏麗萍.解析四川方言與普通話(huà)常用詞綴之異同[J].景德鎮(zhèn)高專(zhuān)

學(xué)報(bào)，2013，（4）.

[9]王文虎，張一舟.四川方言詞典[M].成都：四川人民出版社，

1987.

[10]李榮.現(xiàn)代漢語(yǔ)方言大詞典·分卷——成都方言詞典[M].南昌：

江西教育出版社，1998.

[11]蔣宗福.四川方言詞語(yǔ)考釋[M].成都：巴蜀書(shū)社，2001.

[12]蔣宗許.漢語(yǔ)詞綴研究[M].成都：巴蜀書(shū)社，2008.

（蔣靜 四川綿陽(yáng) 西南科技大學(xué)文學(xué)與藝術(shù)學(xué)院 621010）