拯救世界的史基比

谷倉內(nèi)

“啊哈！又解決了一個(gè)難題?！闭仁澜绲难?，史基比，大聲說道。它剛剛找到了解決全世界午餐肉短缺問題的辦法，因此得意地喊了起來。

史基比身材瘦小，皮膚黝黑，身上掛著白色的羊毛，腳上踏著褐色的蹄子。此時(shí)，他正雙眼圓睜，緊緊盯著電腦屏幕上的一張世界地圖。在那張地圖上，標(biāo)滿了小小的午餐肉的標(biāo)志。這些標(biāo)志意味著史基比圓滿地完成了自己的任務(wù)。

“好樣的，史基比?！币粮?duì)?，史基比最好的朋友說道。

“謝謝你，伊戈?duì)枴，F(xiàn)在，解決下個(gè)問題！嗯，還有問題嗎，伊戈?duì)?？?/p>

“沒有，史基比，什么問題都沒有！你好像已經(jīng)把世界上所有的問題都解決了！”

就在這時(shí)，史基比突然大聲喊道：“啊，農(nóng)場主！快跑，伊戈?duì)?，快跑?！鞭r(nóng)場主亨麗正朝他們走來。

亨麗是個(gè)大個(gè)子女人，她猛烈地?fù)u晃著谷倉門，幾乎要把被銹跡斑斑的鉸鏈鎖著的門給搖裂了。這是個(gè)很舊的農(nóng)場，充滿了馬糞和雞屎的味道，地上凌亂地散落著一堆堆的干草和幾把干草叉。壯實(shí)的亨麗站在谷倉門口，身影投在兩只顫抖不已的羊身上。隨后，她走了進(jìn)來，腳步緩慢而沉重地朝著史基比和伊戈?duì)柌厣淼牡胤阶吡诉^來。史基比和伊戈?duì)柫⒓赐刹荻训纳钐幉亓诉M(jìn)去。

“噢，不，史基比?！币粮?duì)柧o張地用肘推著史基比。

“安靜，伊戈?duì)?，什么事？”史基比為了不讓農(nóng)場主察覺，盡量壓低聲音問道。

“我……我……我對干草堆過敏?！?/p>

伊戈?duì)柕拇笊らT立即引起了亨麗的注意。她馬上轉(zhuǎn)向史基比和伊戈?duì)柕牟厣淼?，用雙眼直盯著伊戈?duì)?。噢，不！伊戈?duì)柉偪竦貣|張西望，想找個(gè)開闊的地方跑出去。史基比不知道該怎么辦，只能繼續(xù)往干草堆里藏得更深。此時(shí)，亨麗慢慢地夠著伊戈?duì)柺菪〉纳碜樱话褜⑺玖顺鰜?。伊戈?duì)栔荒芤贿厭暝?，一邊焦急地喊道：“史基比！幫幫我！她?huì)殺了我的！救命??！”

史基比有些不知所措，他坐在干草堆里，無奈地回視著伊戈?duì)?，眼睜睜地看著伊戈?duì)柋豢膳碌暮帑悗ё吡恕?/p>

農(nóng)場里

史基比在農(nóng)場院子里踱來踱去，絞盡腦汁想著辦法，這個(gè)辦法要既能救出他朋友伊戈?duì)?，又能一勞永逸地除掉可怕的農(nóng)場主，同時(shí)還得避免自己被殺掉。

在史基比想辦法時(shí)，三條腿的馬，莫德，看到他哭訴道：“史基比，我聽說了伊戈?duì)柕氖?。真抱歉。但愿你能想出辦法救他回來?！?/p>

“謝謝你，莫德，如果我想出了辦法，我會(huì)告訴你的！實(shí)際上……”史基比雙眼直視天空，想了一會(huì)兒說：“對，這樣做也許行得通。哈哈，你給了我個(gè)好主意！噢，莫德，你真是個(gè)天才?！笔坊纫贿叴舐暯械?，一邊歡天喜地地?fù)P長而去。

史基比準(zhǔn)備去找退役的賽馬冠軍西摩。他想他會(huì)從西摩那兒得到非常有用的情報(bào)。因?yàn)槲髂κ呛帑愒谶@個(gè)農(nóng)場里最喜歡的家畜，她會(huì)把所有的事情都告訴他。

不一會(huì)兒，史基比就到了西摩的由彩帶裝飾的馬廄門前。

“西摩，我非常需要您的幫助！如果您能幫我，我會(huì)一輩子感謝您的?！笔坊葢┣蟮馈?/p>

“別著急，史基比。我老了，給我點(diǎn)兒時(shí)間，讓我好好想想！噢，天哪，你們這些小羊總愛四處亂跑，到處惹麻煩?！彼贿吷胍鳎贿呏刂氐匦笨吭诟刹荻焉?，“好了，說吧！你有什么問題？”

“昨天亨麗有沒有跟你說，她綁架一只叫做伊戈?duì)柕男⊙?？?/p>

“有是有，但我沒有聽完她說的全部內(nèi)容，我當(dāng)時(shí)很累，不時(shí)地打瞌睡?，F(xiàn)在，我能記起來的只有一些是關(guān)于伊戈?duì)柡鸵慌_宰羊機(jī)的事。我能想起的就這些了?！?/p>

“噢，西摩，您已經(jīng)解決了我的難題。謝謝您，西摩，謝謝您一千次?！彼贿呎f一邊沿著另一條路朝谷倉跑去。

第二天

“汽車輪子轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)，轉(zhuǎn)啊轉(zhuǎn)……”亨麗一邊哼著走調(diào)的曲子，一邊在廚房里削土豆。

史基比偷偷地溜進(jìn)亨麗的房子里——這是一間可怕的、老式的、混合著暗綠色和橘黃色的房子。空氣里散發(fā)著由麝香和衛(wèi)生球混合而成的氣味，讓史基比覺得很惡心。但為了及時(shí)救出他的朋友，他不得不忍受這一切。他飛快地跑遍房間的每個(gè)角落，以便找到亨麗放宰羊機(jī)的地方。

最后，史基比終于在餐廳門后，找到了掩藏著的宰羊機(jī)?，F(xiàn)在他只需打開門就可以了，但是，應(yīng)該怎么打開呢？他沒辦法自己打開門。因?yàn)楹帑悤?huì)注意到他開門的聲音。他必須分散她的注意力。這時(shí)，他想起了莫德。莫德已經(jīng)同意在史基比發(fā)出信號后就踢腿、啜泣以及到處奔跑?，F(xiàn)在莫德就站在窗外的水坑里。史基比對他揚(yáng)了揚(yáng)自己的蹄子，莫德看到后，果然就開始踢腿、啜泣、在馬廄里四處奔跑。莫德的舉動(dòng)吸引了亨麗，她跑到前門，跟在莫德后面大喊大叫，試圖制止和安慰莫德。史基比則趁機(jī)快速地打開門，跑進(jìn)藏著可怕機(jī)器的與餐廳相連的谷倉里。

谷倉里陰森森的，傳來一陣陣奇怪的噪聲。史基比在黑暗中一陣摸索，無意中摸到了一個(gè)電燈開關(guān)，就打開了電燈。在燈光的照耀下，他看到了一臺巨大的機(jī)器。從整體上看，這臺機(jī)器就像是一個(gè)巨大的金屬怪物。史基比被嚇到了，他發(fā)出短促的尖叫，往后跳了一步，慌亂之中，還打翻了一堆空玻璃奶瓶。

突然，史基比聽到伊戈?duì)柕慕袉韭??！笆坊龋∴?！見到你真高興?！笔坊软樦新暱催^去，原來伊戈?duì)柋魂P(guān)在史基比旁邊的籠子里?！昂帑愓f要把所有的羊都?xì)⒘耍覍⑹堑谝粋€(gè)！噢！太可怕了！求求你，史基比，快把我救出這個(gè)牢籠。”

“我知道，我知道，伊戈?duì)?。西摩把所有的事情都跟我說了?，F(xiàn)在，你只要用這個(gè)東西把鎖打開就行了?！笔坊冗f給伊戈?duì)栆粋€(gè)在地上撿到的釘子。

然后，史基比開始走向那臺大機(jī)器，他拿起地上的一把鏟子，把一堆木頭鏟入齒輪，使得這部機(jī)器里至少折斷了3個(gè)零件，剩下的所有零件也折彎了，這樣，這臺機(jī)器就報(bào)廢了。接著，他又從旁邊抓起一把大錘，猛砸那可怕的怪獸機(jī)器，直到它看上去像一堆廢銅爛鐵。

“好了，大功告成。”史基比自言自語道，然后他對伊戈?duì)栒f：“伊戈?duì)?，現(xiàn)在我們要對付亨麗了。你到外面去，把她絆倒，讓她摔在馬廄里！剩下的事由我來辦?！?/p>

“你確定嗎？你要干什么？”

“照我說的做就是了！”史基比叫道。

“好的。”伊戈?duì)柨焖俚嘏艹隽朔块g。史基比則跑去集合鵝隊(duì)伍：“大家好！現(xiàn)在我們不得不這樣做了。我們只有一次逃生的機(jī)會(huì)，如果不成功，我們都會(huì)完蛋。大家知道嗎？”

“知道！”隊(duì)伍里發(fā)出激動(dòng)的叫喊。鵝們開始跟在史基比后面跑。史基比帶領(lǐng)他們來到了莫德的馬廄前。在此，他們看到了他們希望看到的一幕——亨麗臉朝下摔了個(gè)嘴啃泥，此時(shí)正掙扎著要從泥地里爬起來。

“沖??！”史基比帶領(lǐng)所有的鵝向農(nóng)場主沖了過去。他們對她又咬又掐，直到她沿著車道落荒而逃，消失在大家的視線里。

“勝利了！”所有的動(dòng)物都?xì)g呼起來。邪惡的農(nóng)場主離開了，動(dòng)物們將一起幸福地生活下去。

譯自美國《網(wǎng)絡(luò)兒童》網(wǎng)站