藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)搶救性收集整理及數(shù)據(jù)挖掘模式研究

聶佳等

【摘 要】 目的：通過對(duì)藏醫(yī)藥古籍的收集、整理及挖掘，厘清藏醫(yī)藥學(xué)術(shù)淵源、學(xué)術(shù)流派及成就，為藏醫(yī)藥文化保護(hù)與傳承研究提供借鑒。方法： 以西藏、青海、四川等幾大藏族聚居區(qū)的藏醫(yī)學(xué)院、圖書館、藏醫(yī)院及民間個(gè)人收藏為主要收集對(duì)象，走訪關(guān)鍵人物、田野調(diào)查等收集藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)資料，整理、核對(duì)相關(guān)信息，規(guī)范術(shù)語，建立數(shù)據(jù)庫，探索數(shù)據(jù)挖掘方法。結(jié)果：共收集藏醫(yī)藥古籍410部，涉及藏醫(yī)、藏藥、及綜合藏醫(yī)藥類知識(shí)，分別建立藏醫(yī)藥古籍書目數(shù)據(jù)庫、圖片數(shù)據(jù)庫等，并根據(jù)古籍類屬特點(diǎn)分別確立聚類、關(guān)聯(lián)規(guī)則等數(shù)據(jù)挖掘方法研究模式。結(jié)論：利用現(xiàn)代計(jì)算機(jī)技術(shù)手段對(duì)藏醫(yī)藥古籍進(jìn)行整理及挖掘研究，不僅可實(shí)現(xiàn)對(duì)藏醫(yī)藥古籍的原生性保護(hù)，也使其中蘊(yùn)含的精髓得到科學(xué)體現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】 藏醫(yī)藥；古籍；收集；整理；數(shù)據(jù)挖掘

【中圖分類號(hào)】R29 【文獻(xiàn)標(biāo)志碼】 A 【文章編號(hào)】1007-8517（2015）04-0001-02

Collection， collation and mining rescue research of Ancient Tibetan medicine books

NIE Jia1 Zhang Yi1 Deng Du2 Jiang-Yongsilang1

1Chengdu University of Traditional Chinese Medicine，Chengdu 611137，China；

2Southwest university for Nationalities， Chengdu 610041，China

Abstract：Objective Clarify the Tibetan medicine academic origin， academic schools and achievement， provide reference for the protection and inheritance of Tibetan medicine culture based on the ancient Tibetan medicine books collection， collation and mining. Methods In Tibet， Qinghai， Sichuan and other major Tibetan inhabited areas of the Tibetan Medical College， library， hospital of Tibetan and folk personal collection as the main collection object， collecting visited key figures， field investigation of ancient Tibetan medicine books of literature， sorting， checkthe related information， standardized terminology，establish database， to explore the methods of data mining. Results There are 410 ancient books collection of Tibetan medicine， Tibetan medicine， Tibetan medicine， and relates to the comprehensive knowledge of Tibetan medicine， Tibetan medicine ancient books bibliographic database are established， the picture database， and respectively established clustering， association rules data mining method to study the mode according to the characteristics of the genus in ancient books. Conclusions On ancient Tibetan Medicine Books Collation and mining research using modern computer technology， not only can realize the primary protection of Tibetan medicine books， also make which contains the essence to get the scientific embodiment.

Keywords：Tibetan Medicine；Ancient Works；Collection；Arrangement；Excavate；Pattern

1 研究背景

1.1 意義 藏醫(yī)藥學(xué)是藏族文化的重要組成部分，對(duì)研究藏族社會(huì)的發(fā)展具有極其重要的價(jià)值。民族醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)作為民族醫(yī)藥文化的集中體現(xiàn)，具有鮮明的地域性與民族性。藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)資料記載了歷代名醫(yī)專家重要而豐富的臨床醫(yī)療經(jīng)驗(yàn)和精辟的理論，整理發(fā)掘其中的藏醫(yī)藥學(xué)文獻(xiàn)資源，是后人在從事臨床醫(yī)療、教學(xué)和科研工作中可供學(xué)習(xí)與借鑒的寶庫。

12 研究現(xiàn)狀

1.2.1 藏醫(yī)藥古籍特色顯著，保護(hù)、研究形勢(shì)緊迫 藏醫(yī)藥古籍既有文物價(jià)值又具學(xué)術(shù)特色，其以藏文、古藏文記錄為主，民族特色鮮明、內(nèi)涵豐富、種類齊全、蘊(yùn)藏量巨大。如四川甘孜州是藏醫(yī)藥的發(fā)祥地之一，南派藏醫(yī)藥的故鄉(xiāng)，當(dāng)?shù)亟k麗多姿的康巴文化具有鮮明的地域特色，其中甘孜州南派藏醫(yī)藥、德格印經(jīng)院、噶瑪噶孜畫派唐卡等典型代表進(jìn)入了第一批國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)項(xiàng)目[1-3]。據(jù)初步統(tǒng)計(jì)，目前國(guó)內(nèi)先后搶救挖掘藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)2000多部（函），整理出版800多部，完成《藏醫(yī)藥經(jīng)典文獻(xiàn)集成叢書》（100部），《藏醫(yī)藥大典》（60卷），《四部醫(yī)典唐卡大詳解》（18卷）等重大古籍文獻(xiàn)整理出版工程。目前在藏醫(yī)藥古籍整理中，嘗試引入包含普查和典型調(diào)查在內(nèi)的田野調(diào)查法、藏醫(yī)藥文獻(xiàn)藏文特色數(shù)據(jù)庫，以及藏醫(yī)古籍信息化平臺(tái)等新思路。但由于版權(quán)保護(hù)、文化信仰等原因，藏醫(yī)藥古籍產(chǎn)生的即時(shí)經(jīng)濟(jì)效益和社會(huì)效益并不突顯，加之藏族聚居區(qū)生活條件艱苦、科研經(jīng)費(fèi)匱乏、古籍存儲(chǔ)條件簡(jiǎn)陋、古籍保護(hù)專門人才缺乏等等，很多古籍仍處于“塵封”狀態(tài)。隨著南派藏醫(yī)藥非物質(zhì)文化傳承人唐卡·昂翁降措等大家的去世，精通古藏文和藏醫(yī)藥專家的減少，整理研究隊(duì)伍更是人才匱乏，因此，藏醫(yī)藥古籍保護(hù)研究工作刻不容緩[4-5]。

1.2.2 藏醫(yī)藥古籍研究有待深入挖掘 藏醫(yī)藥古籍是不可再生的知識(shí)資源，若保護(hù)措施不力容易破損或老化，目前，許多科研機(jī)構(gòu)雖都意識(shí)到了保護(hù)古籍的重要性，加大投入對(duì)其修復(fù)和掃描數(shù)字化，用縮微技術(shù)或者電子掃描的方式制作成電子版本，從而代替?zhèn)鹘y(tǒng)的紙質(zhì)文本保護(hù)中醫(yī)藥古籍紙本，但是數(shù)字化程度均比較初淺，主要停留在通過掃描進(jìn)行數(shù)字化的錄入階段，只是對(duì)古籍文獻(xiàn)資源進(jìn)行匯集和掃描，未對(duì)資源進(jìn)行深入數(shù)據(jù)挖掘和開發(fā)利用，未能揭示潛在的知識(shí)和內(nèi)容價(jià)值，其中所蘊(yùn)含的巨大而寶貴的信息資源沒有得到有效利用[6-7]。

2 藏醫(yī)藥古籍的收集、整理

2.1 確定調(diào)研對(duì)象 以西藏、青海、四川等民族大學(xué)圖書館、藏醫(yī)院、藏醫(yī)學(xué)院、印經(jīng)院、藏傳佛教寺廟等藏醫(yī)藥古籍代表性收藏單位以藏醫(yī)民間個(gè)人等所收藏的藏醫(yī)藥古籍為調(diào)研對(duì)象，廣泛收集，核定版本。

2.2 確定調(diào)研規(guī)范 參照中華古籍保護(hù)計(jì)劃制定的文獻(xiàn)古籍普查規(guī)范，以及古籍定級(jí)等相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)，研究制定藏醫(yī)藥古籍調(diào)研的項(xiàng)目、數(shù)據(jù)采集規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，并制定相關(guān)數(shù)據(jù)匯交方案。

2.3 文獻(xiàn)征集 通過實(shí)地調(diào)研、檢索、訪談等方式，結(jié)合參考《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要》、《藏醫(yī)藥經(jīng)典文獻(xiàn)集成》等對(duì)納入調(diào)研范圍的對(duì)象進(jìn)行調(diào)研，采集相關(guān)數(shù)據(jù)，并適時(shí)匯交。

2.4 數(shù)據(jù)匯總 進(jìn)行項(xiàng)目交流匯總，對(duì)全部調(diào)研數(shù)據(jù)進(jìn)行整合、校對(duì)，厘清歷代藏醫(yī)藥代表人物姓名、著作及著作所藏地。

2.5 編目 在四川省民族醫(yī)藥文獻(xiàn)書目課題前期工作以及各地文獻(xiàn)整理情況梳理匯總的基礎(chǔ)上，系統(tǒng)開展調(diào)研，編纂410部藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)目錄，包括書名、語言類別、著者等基本信息，如表1。

2.6 古籍掃描、圖片處理 ①根據(jù)掃描儀、古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)特點(diǎn)，參考國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，擬定古籍圖像掃描規(guī)則，圖片編號(hào)和文件夾命名方法；根據(jù)確定的書目，進(jìn)行掃描古籍；掃描過程中，記錄文獻(xiàn)的頁碼和破損情況。②為便于古籍?dāng)?shù)字化平臺(tái)識(shí)別，須按照平臺(tái)要求對(duì)掃描的古籍圖片逐頁地進(jìn)行黑白轉(zhuǎn)化、傾斜度調(diào)整。③為下一步對(duì)古籍進(jìn)行源數(shù)據(jù)著錄，構(gòu)建相關(guān)數(shù)據(jù)庫，待古籍圖片的逐步掃描和處理完成后，將已轉(zhuǎn)化的圖片上傳至服務(wù)器。

3 藏醫(yī)藥古籍挖掘研究

3.1 藏醫(yī)藥古籍文獻(xiàn)書目數(shù)據(jù)庫 采用目前流行的C/S與B/A/S多層結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，以J2EE技術(shù)架構(gòu)構(gòu)建藏醫(yī)藥古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)用平臺(tái)，基于古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)用平臺(tái)，以確定的書目為研究對(duì)象，參照《中國(guó)少數(shù)民族古籍總目提要》、《藏醫(yī)藥經(jīng)典文獻(xiàn)集成》等工具書，根據(jù)國(guó)家相關(guān)標(biāo)準(zhǔn)制定藏醫(yī)藥古籍源數(shù)據(jù)著錄標(biāo)準(zhǔn)，完成所有書目的源數(shù)據(jù)著錄；隨著源數(shù)據(jù)的完成，構(gòu)建藏醫(yī)藥書目數(shù)據(jù)庫。厘清歷代藏醫(yī)藥著作，信息包括書名、版本類型、著者姓名、籍貫等基本信息。該庫對(duì)研究藏醫(yī)藥學(xué)術(shù)淵源、學(xué)術(shù)流派及傳承關(guān)系、學(xué)術(shù)特色及成就具有重要參考價(jià)值。

3.2 藏醫(yī)藥古籍圖片數(shù)據(jù)庫 在整理已收集藏醫(yī)藥古籍書目的基礎(chǔ)上，通過掃描、加工處理，將收集的藏醫(yī)藥古籍的主要信息頁面掃描，轉(zhuǎn)化為既能為古籍?dāng)?shù)字化應(yīng)用平臺(tái)所識(shí)別又可供電子閱覽的圖像格式，構(gòu)建藏醫(yī)藥古籍圖片數(shù)據(jù)庫，用于存儲(chǔ)和交流檢索、查閱，實(shí)現(xiàn)對(duì)資源的再生性保護(hù)，為后期研究奠定基礎(chǔ)。

3.3 數(shù)據(jù)挖掘模式研究

3.3.1 顯性信息 將書名、著者、疾病、癥候、方劑、藥物等基本字段導(dǎo)入Access表后，建立基本數(shù)據(jù)表，參考《藏醫(yī)學(xué)》、《藏藥學(xué)》等工具書，進(jìn)行規(guī)范，采用頻數(shù)統(tǒng)計(jì)方法，實(shí)現(xiàn)顯性信息的挖掘。

3.3.2 隱形信息 對(duì)于隱性信息的研究，由于其具有隱含性、未知性等特點(diǎn)，以Access基本數(shù)據(jù)表為來源，利用數(shù)據(jù)挖掘相關(guān)方法揭示出其潛在的價(jià)值信息，能夠更好地為臨床、科研服務(wù)。數(shù)據(jù)挖掘方法眾多，其中聚類分析方法又稱群分析，它是研究（樣品或指標(biāo)）分類問題的一種統(tǒng)計(jì)分析方法。關(guān)聯(lián)規(guī)則方法是描述數(shù)據(jù)庫中數(shù)據(jù)項(xiàng)之間所存在的關(guān)系的規(guī)則，即根據(jù)一個(gè)事務(wù)中某些項(xiàng)的出現(xiàn)可導(dǎo)出另一些項(xiàng)在同一事務(wù)中也出現(xiàn)，即隱藏在數(shù)據(jù)間的關(guān)聯(lián)或相互關(guān)系[8]。根據(jù)所收集的藏醫(yī)藥古籍情況，按藏醫(yī)、藏藥等不同分類屬性分別采用聚類、關(guān)聯(lián)規(guī)則等挖掘方法實(shí)現(xiàn)藏醫(yī)疾病治療中診斷、處方規(guī)律等顯性化、可視化。

4 結(jié)論

利用計(jì)算機(jī)技術(shù)手段對(duì)藏醫(yī)藥古籍進(jìn)行整理及挖掘研究，不僅可實(shí)現(xiàn)對(duì)藏醫(yī)藥古籍的原生性保護(hù)，也使其中蘊(yùn)含的精髓得到科學(xué)體現(xiàn)。目前，藏醫(yī)藥古籍研究尚未有統(tǒng)一的術(shù)語規(guī)范標(biāo)準(zhǔn)，在對(duì)其進(jìn)行數(shù)字化研究過程中，需充分結(jié)合藏醫(yī)藥理論體系和藏醫(yī)藥文化特點(diǎn)，參考相關(guān)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)，才能真正實(shí)現(xiàn)藏醫(yī)藥古籍知識(shí)的現(xiàn)代化傳承與利用。

參考文獻(xiàn)

[1]周毛.淺談藏學(xué)研究文獻(xiàn)的館藏建設(shè)及利用[J].中國(guó)藏學(xué)，2009，（4）：124-127.

[2]馮嶺.藏醫(yī)古籍文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫研究[J].中醫(yī)研究，2010，13（1）：77-78.

[3]鄧都.甘孜南派藏醫(yī)藥[J].中國(guó)藏學(xué)，2011，（4）：138-145.

[4]蔡景峰.民族醫(yī)學(xué)古文獻(xiàn)概述[J].中國(guó)民族醫(yī)藥雜志，1998，4（4）：3-5.

[5]馮嶺，黃福開.從民族文化保護(hù)和發(fā)展角度看民族醫(yī)藥古籍整理[J].中國(guó)民族醫(yī)藥雜志，2009，15（8）：9-10.

[6]張菽暉.略論民族古籍及其翻譯問題[J].廣東技術(shù)師范學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，（5）：62-65.

[7]帝瑪爾·丹增彭措.晶珠本草[M].上海：上?？萍汲霭嫔纾?986：18.

[8]陳偉.使用垂直數(shù)據(jù)格式挖掘頻繁項(xiàng)集[J].微型機(jī)與應(yīng)用，2011，30（18）：6.

（收稿日期：2014.12.26）