中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的使用問題

，，

醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫是醫(yī)務(wù)人員及科研人員更新醫(yī)學(xué)知識、尋找科研突破點、提升工作技能及研究能力等的重要途徑?；鶎俞t(yī)療衛(wèi)生機(jī)構(gòu)的衛(wèi)生技術(shù)人員外語水平有限、計算機(jī)操作和文獻(xiàn)檢索能力不高，對中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的依賴更強(qiáng)。然而任何數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)都會存在這樣那樣的問題，醫(yī)務(wù)人員及科研人員應(yīng)了解常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫存在的問題，并在使用中加以注意，以免影響對研究結(jié)果的評判。為提高用戶對常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的認(rèn)識，方便其正確使用，對4種常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫開展實證研究。

1 常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫基本情況

常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫主要有中國生物醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)服務(wù)系統(tǒng)(SinoMed，其前身為CBM)、中國醫(yī)院知識總庫(中國知網(wǎng)旗下的CHKD)、萬方醫(yī)學(xué)網(wǎng)(萬方公司旗下，簡稱WF)和重慶維普中文科技期刊(簡稱VIP)[1-4]。SinoMed為醫(yī)學(xué)文摘型數(shù)據(jù)庫，CHKD、WF、VIP是綜合性全文數(shù)據(jù)庫，均收錄醫(yī)藥衛(wèi)生類期刊文獻(xiàn)，既有目錄文摘，又有全文。

2 常用醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫存在的主要問題

2.1 收錄文獻(xiàn)重復(fù)及收錄不全問題

收錄文獻(xiàn)重復(fù)是指上述4種數(shù)據(jù)庫收錄的文獻(xiàn)存在較多的重復(fù)。在期刊全文中除中國知網(wǎng)有獨家授權(quán)的期刊、萬方獨家擁有的中華醫(yī)學(xué)會、中國醫(yī)師協(xié)會部分期刊外，其余超過50%(根據(jù)獨家授權(quán)的期刊數(shù)量占總期刊數(shù)的比例進(jìn)行估計，并參考文獻(xiàn)[5])的期刊CHKD、WF、VIP均有收錄，檢索下載文獻(xiàn)時要對各數(shù)據(jù)庫的檢索結(jié)果進(jìn)行繁瑣的去重。

收錄不全主要體現(xiàn)在以下兩個方面：一是由于中國知網(wǎng)和萬方都各有一部分獲得獨家授權(quán)的期刊，故各數(shù)據(jù)庫均無法將期刊收錄齊全，如中國知網(wǎng)從2007年起不再收錄中華醫(yī)學(xué)會系列期刊；二是某一種期刊的某一期次或某篇文獻(xiàn)未收入數(shù)據(jù)庫中，如SinoMed雖然收錄了2009年的《現(xiàn)代預(yù)防醫(yī)學(xué)》，但卻未能檢索到發(fā)表在該刊當(dāng)年第22期上題為《四川省城鄉(xiāng)居民健康狀況現(xiàn)況調(diào)查》的論文，而在CHKD及WF中均能查到此文。出現(xiàn)這種情況的原因可能是因為數(shù)據(jù)錄入有疏漏，說明數(shù)據(jù)庫應(yīng)該進(jìn)一步加強(qiáng)質(zhì)量控制。

2.2 重要檢索途徑不完善

2.2.1 主題詞檢索問題

主題詞是科技文獻(xiàn)檢索的基本途徑之一，但中文文獻(xiàn)大多未進(jìn)行主題標(biāo)引，盲目和隨意使用檢索詞，對查準(zhǔn)率影響較大。4種數(shù)據(jù)庫中，SinoMed主題標(biāo)引嚴(yán)謹(jǐn)，主題導(dǎo)航清晰，能提示用戶將非主題詞轉(zhuǎn)變?yōu)橹黝}詞進(jìn)行查找，適合專業(yè)人員使用；CHKD設(shè)有主題檢索字段，具有自動將非主題詞智能轉(zhuǎn)換為主題詞進(jìn)行查詢的功能，主題詞更新時間是2014年，并且有中醫(yī)藥主題詞表，有助于提高查準(zhǔn)率，極大地方便了用戶；WF也設(shè)有主題檢索字段，但沒有將非主題詞智能轉(zhuǎn)換為主題詞的功能，主題詞更新時間是2011年；VIP數(shù)據(jù)庫未設(shè)主題詞檢索途徑。

以“肝癌”作為主題詞檢索上述4種數(shù)據(jù)庫(檢索日期為2015-04-17，不限檢索范圍)，從SinoMed中檢出79 000條記錄，從CHKD中檢出73 437條記錄。檢索時，在主題途徑中輸入“肝癌”進(jìn)行檢索，CHKD將“肝癌”轉(zhuǎn)化為主題詞“肝腫瘤”進(jìn)行檢索并提供結(jié)果；SinoMed則提示規(guī)范主題詞，用戶需再次輸入轉(zhuǎn)換后的規(guī)范主題詞進(jìn)行檢索；WF不能提示規(guī)范主題詞或智能轉(zhuǎn)化，檢出記錄為零(若以“肝腫瘤”進(jìn)行主題檢索，檢出27 742條記錄)；VIP無主題詞檢索功能。

上述分析顯示，使用相同的檢索字段，各數(shù)據(jù)庫檢索結(jié)果差別較大。除了收錄期刊種類和時間有差別外，其檢索系統(tǒng)實現(xiàn)方式不一樣也是重要原因。

2.2.2 關(guān)鍵詞檢索問題

CHKD、WF、VIP數(shù)據(jù)庫雖都有關(guān)鍵詞檢索，但大多是直接使用期刊論文中的關(guān)鍵詞，未能進(jìn)行二次加工和補(bǔ)充。很多作者和編輯不了解標(biāo)引規(guī)則，隨意標(biāo)引，關(guān)鍵詞標(biāo)引質(zhì)量難以保證，這直接影響檢索結(jié)果的準(zhǔn)確性和完整性。

2.3 檢索功能缺失

個別數(shù)據(jù)庫檢索字段不能實現(xiàn)精確檢索，檢索結(jié)果較粗糙，不準(zhǔn)確，甚至出現(xiàn)完全不符的結(jié)果。WF檢索時將不能拆分的作者姓名或機(jī)構(gòu)名進(jìn)行了拆分，得出錯誤的結(jié)果。如以作者途徑檢索“歐陽婷”得到了作者名為“歐陽利芬”、“徐玉婷”的記錄，以機(jī)構(gòu)途徑檢索“成都市第四人民醫(yī)院”出現(xiàn)了機(jī)構(gòu)名為“成都市第七人民醫(yī)院”的記錄。

以藥品“鹽酸黃連素”為例，通過“全部字段”和“藥品”、“疾病”、“病癥”途徑分別在WF數(shù)據(jù)庫中檢索，檢索結(jié)果均為187條記錄，可以看出WF的“藥品”、“疾病”、“病癥”3個檢索途徑和“全部字段”檢索項檢索結(jié)果一樣，說明這3個檢索途徑尚未實現(xiàn)。

2.4 數(shù)據(jù)庫設(shè)計問題

2.4.1 期刊收錄的時間軸及連續(xù)性、收錄率不清楚

4種數(shù)據(jù)庫均有期刊導(dǎo)航，可清晰地了解其收錄的各學(xué)科期刊情況，但無法按時間(如按年或按月)準(zhǔn)確查詢各庫收錄的期刊明細(xì)，包括連續(xù)收錄情況(歷年收錄)或收全情況(同一年所有期刊收錄情況)、?？捌诳儎有畔⒌?。

2.4.2 醫(yī)藥衛(wèi)生類期刊學(xué)科歸類不統(tǒng)一

分析4種數(shù)據(jù)庫中醫(yī)藥衛(wèi)生類期刊導(dǎo)航的學(xué)科分類情況，SinoMed 劃分21類，CHKD，WF，VIP分別劃分14類、16類和18類。4種數(shù)據(jù)庫共劃出26個學(xué)科類別，除7種學(xué)科名稱相同外，有19種 (占73%)均不同或不完全相同(表1)。其中，SinoMed分類最詳細(xì)，其次為VIP的分類，CHKD分類較粗(部分不完全與醫(yī)藥衛(wèi)生相關(guān)的期刊也歸入其中)。4種數(shù)據(jù)庫對同一種期刊的分類也不統(tǒng)一，如《中國護(hù)理管理》、《中華醫(yī)學(xué)圖書情報雜志》、《醫(yī)學(xué)信息學(xué)雜志》(表2)。醫(yī)藥衛(wèi)生學(xué)科歸類的不統(tǒng)一會影響用戶按學(xué)科類別瀏覽檢索文獻(xiàn)，要引起注意。

表1 4種數(shù)據(jù)庫醫(yī)藥衛(wèi)生期刊的學(xué)科分類及各類期刊數(shù)量

注：1.統(tǒng)計時間2015年4月16日；2.在 SinoMed中同一期刊同時歸入不同學(xué)科，去重后為2 777種。

表2 4種數(shù)據(jù)庫期刊分類不一致示例

3 解決常用中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫存在問題的建議

解決上述問題需要用戶、數(shù)據(jù)庫開發(fā)商及醫(yī)學(xué)情報專業(yè)人員、雜志編輯等共同努力。

3.1 深入認(rèn)識各數(shù)據(jù)庫的特點，根據(jù)需要有選擇性地使用

3.1.1 從收錄范圍看

SinoMed是文摘型數(shù)據(jù)庫，收錄了1974年至今正式發(fā)行的中文醫(yī)學(xué)期刊，受版權(quán)限制程度低，有獨有的資源優(yōu)勢。

CHKD收錄的期刊最早回溯到1979年，重點收錄科學(xué)領(lǐng)域的核心期刊和具有專業(yè)特色的中西文期刊，還有一部分獨有期刊，更新速度快。

WF收錄的期刊最早回溯到1998年，收錄醫(yī)藥衛(wèi)生文獻(xiàn)質(zhì)量最高[6]，主要是萬方獨家擁有、備受醫(yī)療和科研人員關(guān)注的中華醫(yī)學(xué)會系列期刊和中國醫(yī)師協(xié)會部分期刊。

VIP收錄的期刊最早回溯到1989年，收錄具有一定影響且連續(xù)性的非正式發(fā)行刊物，收錄時間長，較適合以資料的豐富性和完整性為檢索目標(biāo)的文獻(xiàn)檢索。

可見，雖然目前SinoMed、CHKD、WF和VIP數(shù)據(jù)庫之間期刊收錄重復(fù)嚴(yán)重，但沒有一個庫能將所有中文期刊收齊，沒有任何一個數(shù)據(jù)庫可以被替代，各數(shù)據(jù)庫收錄資源既相互重復(fù)又有各自的特點和優(yōu)勢。目前只有將這4種數(shù)據(jù)庫全查，建立中間庫篩選查重，除此之外，未見有其他更好的方法和捷徑[5]。一般來說，要查全某一專題的中文文獻(xiàn)首先用SinoMed檢索，然后再用CHKD、WF和VIP數(shù)據(jù)庫補(bǔ)充，獲取全文則宜首選CHKD。

3.1.2 從檢索途徑看

SinoMed標(biāo)引質(zhì)量高，檢索字段全面，檢索功能較強(qiáng)，可以精確檢索、模糊檢索，能提示將非主題詞轉(zhuǎn)換為主題詞進(jìn)行檢索或精確、模糊檢索，也可以使用檢索式進(jìn)行隨機(jī)組配，并且分類詳盡，檢索方便、準(zhǔn)確，是目前查找國內(nèi)醫(yī)藥衛(wèi)生文獻(xiàn)最權(quán)威的檢索工具[7]。

CHKD具有精確、模糊檢索功能，其主題詞檢索途徑可將非主題詞轉(zhuǎn)換為主題詞，實現(xiàn)智能檢索。CHKD還獨有全文檢索功能，查全率較高，在一定程度上彌補(bǔ)了主題標(biāo)引規(guī)范化不高導(dǎo)致的漏查，但往往檢出的文獻(xiàn)太多，用戶難以挑選到合適的文章，所以更適用于檢索前沿性課題或文獻(xiàn)量較少的冷門課題。VIP的“任意字段”檢索是在論文中除正文以外的其他任何地方進(jìn)行檢索，檢出率雖然低于全文檢索，但比較實用[8-9]。

3.2 進(jìn)一步加強(qiáng)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)和質(zhì)量控制

著力加強(qiáng)醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的標(biāo)準(zhǔn)化建設(shè)，提高檢索系統(tǒng)的質(zhì)量。政府、用戶、數(shù)據(jù)庫開發(fā)商及醫(yī)學(xué)專業(yè)人員、情報專業(yè)人員、雜志社編輯等要聯(lián)合起來，構(gòu)建檢索系統(tǒng)的標(biāo)準(zhǔn)等并推進(jìn)其執(zhí)行。

第一，要重點規(guī)范統(tǒng)一醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)科類別，提高中文醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫質(zhì)量。近15年來，隨著信息技術(shù)及醫(yī)學(xué)科學(xué)技術(shù)的發(fā)展，醫(yī)學(xué)領(lǐng)域分類越來專業(yè)化、細(xì)分化，并出現(xiàn)大量交叉學(xué)科、邊緣學(xué)科，而《中國圖書館分類法》醫(yī)學(xué)專業(yè)分類表自1999年出版后一直未再版或更新、維護(hù)[10]，原有的醫(yī)學(xué)專業(yè)學(xué)科類別已遠(yuǎn)遠(yuǎn)不能適應(yīng)目前醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫建設(shè)及檢索的需要，亟待更新。

第二，加強(qiáng)關(guān)鍵詞和主題詞標(biāo)引。中文作者在投稿時標(biāo)引關(guān)鍵詞而非主題詞，由于大部分作者不了解關(guān)鍵詞標(biāo)引規(guī)則，也未接受過關(guān)鍵詞標(biāo)引方面的培訓(xùn)，在確定關(guān)鍵詞時比較隨意，審稿老師或編輯老師審核時也不能發(fā)現(xiàn)問題。數(shù)據(jù)庫開發(fā)商在構(gòu)建檢索系統(tǒng)時無參照標(biāo)準(zhǔn)，無專業(yè)情報人員對其進(jìn)行指導(dǎo)，未開展二次加工補(bǔ)充和完善，而是直接照搬作者所提供的關(guān)鍵詞，從而影響關(guān)鍵詞檢索的效果。因此，編輯部要重視對論文關(guān)鍵詞標(biāo)引的審核把關(guān)工作，可以借鑒國外醫(yī)學(xué)主題詞標(biāo)引的方法構(gòu)建中文醫(yī)學(xué)主題詞庫并定期更新，同時將關(guān)鍵詞標(biāo)引逐漸上升到主題詞標(biāo)引。各數(shù)據(jù)庫開發(fā)商在建設(shè)檢索系統(tǒng)時要依靠專業(yè)圖書情報人員的關(guān)鍵詞標(biāo)引及主題標(biāo)引的指導(dǎo)與審核。只有把好后臺關(guān)，前端展現(xiàn)的檢索結(jié)果及引文分析產(chǎn)生的知識發(fā)現(xiàn)才有價值。

第三，嚴(yán)把文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫質(zhì)量關(guān)。一方面，政府學(xué)術(shù)管理機(jī)構(gòu)要建立并完善醫(yī)學(xué)文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫涉及的文獻(xiàn)規(guī)范及信息技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。

要求數(shù)據(jù)庫開發(fā)商要詳細(xì)列出各自收錄數(shù)據(jù)的時間軸、期刊清單，并及時公布收錄率、收全率等情況。數(shù)據(jù)庫開發(fā)商要嚴(yán)格按有關(guān)標(biāo)準(zhǔn)、規(guī)范構(gòu)建數(shù)據(jù)庫，加強(qiáng)測試及試用完善，同時在數(shù)據(jù)錄入、標(biāo)引等環(huán)節(jié)加強(qiáng)質(zhì)量監(jiān)管，避免遺漏和錯誤。文獻(xiàn)出版機(jī)構(gòu)、雜志社編輯要加強(qiáng)與作者的溝通交流，并注重規(guī)范性審校等，共同提高文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的質(zhì)量。

(注：由于對4類文獻(xiàn)數(shù)據(jù)庫的使用還不夠深入，文中若有不妥之處見諒。)