明孤抄本韻書《辨音纂要》舌音考

邸宏香

(長春師范大學(xué)文學(xué)院吉林長春130032)

《辨音纂要》[1]是明代的孤抄本韻書，在語言學(xué)及文獻(xiàn)學(xué)方面具有非常重要的價值。全書分上下兩卷，一函四冊，各以“元、亨、利、貞”命名。《辨音纂要》共收錄7909個韻字，原書正讀音標(biāo)注《廣韻》反切，有反切的7762個，無反切的147個。理清《辨音纂要》的語音系統(tǒng)對研究這部孤本韻書的性質(zhì)意義重大。我們在梳理聲母系統(tǒng)中的舌音時發(fā)現(xiàn)，《辨音纂要》共記錄舌音字1231個，其中有反切的1207個，無反切的24個。我們從舌音自注、舌音內(nèi)部互注、舌音的一些特殊現(xiàn)象入手，對標(biāo)注反切的1207個韻字進(jìn)行全面分析和探討。

一、舌頭音

(一)自注

端母自注201例，透母自注156例，定母自注313例，泥母自注84例。

(二)濁音清化

端定2例，透定14例。

舌頭音定母清化16例，定母自注314例，清化數(shù)據(jù)占自注的5.09%。從統(tǒng)計數(shù)字來看，舌頭音的濁音定母尚未達(dá)到音變指數(shù)，仍然獨立存在。從定母現(xiàn)有的清化例來看，全濁定母的清化進(jìn)入次清透母的比例是進(jìn)入全清端母的7倍，這體現(xiàn)了鮮明的南方方言特點。

這種定母清化為透母的現(xiàn)象在朱子語音中非常突出，舌頭音反切音注在濁音清化中體現(xiàn)得較為獨特，端母和定母互注只有2例，透母和定母互注竟高達(dá)18例。[2]據(jù)馬丹考證，在八卷本《詩集傳》中，端定互葉3次，透定互葉4次。[3]據(jù)王寶珍統(tǒng)計，在二十卷本《詩集傳》中定端互葉13例，定透互葉10例。王力先生對透定互葉舉出兩例:“漙”徒端反，葉土袞反(《野有蔓草》);“蛇”，葉土何反(《斯干》)。

與吳語有相似之處的通泰方言也如此。韓祎考證，受通泰方言影響，清代何萱的《韻史》端定互注19次，透定互注593次，定母字很明顯已經(jīng)清化了，清化后的去向是大部分讀為送氣音透母，一小部分讀為端母。[4]

吳語的濁類聲紐發(fā)音最特別，在大多數(shù)地方這些字都用一個帶音的氣流就是(彎頭h)音。[5]

閩語中也是如此。李如龍先生在研究閩語時發(fā)現(xiàn)，屬于古並定澄從崇群等聲母的字約有四分之一在今閩方言多數(shù)點讀為送氣清音。他列舉口語中比較常用的四十個字的讀音，對在福建境內(nèi)有代表性的六個點列表對照，得出結(jié)論:四十個字中，各點都讀送氣音的為三十三字，個別點讀不送氣的只有七個，可見各點讀音的一致性不是偶合[6]。羅杰瑞指出“中古全濁聲母在閩語中的讀音很特別”，以古[d]為例，“閩語古[d]聲母的今讀主要是[t、t á]的送氣與否的不同”，但“看不出分化的條件”。[7]朱熹葉音中反映閩語聲母的全濁清化，清化后讀不送氣音的壓倒多數(shù)，這是跟現(xiàn)代閩音完全相對應(yīng)的。[8]

不光是吳語和閩語，贛語也如此。體現(xiàn)出吉安方音的《九經(jīng)直音》，定母自注492次，與端、透互注分別是35次和50次，透定混用達(dá)50次，比端定混用的35次還高。[9]

在北方音中，全濁聲母清化進(jìn)入全清，而在《辨音纂要》中大部分進(jìn)入了次清透母。具體情況如下:端定互注2例，透定互注14例(鑒于篇幅，例證略舉數(shù)例)。

端定互注2例:

締，《辨音廣韻》丁計切，端霽開四去蟹;《宋本廣韻》特計切，定霽開四去蟹。

斷，《辨音廣韻》杜玩切，定換合一去山;《宋本廣韻》丁貫切，端換合一去山。

透定互注14例:

駘，《辨音廣韻》土來切，透咍開一平蟹;《宋本廣韻》徒哀切，定咍開一平蟹。

啍，《辨音廣韻》他昆切，透魂合一平臻;《宋本廣韻》徒渾切，定魂合一平臻。

跳，《辨音廣韻》他吊切，透嘯開四去效;《宋本廣韻》徒聊切，定蕭開四平效。

詑，《辨音廣韻》湯何切，透歌開一平果;《宋本廣韻》徒河切，定歌開一平果。

袉，《辨音廣韻》吐可切，透哿開一上果;《宋本廣韻》徒可切，定哿開一上果。

(三)全清與次清

端透互注4例:

其中2例，完全為端透互注:

艼，《辨音廣韻》都領(lǐng)切，端靜開三上梗;《宋本廣韻》他鼎切，透迥開四上梗。

耼，《辨音廣韻》都含切，端覃開一平咸;《宋本廣韻》他酣切，透談開一平咸。

另外2例，如下:

搭，《辨音廣韻》得合切，端合開一入咸;《宋本廣韻》吐盍切，透盍開一入咸。

按:[《廣韻》吐盍切，入盍，透。][《集韻》德合切，入合，端。]此字若按《集韻》音來看，則不屬全清次清混注，不宜作音變考慮。

跕，《辨音廣韻》丁協(xié)切，端帖開四入咸;《宋本廣韻》他協(xié)切，透帖開四入咸。

按:[《廣韻》他協(xié)切，入帖，透。][《廣韻》丁愜切，入帖，端。]若按又音來看，此例也不屬于全清次清混注，但根據(jù)韻字所在位置，此例讀音應(yīng)該是“他協(xié)切，入帖，透”，故屬于全清與次清相混，應(yīng)該作為音變現(xiàn)象考慮。

二、舌上音

(一)自注

知母自注50例，徹母自注45例，澄母自注138例，娘母自注25例。

(二)濁音清化

舌上音澄母清化5例，透澄互注1例，澄母自注138例，清化數(shù)據(jù)占自注的4.35%。從統(tǒng)計數(shù)字來看，舌上音的濁音尚未達(dá)到音變指數(shù)，仍然獨立存在。具體情況如下:

知澄互注5例:

駐，《辨音廣韻》治據(jù)切，澄御合三去遇;《宋本廣韻》中句切，知遇合三去遇。

著，《辨音廣韻》直畧切，澄藥開三入宕;《宋本廣韻》張略切，知藥開三入宕。

蠋，《辨音廣韻》知六切，知屋合三入通;《宋本廣韻》直録切，澄燭合三入通。

致，《辨音廣韻》知意切，知志開三去止;《宋本廣韻》直利切，澄至開三去止。

柱，《辨音廣韻》陟慮切，知御合三去遇;《宋本廣韻》直主切，澄麌合三上遇。

透澄互注1例:

朾，《辨音廣韻》他經(jīng)切，透青開四平梗;《宋本廣韻》宅耕切，澄耕開二平梗。

(三)泥娘不分

娘母自注25例，泥母自注85例，泥娘互注31例，泥娘互注的數(shù)量比娘母自注的數(shù)量還要多，占泥母自注的36.47%，泥母與娘母自注共110例，泥娘互注占自注總數(shù)的28.18%。無論從哪個角度來統(tǒng)計，都可以認(rèn)定《辨音纂要》中泥娘不分。具體情況如下:

泥娘互注31例:

尼，《辨音廣韻》年題切，泥齊開四平蟹;《宋本廣韻》女夷切，娘脂開三平脂。

碾，《辨音廣韻》乃殄切，泥銑開四上山;《宋本廣韻》女箭切，娘線開三去山。

女，《辨音廣韻》尼呂切，娘語合三上遇;《宋本廣韻》尼呂切，泥語合三上遇。

奈，《辨音廣韻》尼帶切，娘泰開一去蟹;《宋本廣韻》奴帶切，泥泰開一去蟹。

耐，《辨音廣韻》尼帶切，娘泰開一去蟹;《宋本廣韻》奴代切，泥代開一去蟹。

(四)全清與次清

知徹互注1例:

咤，《辨音廣韻》丑亞切，徹祃開二去假;《宋本廣韻》陟駕切，知祃開二去假。

按:咤字有三音，[《廣韻》陟駕切，去祃，知。][《廣韻》陟加切，平麻，知。][《字匯》丑亞切]另外，“咤”通“詫”，詫，[《廣韻》丑亞切，去祃，徹。]若按《字匯》音考慮，此例屬于徹母自注例，不宜作音變考慮。

(五)舌頭與舌上

端組和知組相混5例，其中，端知1例，透徹1例，端澄1例，泥知2例。

端組和知組相混并不是孤立存在的，在現(xiàn)代吉安方音中這種端知混用現(xiàn)象依然存在。《九經(jīng)直音》中端知混用13次，透徹混用4次，端組和知組混用達(dá)27次。李無未、李紅認(rèn)為，這與《九經(jīng)直音》的直音來源有關(guān)，也體現(xiàn)了作者方言中的古音遺存。[9]清代學(xué)者錢大昕指出，“古無舌頭舌上之分。知徹澄三母以今音讀之，與照穿床無別也。求之古者，則與端透定無別……”(錢大昕《十駕齋養(yǎng)新錄》卷五“舌音類隔之說不可信”)這種端知類隔互注可能就是這種現(xiàn)象的遺留。

“豬竹桌著～衣～棋”等知組字閩語白讀同端組，南部吳語的不少地方也有此音韻現(xiàn)象。如處衢片“豬竹桌著”等字讀為t聲母，“蟲腸長沉”等字讀為d聲母。這是閩語對南部吳語的影響。[10]盡管《辨音纂要》中端知相混數(shù)量極少，但這也體現(xiàn)了作者方言中的古音留存。具體情況如下:

端知互注1例:

爹，《辨音廣韻》丁邪切，端麻開三平假;《宋本廣韻》陟邪切，知麻開三平假。

按:爹有兩個讀音，[《廣韻》徒可切，上哿，定。][《廣韻》陟邪切，平麻，知。]

經(jīng)陳燕考證，“徒可切”是“爹”最早的讀音，源自北方，今天北方方言還稱爹作“大”;“陟邪切”始見于《廣韻》，是知母麻韻三等字。但打開《韻鏡》，我們會發(fā)現(xiàn)“陟邪切”應(yīng)在的韻圖地位是空圍，而在麻韻四等赫然列著“爹”字。據(jù)韻圖規(guī)定，這應(yīng)該是假四等。作者的意圖是“爹”是端母字，利用韻圖來修正反切。用“陟”作端母反切上字是端知尚未分化的歷史遺存，而《韻鏡》將“爹”明確地置于端母位置，表明端知已經(jīng)分化。[11]反切中出現(xiàn)的以“知”切“端”的現(xiàn)象，在音韻學(xué)上叫“端知類隔”，是語音分化的結(jié)果。

王力先生認(rèn)為，這是知母古音的殘留。閩方言(閩北，閩南)仍舊保留著知徹的古讀t和t‘。[12]在現(xiàn)代漢語方言，如吳語、湘語、客家語、閩語等，陟邪切的聲母都是[t]，可以說“爹”的聲母一直是端母。《漢語方音字匯》43頁，列“爹”字，中古音為“知麻開三平假”，在現(xiàn)代蘇州音中讀[t]?！侗嬉糇胍吩谑谄铰暥四噶小暗弊?，體現(xiàn)出了作者方言中的古音留存。

端澄互注1例:

搥，《辨音廣韻》直追切，澄脂合三平止;《宋本廣韻》都回切，端灰合一平蟹。

泥知互注2例:

輾，《辨音廣韻》乃殄切，泥銑開四上山;《宋本廣韻》知演切，知狝開三上山。

按:[《廣韻》知演切，上狝，知。][《廣韻》女箭切，去線，娘。][《集韻》尼展切，上狝，娘。]此例在《辨》十一銑上聲，按《集韻》音，則屬于泥娘互注例，不宜作音變考慮。

蹍，《辨音廣韻》乃殄切，泥銑開四上山;《宋本廣韻》知輦切，知狝開三上山。

按:[《集韻》知輦切，上狝，知。][《集韻》尼展切，上狝，泥。]此例按《集韻》音，則屬于泥母自注，不宜作音變考慮。

三、舌音與其他組聲母互注

舌音與其他組聲母互注共計6例，包括知見1例，徹來1例，端疑1例，端喻四1例，透禪1例，定來1例。具體情況如下:

知見互注1例:

猘，《辨音廣韻》知意切，知志開三去止;《宋本廣韻》居例切，見祭開三去蟹。

按:[《廣韻》居例切，去祭，見。][《集韻》征例切，去祭，章。]此例若按《集韻》音，則屬于知章互注例。

端喻四互注1例:

檐，《辨音廣韻》都監(jiān)切，端銜開二平咸;《宋本廣韻》余鹽切，以鹽開三平咸。

按:[《廣韻》余廉切，平鹽，以。][《集韻》都濫切，去闞，端。]此例若按《集韻》音，則屬于端母自注例，不宜作音變考慮。

透禪互注1例:

焞，《辨音廣韻》他昆切，透魂合一平臻;《宋本廣韻》常倫切，禪諄合三平臻。

按:焞有三音，[《廣韻》常倫切，平諄，禪。][《集韻》他昆切，平魂，透。][《集韻》通回切，平灰，透。]若按《集韻》音考慮，此例屬于透母自注例，不宜作為音變考慮。

端疑互注1例:

歹，《辨音廣韻》多乃切，端海開一上蟹;《宋本廣韻》五割切，疑曷入。(è)

按:歹(dǎi)，《廣韻》無音;歹(è)，《廣韻》五割切，是“歺”的古字。故此字不宜作為音變考慮。

徹來互注1例:

縭，《辨音廣韻》抽知切，徹支開三平止;《宋本廣韻》呂支切，來支開三平止。

按:《廣韻》呂支切《集韻》《韻會》鄰知切，并音離。又《正韻》抽知切，音摛。按《正韻》音來看，此字不宜作為音變考慮。

定來互注1例:

沴，《辨音廣韻》徒典切，定銑開四上山;《宋本廣韻》郎計切，來霽開四去蟹。

按:沴，《唐韻》《集韻》《韻會》郞計切，《正韻》力霽切，并音麗。又《集韻》《韻會》《正韻》并徒典切，音殄。故此字不宜作為音變考慮。

綜上所述，《辨音纂要》舌音基本保留著全濁音，最突出的特點是定母清化為透母比例大，有少量方音混雜。從整體上來看，端、透、定、知、徹獨立，泥娘不分。因此，舌音可擬為端、透、定、泥、知、徹、澄七個聲母。

[1]辨音纂要[M].東北師范大學(xué)圖書館古籍部善本書，編號:533/017.

[2]李紅.朱熹《儀禮經(jīng)傳通解》語音研究[M].廈門:廈門大學(xué)出版社，2011:29.

[3]馬丹.《詩集傳》八卷本音系研究[D].石家莊:河北師范大學(xué)，2009:12.

[4]韓祎.何萱《韻史》音韻研究[D].北京:首都師范大學(xué)，2011:75.

[5]趙元任.現(xiàn)代吳語研究[M].北京:科學(xué)出版社，1956:27.

[6]李如龍.中古全濁聲母閩方言今讀的分析[J].語言研究，1985(1):139.

[7][美]羅杰瑞.漢語概說.張惠英譯[M].北京:語文出版社，1995:200－202.

[8]劉曉南:朱熹詩經(jīng)楚辭葉音中的閩音聲母[J].方言，2002(4):317.

[9]李無未;李紅.宋元吉安方音研究[M].北京:中華書局，2008:43.

[10]侯精一.現(xiàn)代漢語方言概論[M].上海:上海教育出版社，2002:81.

[11]陳燕.“爹”字二音考[J].辭書研究，2003(3).

[12]王力.漢語史稿[M].北京:中華書局，1980:116.