當(dāng)代蒙古族生態(tài)小說(shuō)的他國(guó)借鑒與創(chuàng)新——以《狼孩》與《野性的呼喚》為例

丁 燕

（內(nèi)蒙古科技大學(xué)，內(nèi)蒙古·包頭 014010）

新時(shí)期的青年作家在蔚為大觀的中西文化交匯的潮流中不可避免地受到以美國(guó)為代表的西方文學(xué)的影響。杰克·倫敦是中國(guó)讀者最熟悉的美國(guó)作家之一，其作品中所體現(xiàn)出的頑強(qiáng)抗?fàn)幘?、戲劇性的情?jié)結(jié)構(gòu)、強(qiáng)烈的人物個(gè)性在不同程度上對(duì)梁曉聲、中杰、朱蘇進(jìn)、金河、吳若增、霍達(dá)等新時(shí)期中國(guó)作家產(chǎn)生了不可小覷的影響。蒙古族作家郭雪波也多次坦言自己從杰克·倫敦作品中得到啟迪，收獲頗豐。不同于其他同時(shí)代作家，郭雪波更加關(guān)注杰克·倫敦對(duì)自然、社會(huì)、人的生存和發(fā)展等生態(tài)問(wèn)題的思考。

郭雪波是一位致力于對(duì)生態(tài)問(wèn)題的表達(dá)與探索的優(yōu)秀蒙古族作家，長(zhǎng)篇小說(shuō)《狼孩》一經(jīng)問(wèn)世便引起文學(xué)界廣泛強(qiáng)烈的反響。近幾年，隨著評(píng)論界對(duì)“狼”系列小說(shuō)比較研究的開展，郭雪波作品的比較研究也從多部“狼”小說(shuō)之間的對(duì)比擴(kuò)展到與同時(shí)代漢族作家作品的對(duì)比研究，從單一的“狼”形象對(duì)比研究擴(kuò)大到創(chuàng)作母題、作品主題、寫作背景和敘事結(jié)構(gòu)等方面的對(duì)比。對(duì)比內(nèi)容的日趨豐富和對(duì)比范疇的逐漸擴(kuò)大將郭雪波作品的研究向前推進(jìn)一步。然而迄今為止，國(guó)內(nèi)卻鮮有將郭雪波與杰克·倫敦的對(duì)比研究?；谏鲜霈F(xiàn)狀，本文從生態(tài)主義視角跨文化對(duì)比分析《狼孩》和《野性的呼喚》兩部作品的生態(tài)主題。該研究不僅有利于弘揚(yáng)兩部作品所蘊(yùn)含的生態(tài)哲思，而且有助于論證郭雪波在學(xué)習(xí)和借鑒《野性的呼喚》的過(guò)程中超越模仿并創(chuàng)作出具有民族特色和個(gè)性鮮明的《狼孩》。

一、自然生態(tài)的危機(jī)

《野性的呼喚》和《狼孩》的創(chuàng)作年代與文化背景迥然不同，然而兩部作品都在講述主人公的成長(zhǎng)歷程——從被迫離開文明社會(huì)到主動(dòng)背棄城市文明，再到回歸荒野的歷程?！兑靶缘暮魡尽肥且徊俊肮纷兝恰钡墓适?，《狼孩》則圍繞“人變狼”（弟弟“小龍”變成狼孩）和“狗變狼”（狼崽“白耳”被馴養(yǎng)并最終回歸荒野）兩條線索展開。兩部小說(shuō)深受讀者的喜愛，在某種程度上與其浪漫的歷險(xiǎn)、異域風(fēng)情不無(wú)聯(lián)系，但歸根結(jié)底都與“得天獨(dú)厚”的場(chǎng)景密不可分。一個(gè)是北疆小說(shuō)，一個(gè)是沙漠文學(xué)，險(xiǎn)惡的自然環(huán)境下蘊(yùn)含著兩位作家對(duì)所處時(shí)代生態(tài)問(wèn)題的深層思考。

郭雪波曾經(jīng)強(qiáng)調(diào)在諸多外國(guó)作家中，他尤其欣賞杰克·倫敦。[1]郭雪波和杰克倫敦一樣都是“體驗(yàn)派”作家，《野性的呼喚》等多部“北疆傳奇”小說(shuō)均取材于杰克·倫敦在北疆荒原克朗代克的經(jīng)歷，[2]而被稱為“大漠之子”的郭雪波所創(chuàng)作的多數(shù)作品以內(nèi)蒙古科爾沁草原為寫作背景。兩位作家都通過(guò)對(duì)克朗代克和科爾沁自然環(huán)境的描寫揭示人類對(duì)自然的掠奪和破壞。杰克·倫敦所處的世紀(jì)之交的美國(guó)普遍存在著一種與日俱增的“文明焦慮”，以工業(yè)為主導(dǎo)的城市文明致使人類精神枯萎。逃避現(xiàn)實(shí)生活的困擾和崇尚邊疆生活的自由使杰克·倫敦加入美國(guó)淘金狂潮，并在文學(xué)創(chuàng)作中以克朗代克荒原作為表達(dá)文明焦慮的象征話語(yǔ)?？死蚀说慕?jīng)歷和見聞使杰克·倫敦愈發(fā)看清了淘金者的到來(lái)對(duì)北國(guó)邊地自然生態(tài)平衡的破壞。這一認(rèn)識(shí)遵循著漸進(jìn)的過(guò)程在《野性的呼喚》（1903）中初見端倪，大量淘金者的涌入致使清澈的溪水從此渾濁不清，山體滑坡事件連連發(fā)生；淘金者的闖入擾亂了當(dāng)?shù)赜〉诎踩说钠届o生活，印第安人和淘金者之間以及淘金者內(nèi)部之間的沖突不斷，左輪手槍的巨響一次次打破山谷的寂靜。杰克·倫敦在隨后的作品中繼續(xù)表現(xiàn)出對(duì)自然環(huán)境遭受破壞的憂慮，《金色的山谷》（1945）中描寫了如伊甸園般寧?kù)o、美麗的自然景象，然而這份和諧寧?kù)o卻被蜂擁而至的淘金者肆意破壞。淘金者眼中沒(méi)有對(duì)自然美景的嘆服，只有對(duì)其開采的急切與欲望，人與自然的關(guān)系也由此而演變成捕食者與獵物、征服者與犧牲者之間的關(guān)系。杰克·倫敦的生態(tài)意識(shí)隨著自己閱歷的增加而與日俱增。郭雪波也和杰克·倫敦一樣在自然景色的描寫中注入了對(duì)故鄉(xiāng)的守護(hù)和關(guān)注，曾經(jīng)沃野千里的富饒之鄉(xiāng)和水草豐美的狩獵之場(chǎng)——科爾沁草原在人類盲目短視的私心物欲中漸漸退化成茫茫無(wú)際的大漠。所不同的是，郭雪波作品中有關(guān)故鄉(xiāng)景色的大段描寫不僅源自所見所聞，而且還有言之鑿鑿的歷史回顧。從道光年間的“移民實(shí)邊”，到50年代的大躍進(jìn)，再到今日的無(wú)計(jì)劃墾殖和無(wú)節(jié)制開采，人類文明在進(jìn)步而人類所處的自然環(huán)境卻在倒退。狼孩小龍和母狼生活在一座被流沙掩埋的古城遺址，曾經(jīng)輝煌一時(shí)的文明古城矗立在莽古斯大漠深處；古城的周圍是一片被沙漠吞噬的村莊。如同沉入深海的亞特蘭蒂斯一般，文明古城的消亡原因神秘莫測(cè)，然而周邊的茫茫大漠卻不由令人感嘆人類破壞自然生態(tài)平衡所招致的懲罰。

杰克·倫敦和郭雪波均將作品放置在與自然環(huán)境緊密聯(lián)系的特定社會(huì)背景下，通過(guò)自然景色的前后變化評(píng)判人類對(duì)自然環(huán)境的盲目開采與肆意破壞。人類把自己視作“自然之中心”和“地球之主宰”，[3]并且為了滿足一己私欲征服自然、蹂躪自然。在人類中心主義盛行之時(shí)，人類缺少對(duì)自然的敬畏，也不再用審美的眼光審視生命，更不會(huì)合作性地維持生命共同體的和諧和穩(wěn)定。人類日益膨脹的權(quán)勢(shì)欲、征服欲和貪欲逐步侵蝕了人類與自然和諧相處的美好關(guān)系。隨著對(duì)滿足無(wú)限欲望的追求，人類的心靈開始逐漸迷失，人性的墮落伴隨著生態(tài)失衡成為人類陷入生存困境的真正根源。

二、精神生態(tài)的危機(jī)

《野性的呼喚》和《狼孩》都可以看作是成長(zhǎng)小說(shuō)，但又并非單純意義上的成長(zhǎng)小說(shuō)。巴克、白耳和小龍都因?yàn)橐淮闻既皇录x開了自己曾經(jīng)熟悉的生活環(huán)境，并在隨后漫長(zhǎng)和艱難的成長(zhǎng)歷程中目睹了人類的貪欲、殘酷、狡詐和寡情無(wú)信。巴克原本生活在舒適的南方且過(guò)著養(yǎng)尊處優(yōu)的生活，可是貪婪自私的管家曼鈕爾為了償還賭債將巴克販賣到冰天雪地的克朗代克充當(dāng)淘金者的雪橇狗。無(wú)獨(dú)有偶，《狼孩》中自私自利的胡喇嘛和貪得無(wú)厭的金寶搗毀狼窩也不過(guò)是為了賣狼換酒錢。隨著人類的自私和貪婪愈演愈烈，兩部小說(shuō)主人公的命運(yùn)也發(fā)生了多次轉(zhuǎn)變，并貫穿小說(shuō)始終。哈爾一家比之曼紐爾有過(guò)之而無(wú)不及之處，殘忍暴戾的哈爾一家一心只想著如何盡早奔赴淘金地點(diǎn)，而缺少對(duì)雪橇狗應(yīng)有的關(guān)愛和尊重：不懂得駕駛雪地運(yùn)輸工具，卻遷怒于巴克和其他雪橇狗；缺少基本的喂養(yǎng)常識(shí)，卻常用棍棒脅迫饑腸轆轆的雪橇狗，最終十幾條狗因不堪重負(fù)和食物供應(yīng)的無(wú)計(jì)劃性都被累死或餓死。同樣，《狼孩》中狂妄自大的胡喇嘛和貪婪自私的金寶不顧先祖“不殺幼獸”的訓(xùn)誡，搗毀狼窩；甚至破壞傳統(tǒng)，瓜分狼肉。對(duì)物質(zhì)和金錢的無(wú)止境追求漸漸泯滅了人類的傳統(tǒng)價(jià)值觀、宗教信仰甚至道德評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)。

與人類的貪欲形成鮮明對(duì)比，《野性的呼喚》中的雪橇狗對(duì)于身處極地的人類非常重要，不僅充當(dāng)著交通工具，而且還是人類的忠實(shí)朋友和救命恩人。巴克曾經(jīng)不惜性命營(yíng)救掉入河中的桑頓，甚至在桑頓遇害后飛奔到營(yíng)地與伊哈茲人展開殊死搏斗?！独呛ⅰ分械陌锥湍咐且餐瑯痈星樨S富、愛憎分明。為了保護(hù)女主人伊瑪不受凌辱，白耳對(duì)胡喇嘛屢屢發(fā)出攻擊。母狼聽到嬰兒的哭喊聲和乞求聲也不由地選擇放棄復(fù)仇，并在承受喪子喪夫之痛后以博大于人類的母性情懷精心哺育人類的孩子。母狼偉大的母性情懷令人感慨，它對(duì)小龍的撫育和找尋，甚至對(duì)于自身毀滅的情愿把母性的堅(jiān)韌與寬厚彰顯到極致。杰克·倫敦和郭雪波筆下的動(dòng)物不但愛憎分明，而且感恩圖報(bào)，它們與人類建立起來(lái)的深厚情感與心靈默契甚至讓人類也會(huì)相形見絀。兩位作家在推崇生態(tài)平等觀念的同時(shí)，還進(jìn)一步用動(dòng)物的性情反襯人性的缺失?！兑靶缘暮魡尽分邢笳髦篮萌松硐氲墓沸耘c鄙俗的人性形成鮮明的對(duì)比；《狼孩》中狼的堅(jiān)忍、勇猛和仁義同樣也是當(dāng)今社會(huì)人類的榜樣精神。

杰克·倫敦和郭雪波在藝術(shù)表現(xiàn)手法上也具有相似性，作家的敘述和描寫不是冷靜地、客觀地再現(xiàn)，而是充滿激情地講述和描繪。這種抒情把讀者帶入到作品的藝術(shù)境界中，讓讀者隨著巴克、白耳和小龍的命運(yùn)沉浮而擔(dān)心、憤怒、欣喜和歡呼。杰克·倫敦在塑造巴克這一動(dòng)物形象中運(yùn)用心理描寫和個(gè)性刻畫使其個(gè)性特征鮮活生動(dòng)。郭雪波則通過(guò)刻畫“白耳”和“小龍”兩個(gè)形象，從雙重視角立體審視人類社會(huì)的種種弊端和丑惡行徑。較之杰克·倫敦的單一形象和單一視角，郭雪波對(duì)人類社會(huì)和人性的批判更加鞭辟入里。

三、生態(tài)危機(jī)的救贖

人類對(duì)大自然永無(wú)止境的攫取終究會(huì)致使生態(tài)環(huán)境的失衡，人類對(duì)動(dòng)物的殘暴行徑也必將導(dǎo)致人性的泯滅和道德淪喪。人類的救贖之路何在？這是兩部小說(shuō)所共同探討的生態(tài)主題，也是兩位作家共同傳遞的生態(tài)意識(shí)。杰克·倫敦和郭雪波在人與自然的主題上發(fā)出了一致的聲音。自然和其他生命共同體并非只是人類征服和利用的對(duì)象，它們也有生命力和審美性的存在。郭雪波經(jīng)常往來(lái)于北京和科爾沁之間，常常關(guān)注故鄉(xiāng)的一花一草，一沙一石；而杰克·倫敦則遠(yuǎn)離城市生活，長(zhǎng)期居住在“美的牧場(chǎng)”，享受著田園生活帶給他的歡樂(lè)時(shí)光。兩位作家有意識(shí)地在作品中融入了保護(hù)自然、維護(hù)自然生態(tài)和諧、捍衛(wèi)自然生態(tài)法則的深刻思想。面對(duì)大自然神秘且無(wú)法預(yù)測(cè)的力量時(shí)，人類是如此渺??；違背自然規(guī)律自由行事時(shí)，人類必會(huì)招致自然的無(wú)情懲罰。胡喇嘛和金寶的殘暴和貪婪致使前者葬身狼腹，后者感染重癥；哈爾一家的無(wú)知和貪欲導(dǎo)致全家沉入冰窟，桑頓對(duì)財(cái)富的迷戀也使其慘死于硫礦槽中。巴克、白耳和小龍最終在野性的呼喚之下重返自然?！爸胤祷囊啊焙汀盎貧w野性”的生態(tài)主題隱藏在兩部小說(shuō)的標(biāo)題之中，《野性的呼喚》 的英文標(biāo)題“The Call of the Wild”中的“Wild”既有“荒野”的含義，也可以指“野性”。西方世紀(jì)之交所盛行的哲學(xué)思潮之一——自然主義影響了包括杰克·倫敦在內(nèi)的許多知識(shí)分子，杰克·倫敦將自然主義（Naturalism）所包含的兩個(gè)重要因素“自然（nature outside）”和“本性（nature inside）”與作品標(biāo)題和生態(tài)主題巧妙地融合在一起。杰克·倫敦思想形成的年代是百家爭(zhēng)鳴交鋒時(shí)期，他不僅受益于自然主義，還受到“返璞歸真”的文學(xué)思潮的影響。歸返原始之舉象征著對(duì)文明社會(huì)的叛棄，對(duì)精神壓迫的擺脫和對(duì)自由的追求，這在工業(yè)化和城市化突如其來(lái)的西方發(fā)達(dá)國(guó)家十分普遍。郭雪波在《狼孩》修訂前的版本《大漠狼孩》的標(biāo)題中也通過(guò)用“大漠”和“狼孩”兩個(gè)名詞構(gòu)成的并列修飾關(guān)系凸顯了回歸自然和野性的必要性。小龍?jiān)谌祟惿鐣?huì)中受到同類的控制，很多時(shí)候陷入被奴役和被侮辱的處境之中，既沒(méi)有個(gè)人意志，也不能按自己的意愿行事。原始野性的復(fù)蘇和對(duì)曠野生活的向往使小龍?jiān)谖拿魃鐣?huì)與自然荒野之間的長(zhǎng)期拉鋸戰(zhàn)之后，最終背棄文明，投奔荒野。在郭雪波看來(lái)，人類唯一的出路和唯一自救的希望便是回歸自然，唯有如此，人類才能走出精神荒蕪，恢復(fù)自然本性。

巴克回到狼群的事實(shí)并非是對(duì)達(dá)爾文理論反向發(fā)展的興趣和反映，小龍回到母狼身邊也絕非回歸野蠻的退化過(guò)程。巴克和小龍都曾有過(guò)自我迷失的困惑，重復(fù)出現(xiàn)的迷惑是人類迷失自我的隱喻，象征著人類內(nèi)心的黑暗與荒蕪。巴克和小龍隨著故事情節(jié)的推進(jìn)，越來(lái)越遠(yuǎn)離文明，越來(lái)越接近自然，也越來(lái)越接近自我。兩部作品所提倡的返璞歸真更多的是一種對(duì)內(nèi)心渴求的呼應(yīng)——文明社會(huì)的人渴望從社會(huì)的約束和生活的矛盾中解脫。在充滿著理性和功利的現(xiàn)實(shí)世界中，人們?nèi)狈Φ恼菬o(wú)所羈絆的精神純美境界。單純、簡(jiǎn)樸的原始生活形態(tài)由此產(chǎn)生了不可抗拒的吸引力，發(fā)出荒野的“呼喚”。野性的復(fù)蘇和荒野的回歸是對(duì)文明社會(huì)不合理秩序的抗議，是對(duì)兇殘貪婪人性的否定，也是對(duì)生命本真的呼喚。

無(wú)論是《野性的呼喚》還是《狼孩》，從標(biāo)題到小說(shuō)的結(jié)尾無(wú)不暗示著獸性覺醒和回歸自然的必然性。巴克在“蒼白的月光”或“閃爍的極光”[4]之下自由地奔馳在曠野之上與自然融為一體；白耳在“金色陽(yáng)光下”飛躍在茫茫的沙漠，如詩(shī)如畫；巴克唱出一支“洪亮的歌”，那是“原始世界的歌”；狼孩發(fā)出一聲“欣喜的長(zhǎng)嗥”，如同“蒙古長(zhǎng)調(diào)”悠揚(yáng)綿長(zhǎng)。無(wú)容置疑，《野性的呼喚》和《狼孩》都表達(dá)了回歸自然、融入自然、與自然和諧相處的美好愿望，并且通過(guò)重返自然強(qiáng)調(diào)了原始野性的復(fù)活。不僅如此，郭雪波還將蒙古族群眾對(duì)待生命和生存的豁然態(tài)度上升為一種生存意境。狼孩和母狼在作品結(jié)尾為了互救雙雙跌入冰窟，然而郭雪波并未突出生死的悲歡描寫，而是把狼孩和母狼之死刻畫得從容且唯美，“水晶般透明的冰層”、“碩大的水晶棺材”，“冰下沉睡的小龍弟弟”。[5]藏傳佛教認(rèn)為安詳?shù)乃滥^(guò)于在自己熟悉的環(huán)境最容易做到，由此，狼孩和母狼在大漠深處的死堪稱“安詳?shù)乃馈?。狼孩小龍和母狼的生命最終回歸自然，并在無(wú)限循環(huán)中得到永生，這樣的死亡觀體現(xiàn)出蒙古族群眾與大自然融為一體的思想價(jià)值觀。郭雪波在小說(shuō)結(jié)尾將蒙古族群眾的生死觀和生態(tài)民族意識(shí)相結(jié)合，僅此一點(diǎn)便已經(jīng)超越了杰克·倫敦。

四、結(jié)語(yǔ)

郭雪波曾經(jīng)被《野性的呼喚》深深地吸引過(guò)，并在《狼孩》的創(chuàng)作中留下了神似的印痕。面對(duì)日益嚴(yán)峻的自然危機(jī)和人性危機(jī)，郭雪波和杰克·倫敦都在作品背景中注入對(duì)生態(tài)環(huán)境失衡的顧慮和擔(dān)心，并藉此斥責(zé)人類對(duì)自然的破壞和貪欲。兩位作家還通過(guò)展示動(dòng)物與人類的恩怨情仇，歌頌了動(dòng)物身上的原始美德，并以此揭示文明社會(huì)中人性的迷失。最后，兩部作品的結(jié)尾均倡導(dǎo)背棄文明社會(huì)，返回自然的懷抱，以此喚起人們關(guān)注自然、順應(yīng)自然、保護(hù)自然的生態(tài)意識(shí)。如同海勒根那，[6]郭雪波深受外國(guó)文學(xué)作品的影響，但并非簡(jiǎn)單的模仿，作家?guī)е鴱?qiáng)烈的生態(tài)意識(shí)，從人、獸多視角、多層次批判了當(dāng)今社會(huì)中的生態(tài)失衡和人性淪喪，并將蒙古族傳統(tǒng)生態(tài)文明理念滲透在作品始終，從而打造出一部富有民族特色和創(chuàng)造性的生態(tài)文學(xué)精品。

[1]楊玉梅.生命意識(shí)與文化情懷——郭雪波訪談[J].文藝報(bào)，2010，(7).

[2]Labor，Earle.Jack London[M].New York:Twayne Publishers，1974：126.

[3]Gartner，Carol B.Rachel Carson[M].New York:Frederick Ungar Publishing，1983：120.

[4]（美）杰克.倫敦.野性的呼喚[M].張勇，譯.北京：中國(guó)致公出版社，2012.

[5]郭雪波.狼孩[M].桂林：漓江出版社，2006.

[6]丁 燕.從圓形敘事看草原書寫的生態(tài)關(guān)懷[J].貴州民族研究，2014，(9).