吳慧丹
漢風(fēng)與韓流碰撞下的新型探索
——淺評(píng)央視首檔戲曲明星戶外真人秀《??﹪颠藛堋?/p>
吳慧丹
[摘 要]綜觀當(dāng)前電視熒屏最熱門的綜藝節(jié)目,浙江衛(wèi)視的《中國(guó)好聲音》《奔跑吧兄弟》,湖南衛(wèi)視的《爸爸去哪兒》《我是歌手》等節(jié)目的版權(quán)全部來(lái)自國(guó)外。據(jù)統(tǒng)計(jì),2014年中國(guó)各大電視臺(tái)及視頻網(wǎng)站播出的節(jié)目中多達(dá)64檔是海外節(jié)目的舶來(lái)品。引進(jìn)海外成熟的電視節(jié)目并進(jìn)行簡(jiǎn)單的本土化改造,已經(jīng)成為當(dāng)前中國(guó)電視節(jié)目的基本制作模式。就在海外節(jié)目紛紛席卷中國(guó)市場(chǎng),在中國(guó)電視屏幕上遍地開(kāi)花的時(shí)候,中央電視臺(tái)推出了一檔大型原創(chuàng)中韓明星戲曲體驗(yàn)類真人秀節(jié)目《??﹪颠藛堋?,這是央視有史以來(lái)第一檔戶外真人秀節(jié)目。節(jié)目站在傳播中國(guó)傳統(tǒng)戲曲文化的高度立意上,承接起中韓文化交流大使的重任,刷新了國(guó)內(nèi)綜藝真人秀新高度。
[關(guān)鍵詞]戲曲;明星真人秀;體驗(yàn);傳承;《??﹪颠藛堋?/p>
[作 者]吳慧丹,福建師范大學(xué)傳播學(xué)院碩士研究生。
《??﹪颠藛堋酚芍醒腚娨暸_(tái)戲曲和音樂(lè)頻道與北京愛(ài)享文化聯(lián)合制作,節(jié)目中邀請(qǐng)的10位嘉賓來(lái)自中韓兩國(guó),這10位明星被劃分成三組分別奔赴北京、重慶、浙江嵊州,學(xué)習(xí)京劇、川劇和越劇,最終在梅蘭芳大劇院上演戲曲節(jié)目。節(jié)目在2015年3月1日晚首播結(jié)束后,截止播出12個(gè)小時(shí)累積點(diǎn)擊量高達(dá)420萬(wàn)次,《叮咯嚨咚嗆》的閱讀量達(dá)到1.3億,并登上微博影視熱搜榜第一位,位居微博總話題榜單第4名。隨著節(jié)目的熱播,《??﹪颠藛堋返木W(wǎng)媒關(guān)注度、微博提及量和視頻點(diǎn)擊量節(jié)節(jié)攀升,一路趕超《最強(qiáng)大腦》《非誠(chéng)勿擾》等節(jié)目,嶄露頭角。
(一)經(jīng)典與流行的深度結(jié)合
戲劇藝術(shù)是一個(gè)民族、國(guó)家精神生活和文明形態(tài)最生動(dòng)、最直接的呈現(xiàn)形式。中國(guó)戲曲與古希臘戲劇、古印度梵劇一起并稱為世界三大古老戲劇樣式,但后二者都早已成為歷史的遺跡,只有中國(guó)戲曲在維持著它一脈相承的文化血脈和藝術(shù)傳統(tǒng)的同時(shí),依然茁壯地活躍在它賴以發(fā)生的那塊土壤之上。①程蕓:《世味的詩(shī)?。褐袊?guó)戲曲反戰(zhàn)》,湖南人民出版社,2002年,第1頁(yè)。中國(guó)戲曲因其悠久的歷史傳統(tǒng)和深厚的文化底蘊(yùn)歷經(jīng)千年而在世界大地上屹立不倒,《??﹪颠藛堋饭?jié)目組從中國(guó)戲曲多達(dá)300多種的劇種中甄選出京劇、川劇、越劇這三個(gè)劇種作為節(jié)目這一季重點(diǎn)體驗(yàn)的戲曲。
三組嘉賓在最終的演出之前需要經(jīng)過(guò)嚴(yán)格的戲曲學(xué)習(xí)時(shí)期,在拜師學(xué)藝之前京劇裘派嫡系第四代繼承人裘繼戎給所有嘉賓傳授戲曲藝術(shù)的基本功——唱、念、做、打。之后三組成員被分派到北京、重慶、嵊州進(jìn)行特定劇種的專業(yè)訓(xùn)練。然而戲曲學(xué)習(xí)必須經(jīng)過(guò)從小鍛煉并勤加練習(xí)才可能掌握好基本功,很多老的戲曲藝術(shù)家將一生都奉獻(xiàn)給了自己熱愛(ài)的戲劇,對(duì)于這些沒(méi)有任何戲曲基礎(chǔ)甚至連語(yǔ)言交流都有障礙的明星嘉賓來(lái)說(shuō),要想在這短短幾個(gè)月掌握戲曲知識(shí)簡(jiǎn)直是天方夜譚,因而各個(gè)劇種代表隊(duì)為了最后交上一份滿意的答卷都使出了渾身解數(shù)。京劇隊(duì)的安七炫和金圣洙在他們將要表演的《白蛇傳·盜仙草》的傳統(tǒng)戲曲中加入了k-pop元素。不僅如此,安七炫和金圣洙為了在流行元素中尋找共通點(diǎn)向韓國(guó)超人氣男子天團(tuán)EXO的黃子韜和CHEN借力。EXO的人氣單曲《咆哮》和《狼與美女》等街舞中的力道和動(dòng)作正好可以運(yùn)用到白蛇打斗之中,而且會(huì)受到更多年輕人的喜愛(ài)。越劇多以表現(xiàn)男女感情為主,于是韓國(guó)著名演員金秀路來(lái)到嵊州越劇藝術(shù)學(xué)校助陣,教授金鐘國(guó)、熊黛林搭檔與曹世鎬、劉雨欣搭檔演技課程,將韓國(guó)偶像劇中的愛(ài)情元素注入越劇的傳統(tǒng)感情戲中,是一種全新的文化交流和藝術(shù)混搭。這樣一來(lái),高冷的傳統(tǒng)文化變得更加有趣,使得節(jié)目也更具看點(diǎn)。
(二)傳統(tǒng)與時(shí)尚的相互雜糅
其實(shí)國(guó)內(nèi)戲曲綜藝節(jié)目有很多,如河南衛(wèi)視的《梨園春》、安徽衛(wèi)視的《相約花戲樓》、陜西電視臺(tái)的《秦之聲》以及天津衛(wèi)視的《國(guó)色天香》等,但是這些節(jié)目大都是在演播廳錄制的,而中央電視臺(tái)的《??﹪颠藛堋肥状螌浿茍?chǎng)地搬到戶外,將戲曲元素與真人秀
相結(jié)合,做出了大膽的創(chuàng)新探索。“真人秀”節(jié)目,清華大學(xué)尹鴻教授曾經(jīng)做出過(guò)定義:“在規(guī)定情景中的制約下,為達(dá)到一定目的而做出自由行動(dòng)并被記錄或者加工播出的節(jié)目。”在此基礎(chǔ)上,尹鴻教授提煉出“自愿參與、規(guī)定情境、給定的目的、特定的規(guī)則、競(jìng)爭(zhēng)的行為、記錄和加工”這七個(gè)基本元素作為構(gòu)成真人秀節(jié)目的共同點(diǎn)。①尹鴻、冉俗學(xué):《“真人秀”電視節(jié)目課題研究報(bào)告》,清華大學(xué)影視傳播研究中心、中央電視臺(tái)研究處,2002年1月。央視將當(dāng)下最火熱的真人秀節(jié)目中的游戲、競(jìng)技、旅游、生存、養(yǎng)成、配對(duì)、劇情等流行元素與戲曲雜糅在一起,形成了《??﹪颠藛堋番F(xiàn)在的外在表現(xiàn)形式。因而,《??﹪颠藛堋凡辉偈且酝腊褰虠l的固化綜藝,而是蘊(yùn)含了中國(guó)傳統(tǒng)文化并以綜藝娛樂(lè)真人秀作為包裝外殼衍生出來(lái)的新型欄目樣式,這種寓教于樂(lè)的新形式受到年輕人的喜愛(ài)和追捧。
來(lái)自中韓兩國(guó)的郭京飛、熊黛林、吉克雋逸、劉雨欣、金鐘國(guó)、安七炫、樸宰范、張赫、金圣洙、曹世鎬10位明星組成了《??﹪颠藛堋返墓潭钨e陣容。臨時(shí)嘉賓更是有EXO、金宇彬、車太賢、李宇春、佟麗婭、黃渤、韓庚等人氣偶像應(yīng)援。嘉賓陣容整合了韓國(guó)一線巨星和國(guó)內(nèi)當(dāng)紅明星,年齡層次上涵蓋了三代在中國(guó)極具人氣的韓國(guó)明星,既有資深韓星又有“90后小鮮肉”,在嘉賓身份上更是橫跨了演員、歌手、模特、主持人各界。10位明星嘉賓被劃分成三組,郭京飛、安七炫、金圣洙所在的京劇隊(duì)在《白蛇傳·盜仙草》中上演“兄弟情”;樸宰范、張赫、吉克雋逸組成的川劇隊(duì)演繹“兄妹情”;金鐘國(guó)、熊黛林、曹世鎬、劉雨欣的越劇隊(duì)在《春香傳》中詮釋“男女愛(ài)情”。戲里戲外的感情戲給節(jié)目制造了看點(diǎn)的同時(shí)也給晦澀高冷的戲曲節(jié)目增添了一絲溫情。在拜師學(xué)藝過(guò)程中,因?yàn)檎Z(yǔ)言不通、肢體不協(xié)調(diào)等因素讓明星們囧態(tài)百出,使得節(jié)目幽默十足、笑料頻出。平日里光芒萬(wàn)丈的明星們放下身段,不怕臟不怕累,使得節(jié)目更接地氣,迎合了大批年輕觀眾的觀賞口味。
當(dāng)下火爆的明星真人秀多是讓明星赴海外進(jìn)行生活體驗(yàn),而《叮咯嚨咚嗆》反其道行之,邀請(qǐng)韓國(guó)明星走進(jìn)來(lái)體驗(yàn)中國(guó)的傳統(tǒng)文化。這樣一種全新的節(jié)目制作策略,給時(shí)下盲目跟風(fēng)購(gòu)買海外節(jié)目版權(quán)電視從業(yè)人員一個(gè)警醒,讓我們開(kāi)始重新審視本民族優(yōu)秀的傳統(tǒng)精華,深刻感受祖國(guó)國(guó)粹高大上的藝術(shù)魅力。其實(shí)這種洋徒弟跟中國(guó)師傅拜師學(xué)藝的節(jié)目,在以往許多國(guó)際頻道中也有表現(xiàn),但基本是以草根素人作為參賽選手進(jìn)行才藝比拼?!抖?﹪颠藛堋肥状窝?qǐng)國(guó)外大牌明星,與國(guó)內(nèi)明星作為搭檔重新回歸成名前的普通人狀態(tài)去接受殘酷嚴(yán)苛的戲曲學(xué)習(xí),并適合中國(guó)不同城市的文化生活。節(jié)目在受到韓流粉絲熱烈期待和關(guān)注的同時(shí),也將中國(guó)的傳統(tǒng)文化發(fā)揚(yáng)光大,傳播到全球。目前《??﹪颠藛堋芬呀?jīng)與韓國(guó)KBS電視臺(tái)簽訂了海外播出合作協(xié)議,中國(guó)臺(tái)灣、新加坡等地的影視機(jī)構(gòu)也與央視達(dá)成引進(jìn)版權(quán)意向。同時(shí),《??﹪颠藛堋返墓诿放蒲蠛铀{(lán)色經(jīng)典·天之藍(lán)也因節(jié)目的火爆一路遠(yuǎn)銷海內(nèi)外,美國(guó)、日本、加拿大、韓國(guó)、新加坡、印尼等國(guó)家和地區(qū)引進(jìn)了洋河股份。央視成功地實(shí)現(xiàn)了全球化的傳播。
節(jié)目的嘉賓陣容群星閃耀、星光璀璨,導(dǎo)師團(tuán)隊(duì)更是奢華高端,節(jié)目組請(qǐng)來(lái)了京劇大師梅蘭芳之子、梅派藝術(shù)傳人梅葆玖老師,越劇尹派傳人、被譽(yù)為“越劇王子”的趙志剛老師以及川劇代表性傳承人沈鐵梅老師。這些老師的戲曲功底和藝術(shù)造詣在全國(guó)乃至世界都堪稱一流,是名副其實(shí)的頂級(jí)戲曲大師。能夠同時(shí)邀請(qǐng)到如此重量級(jí)的大師組成導(dǎo)師團(tuán)隊(duì),大概也只有央視可以做到了。除了這些,節(jié)目的制作班底也是超級(jí)豪華:總策劃郎昆、戲曲總指導(dǎo)宋小川、韓方總導(dǎo)演安培仁、韓方顧問(wèn)金權(quán)錫;后期制作公司是中國(guó)BKW STUDIO影視制作公司,曾擔(dān)任中國(guó)版《爸爸去哪兒》《花兒與少年》的后期制作。節(jié)目從編劇、導(dǎo)演、監(jiān)制到拍攝、剪輯、制作,均由國(guó)內(nèi)外頂尖制作團(tuán)隊(duì)完成,為收視做足了保障。
央視在《??﹪颠藛堋分薪柚鷷r(shí)下流行的明星真人秀外殼,利用明星效應(yīng),賦予其多元化標(biāo)簽,在文化碰撞和情感交融中引導(dǎo)嘉賓和觀眾領(lǐng)略中國(guó)傳統(tǒng)戲曲的精粹。中韓合作的傳統(tǒng)制作模式下我們看到了央視的用心良苦,當(dāng)韓流占據(jù)國(guó)內(nèi)文化市場(chǎng)、本民族優(yōu)秀文化被束之高閣的嚴(yán)峻形勢(shì)之下,央視吸取他人之長(zhǎng)探索出一檔原創(chuàng)戲曲真人秀,將中國(guó)的傳統(tǒng)文化反向輸出到國(guó)外。央視此次的嘗試,打破了其一貫以來(lái)嚴(yán)肅說(shuō)教的平臺(tái)氣質(zhì),將流失殆盡的年輕人收視群體逐漸挽救回來(lái)。我們期待國(guó)內(nèi)電視機(jī)構(gòu)能夠挖掘更多更好原創(chuàng)的優(yōu)秀電視欄目,讓觀眾在輕松娛樂(lè)的收視氛圍下得到藝術(shù)的洗禮。