淺談英語語調(diào)的功能及用法

陳 芳

(鄖陽師范高等?？茖W校 外語系，湖北 十堰 442000)

淺談英語語調(diào)的功能及用法

陳 芳

(鄖陽師范高等?？茖W校 外語系，湖北 十堰 442000)

通過對英語語調(diào)基本類型的闡述，以及對其表態(tài)功能、強調(diào)功能、語法功能、語段功能這四種基本功能的分析，探討平調(diào)、降調(diào)、升調(diào)、降升調(diào)這幾種常用調(diào)型在語言交際中的用法，幫助英語學習者準確使用語調(diào)表達自己的情感態(tài)度，達到有效交際的目的。

英語語調(diào)；功能；用法；降調(diào)；升調(diào)

一、英語語調(diào)的基本類型

話語中聲調(diào)高低的變化就叫做語調(diào)。語調(diào)是英語語言的一種特性，它可以使話語的含義表達更加完整和明確，可以幫助人們表達喜悅、悲傷、驚訝、憤怒等不同情感。借助語調(diào)來表明句子中單詞和句子之間的語法關系是什么，表示說話者對他人或思考對象的態(tài)度和想表達的隱含意思。美國的著名語言學家Charles C. Fries曾說過：“重要的不僅是你說的是什么，而是怎么說?！盵1]同一句話用不一樣的語調(diào)表達出來，表示的含義可能完全不同，它可以表示完全贊同，可以表示保留意見，可以表示憤慨不滿，也可以表示安慰關懷。以英語為母語的人在對話過程中對語調(diào)比較敏感，而以英語為第二語言習得者往往掌握不好語調(diào)的運用。倘若用錯語調(diào)，可能會出現(xiàn)自己不自知，而已經(jīng)引起他人誤會的情況。了解并掌握有關英語語調(diào)的相關知識可以促進無礙地與英語國家的人們進行交流。因此，英語中語調(diào)特有的表現(xiàn)形式是學習英語語音的重要部分。

不少語音學的研究者經(jīng)過大量研究，從不同的角度對英語語調(diào)進行了分類。有些語音學家采用了比較細致的分類方法。比如英國的語音學家Roger Kingdon把英語語調(diào)分為了靜調(diào)(static tone)和動調(diào)(kinetic tone)。靜調(diào)又叫平調(diào)(level tone)，分為高平調(diào)和低平調(diào)兩類，它的音高沒有太多變化，不表達任何情感，同時也不附帶任何隱含意義。動調(diào)則有音高變化，分為降調(diào)、升調(diào)、降升調(diào)、升降調(diào)和升降升調(diào)五類，這些變化能夠表達話語者的態(tài)度和隱含義。在降調(diào)中又細分為高降調(diào)和低降調(diào)，升調(diào)又分為高升調(diào)和低升調(diào)。[2]而另外一位英國語言學家Harold E. Palmer則認為英語語調(diào)有四種核心調(diào):降調(diào)、高升調(diào)、低升調(diào)和降升調(diào)。[3]

英語語調(diào)在連貫的話語中聽起來是變化多端的，但將話語分割為語調(diào)單位，最為常見的是降調(diào)和升調(diào)，把降調(diào)和升調(diào)的作用聯(lián)合在一起，形成降升調(diào)。通常把平調(diào)(→)、降調(diào)(↘)、升調(diào)(↗)和降升調(diào)(∨)看作是英語的基本語調(diào)，采用這種比較簡單的基本分類方法。因為對高職高專英語專業(yè)學生來說，掌握這幾種語調(diào)基本能表達清楚所要傳遞的信息。

二、英語語調(diào)的功能

英語語調(diào)用途廣泛，在日常交際中它體現(xiàn)出話語者的態(tài)度和感情。作為一種復雜的語音表義形式，英語語調(diào)在話語交流中起著很重要的作用，體現(xiàn)出很強的功能性。語音學家將英語語調(diào)的功能概括為表態(tài)功能(attitudinal function)、強調(diào)功能(accentual function)、語法功能(grammatical function)和語段功能(discourse function)四方面。[4]

1.語調(diào)的表態(tài)功能 (Attitudinal function)

英語語調(diào)能夠表達說話者的喜惡和態(tài)度。高興、驚奇、生氣、悲傷、寬慰、憤怒、不感興趣、保留意見等都可以通過語調(diào)準確無誤地表達出來。因此，表明說話者態(tài)度是英語語調(diào)最具普遍性的功能，通過語調(diào)體系的各方面互相作用形成，可以體現(xiàn)在語調(diào)體系的每個層次上。例如：

They’re going to have a↘picnic.這里用降調(diào)表示陳述事實，對所傳遞信息非常確定，沒有任何疑問。

They’re going to have a↗picnic？But, it’s raining outside.在這一句中，同樣的語序和內(nèi)容，用升調(diào)則表示疑問“外面正在下雨，他們還打算要外出野餐”表明了話語者不確定和驚訝的情感成分。

2.語調(diào)的強調(diào)功能 (Accentual function)

英語語調(diào)單位又稱作語調(diào)群，一個完整的語調(diào)單位由調(diào)冠、調(diào)頭、調(diào)核和調(diào)尾四部分組成。其中調(diào)核是最具重要性的音節(jié)，它的改變能帶來句子強調(diào)重心的改變。通過調(diào)核的調(diào)整，說話者可以把聽眾的注意力集中到重要內(nèi)容上，突出自己想要強調(diào)的部分。例如：

——Did you say a black car?

——No, a↘red car.

在回答中，一般調(diào)核位于最后一個實義詞car上，但在這里要強調(diào)的是red，而非black，所以調(diào)核發(fā)生變化，落在了單詞red上，提醒聽者注意。

3.語調(diào)的語法功能 (Grammatical function)

語調(diào)中所涵蓋的信息如語調(diào)單位的劃分、調(diào)核位置的變化以及調(diào)型的選擇等能幫助聽者更準確地識別語法和句法結(jié)構(gòu)，了解句子意思。首先語調(diào)的語法功能可以體現(xiàn)在區(qū)分陳述句和疑問句上，例如：

She saw a white↘fox. 如果用降調(diào)，這個句子就是陳述句。

She saw a white↗fox. 但如果用升調(diào)說出來，這個句子就變成了疑問句。

其次，語調(diào)的語法功能可以幫助模糊不清有歧義的句子把意思表達清楚。例如：

This is my ↘sister, Alice.這句只在sister一詞上用降調(diào)，表示聽眾是Alice，意思是“告訴艾莉絲，這是我的妹妹?！?/p>

This is my ↘sister,↘Alice.而在這句中使用了兩次降調(diào)，強調(diào)了sister和Alice兩個詞，意思是這兩個詞是同位語，向聽者介紹“這是我的妹妹，名字叫做艾莉絲?！?/p>

4.語段功能(Discourse function)

語調(diào)的語段功能是根據(jù)上下文的信息分布來決定的，經(jīng)常體現(xiàn)在使用語調(diào)提醒聽者對重要信息的關注。一般來說在語言交流過程中，說話者通過語調(diào)單位構(gòu)成信息單位，以連貫的調(diào)群來組成獨立的篇章。所以對語調(diào)功能的探討不能只停留在句法層次的分析上，還應加以語段層次的研究。有最新研究表明，語調(diào)在語段交際中具有表明交際狀態(tài)的功能，具體表現(xiàn)在它可以區(qū)分已知信息和新信息。例如：

——Did you see my ↗coat?

——A↘black coat?

——Yes, a black coat with↘stars on it. ↘Yellow stars.

在這個小對話中，第一句的調(diào)核落在最后的單詞coat上。第二句的調(diào)核落在black上，因為coat這個信息前面已經(jīng)出現(xiàn)過了，信息含量低。第三句前一句落在新信息stars上，后一句落在新信息yellow上。通過調(diào)核的調(diào)整，對話雙方相互傳遞并接收著最新信息，通過調(diào)核的位置來判斷對方所強調(diào)的信息在哪里，從而推斷出話語的有效信息。

三、英語語調(diào)的用法

英語語調(diào)不屬于單個單詞，所以它不影響單詞本身的意義。它屬于話語，故而不同的語調(diào)會向人們傳遞不同的信息。同樣的一句“Thank you.”用不同的語調(diào)給人帶來的感受也完全不同，既可以向聽者傳遞真誠的感謝之意，也可以向聽者傳達不經(jīng)心的謝意。以英語為母語的話語者對語調(diào)的不同使用較敏感，他們往往較在意說話者究竟是以真誠的語氣來傳遞信息，還是用帶有譏諷的語氣來說話。如果使用不恰當?shù)恼Z調(diào)，可能會引起聽者的困惑或者產(chǎn)生歧義。錯誤的語調(diào)給人們的正常交流帶來了諸多阻礙，引起的誤會也更會影響人們的語言交際。Cruttenden認為語調(diào)意義被總體分為降調(diào)和升調(diào)兩大類。[5]前文提過Roger Kingdon的細分法，把語調(diào)分為了平調(diào)和動調(diào)，在此基礎上又細分為高平調(diào)、低平調(diào)、高升調(diào)、低升調(diào)、高降調(diào)、低降調(diào)、降升調(diào)和升降調(diào)等。無論采用哪種分類方法，都需要接觸英語語調(diào)的幾種基本調(diào)型，在此對平調(diào)、降調(diào)、升調(diào)和降升調(diào)四種基本調(diào)型的使用進行詳細分析。

1.平調(diào)

平調(diào)是英語語調(diào)中調(diào)核音高曲拱維持在高、低域之間，保持一個高度，不升也不降的一種調(diào)型，一般分為高平調(diào)與低平調(diào)兩類。平調(diào)一般不表達任何感情，也不附帶多的隱含意義。在語言交際中相對于其他幾種調(diào)型，我們用到平調(diào)的時候并不太多，一般會在直接引語后面表明說話者時使用平調(diào)。直接引語的重點在說話的內(nèi)容上，所以與引語相比，后面對說話者的補充說明就顯平淡，往往使用平調(diào)表述即可。例如：

“We are going to Australia,” she said→brightly.(“我們要到澳大利亞去，”她興高采烈地說。)

“What’s your favourite fruit, Tom?” I asked→him.(“湯姆，你最喜歡的水果是什么？”我問他。)

2.降調(diào)

降調(diào)是指語調(diào)單位末尾調(diào)核下降的英語語調(diào)，它是英語中最常見的音調(diào)變化。降調(diào)一般表示確定和完整，意味著說話者認為此句話已經(jīng)完滿了。它隱含的意義一般表示肯定、明確、嚴肅、堅定等態(tài)度。降調(diào)通常用在陳述句、特殊疑問句、表示命令的祈使句和感嘆句中。當然不同程度的降調(diào)比如高降調(diào)、低降調(diào)和升降調(diào)等分別表示的肯定程度也不盡相同。平時話語交際中所使用到的降調(diào)一般就是對調(diào)核所在的位置進行強調(diào)，表示肯定。例如：

Swimming is my favourite ↘sport. (游泳是我最喜歡的運動。)這里的降調(diào)就是用于陳述句，表示肯定的意義。

Tell me the ↘truth. (告訴我事情的真相。)降調(diào)用于祈使句，給出語氣較強的命令。

當然也有特殊情況，英語語調(diào)具有隨意性，所以也有將降調(diào)用在一般疑問句中的，表示說話者不滿、粗率或者不高興的態(tài)度。比如：

Have you got the ↘tickets? (你還沒有拿到票嗎？)在一般疑問句中使用降調(diào)表示了此時說話者已經(jīng)等的不耐煩，帶有不高興的態(tài)度。

3.升調(diào)

升調(diào)一般指在語調(diào)單位末尾聲調(diào)上升的語調(diào)。升調(diào)所表示的態(tài)度與降調(diào)恰恰相反，表示不確定、不完整，有時表示話未說完，或者對觀點持有保留意見，認為還有待研究，尚不能給出肯定結(jié)論。它所隱含的意義通常是委婉、不確定、遲疑、試探、延伸、鼓勵、安慰等。所以升調(diào)一般用于一般疑問句，也可以用于表示不確定、帶有疑惑、抱歉或帶有詢問意味的陳述句和語氣委婉或者表示請求勸說的祈使句。在出現(xiàn)列舉情況的陳述句中，列舉還沒結(jié)束前也用升調(diào)；在較長的陳述句的前一部分也可以使用升調(diào)。在特殊疑問句中偶爾也會使用升調(diào)，可以表示說話者委婉親切的態(tài)度。例如：

Did you ↗see him? (你看見他了？)通常情況下一般疑問句都使用升調(diào)。

Come in and have a cup of tea, ↗please. (請進來喝杯茶吧。)在祈使句中用升調(diào)可以使說話的語氣更加委婉，讓聽者更容易接受。

You ↗like him? (你喜歡他？)在陳述句中對陳述的內(nèi)容感到有疑問、困惑、不確定或者不耐煩使用升調(diào)。

What can I ↗do for you?(我能為你做點兒什么？)在特殊疑問句中使用升調(diào)表示詢問的語氣熱情親切。

4.降升調(diào)

英語的降升調(diào)也是常用語調(diào)之一，它把降調(diào)和升調(diào)聯(lián)系在一起使用，通常用來表示在對某事肯定、有把握的基礎上，附加一些保留、讓步或隱含對比等態(tài)度。說話者如果使用降升調(diào)通常表示話里有話，聽者需要注意話語里的言外之意。所以降升調(diào)的使用比較復雜，表達的感情也豐富多彩，可用來暗含對比、請求、同情、失望、相反意見、警告等等，常用于含有對比、保留意見或反對意見的陳述句，含警告口吻的祈使句等。例如：

It’s going to↘rain, I’m ↗afraid. (恐怕要下雨了。)在這句陳述句中，前面用降調(diào)，最后一個重讀音節(jié)用升調(diào)表示附加了不肯定或疑慮的語氣。

Well, I know her ∨face, but I can’t remember her name. (我認得她的臉，但我記不起她的名字了。) 這句陳述句含有對比，所以在前半句使用了降升調(diào)。

Be ∨careful. (小心點兒。)這句祈使句使用了降升調(diào)暗含警告的意味。

針對不同的情況，英語語調(diào)的使用是會發(fā)生變化的，故而有研究者認為英語語調(diào)有其規(guī)則性，但也有其隨意性。英語的語調(diào)跟英語語音中的其他成分如重音、節(jié)奏、連讀、強弱讀等共同作用，相輔相成才能準確傳遞信息。因此學習英語語調(diào)既要掌握語調(diào)使用的相關規(guī)則，同時也要更多的在實際交際過程中模仿學習，在語流中學習根據(jù)不同上下文、不同語境使用不同的語調(diào)表達自己的情感態(tài)度。

四、結(jié)語

伴隨著中外交流的日益增多，英語學習者對在實際場景中使用語言的要求越來越高。然而我國英語學習者對英語語調(diào)的學習還大多停留于表層，實際運用起來往往“調(diào)”不達意。認識到英語語調(diào)在語音學習中的重要性，學習者們的要求不再只停留于單個單詞的正確發(fā)音上，他們更希望能夠以地道的英語來準確表達自己的思想感情。Roger Kingdon曾說過：“語音是語言的外殼，而語調(diào)則是語言的靈魂。”[2]在我們實際語言交際中，英語語調(diào)是一個極其復雜的成分，它受話語者的說話意圖、暗含感情和態(tài)度影響，隨著語境和上下文變化而變化。要達到使用英語語言準確無誤向聽者傳遞信息的標準，英語語調(diào)在話語交際和情感表達中所發(fā)揮的功能和用法分析就越來越突顯出其重要作用。研究英語語調(diào)的功能和用法對英語語音的學習有著至關重要的幫助，能使學習者通過掌握英語語調(diào)的功能與用法，更準確地向聽者傳遞自己的話語信息、意圖和情感，以達到更有效的交際目的。

[1] Fries，Charles C．Linguistics and Reading [M].New York: Holt Rinehart and Winston, 1963.

[2] Kingdon, R. The Groundwork of English Stress [M].London: Longman, 1958.

[3] Palmer, H. E. English Intonation, with Systematic Exercises [M]. Cambridge: Heffer, 1922.

[4] 王桂珍.英語語音教程(第二版)[M].北京:高等教育出版社, 2005.

[5] Cruttenden, A. Intonation [M]. Beijing: Peking University Press, 2002.

2095-4654(2015)05-0073-04

2015-02-01

2010年湖北省教育廳人文社科研究項目(青年項目)成果之一

G210

A