網(wǎng)絡(luò)語言的變異特征

周 楠

(青海民族大學(xué) 新聞與傳播學(xué)院，青海 西寧 810006)

?

網(wǎng)絡(luò)語言的變異特征

周 楠

(青海民族大學(xué) 新聞與傳播學(xué)院，青海 西寧 810006)

網(wǎng)絡(luò)語言已經(jīng)成為一種新興語體，網(wǎng)絡(luò)語言的變異更是體現(xiàn)了以互聯(lián)網(wǎng)為載體的特殊交流方式。網(wǎng)絡(luò)語言的變異主要體現(xiàn)在語音、語法、詞匯三個方面。對于網(wǎng)絡(luò)語言變異現(xiàn)象應(yīng)持理性態(tài)度，遵循語言自身發(fā)展規(guī)律，同時加以規(guī)范引導(dǎo)。

網(wǎng)絡(luò)語言；語音變異；語法變異；詞匯變異

前 言

網(wǎng)絡(luò)作為一種新興社交空間，有其特殊交流方式。在網(wǎng)絡(luò)這個虛擬空間里，網(wǎng)民最大程度發(fā)揮著自己的聰明才智，不再拘泥于傳統(tǒng)語言規(guī)則，而是更加追求個性化、特殊化。由于網(wǎng)絡(luò)環(huán)境為使用者提供了自由語言空間，網(wǎng)絡(luò)語言體現(xiàn)了與現(xiàn)代漢語規(guī)則不同的特點，出現(xiàn)了語言異化現(xiàn)象。筆者通過對近十年網(wǎng)絡(luò)語言進(jìn)行定量與定性分析總結(jié)出網(wǎng)絡(luò)語言變異特征。

一 語法變異

網(wǎng)絡(luò)語言語法變異是指在網(wǎng)絡(luò)語言中出現(xiàn)不符合現(xiàn)代漢語語法規(guī)則現(xiàn)象并且創(chuàng)新了另外一種語法規(guī)則。網(wǎng)絡(luò)語言在語法規(guī)則變異方面比較明顯，網(wǎng)絡(luò)虛擬性給網(wǎng)民以創(chuàng)新方式使用語言提供了空間。網(wǎng)民追求新奇獨特心理和網(wǎng)民使用語言經(jīng)濟(jì)原則，使網(wǎng)絡(luò)語言出現(xiàn)了很多違背傳統(tǒng)語法規(guī)則的詞語。

(一)詞類活用

詞類活用是指某些詞臨時改變其基本語法功能去充當(dāng)其他詞類或基本功能未改變而用法比較特殊的現(xiàn)象。古代漢語中詞類活用非常普遍，如《鴻門宴》中的“范增數(shù)目項王”，這里的“目”是名詞活用為動詞。在網(wǎng)絡(luò)用語中，詞類活用現(xiàn)象也很普遍。

1.名詞作形容詞

(1)專有名詞形容詞化

①做人不能太CNN

CNN原指美國有線電視新聞網(wǎng)(CableNewsNetwork)的英文縮寫。2008年3月14日，西藏發(fā)生了嚴(yán)重暴力事件，一些外國媒體在對這一事件進(jìn)行報道時，出現(xiàn)了大量失實報道，尤以美國著名新聞媒體CNN最為明顯。在中國正義網(wǎng)民眼中，CNN成了以偏概全、混淆視聽、張冠李戴、惡意栽贓、顛倒黑白等代名詞。這里的CNN名詞活用為形容詞表示謊言、不客觀言論。

②這本書太監(jiān)了

太監(jiān)這個詞原本指專供古代皇室役使官員,現(xiàn)在基本指一篇小說創(chuàng)作沒有寫完整，作者不寫了(即指：下面沒有了)，一直追這部小說的人就說這部書太監(jiān)了。這里的網(wǎng)絡(luò)用語太監(jiān)形容的是一本網(wǎng)民喜歡的小說沒有結(jié)尾。

(2)普通名詞作形容詞

普通名詞做形容詞網(wǎng)絡(luò)用語很多，如“純凈水”原指不含雜質(zhì)的水，在網(wǎng)絡(luò)中形容的是毫無內(nèi)容的灌水也稱蒸餾水；“水”形容的是次品，不合格產(chǎn)品。例如：這手機(jī)太水了(太差了)；“汗”，這個詞原指人和高級動物從皮膚排泄的液體，網(wǎng)民們將汗作為形容詞，表示的是慚愧、無可奈何之意；“地板”形容的是連板凳都沒得坐的人；“菜鳥”原指電腦水平比較低的人，后來廣泛運用于現(xiàn)實生活中，指在某領(lǐng)域不太拿手的人，與之相對就是老鳥。

(二)變異搭配方式

漢英混用

由于網(wǎng)民大多是35歲以下的年輕人，因此追求時尚也成為網(wǎng)絡(luò)語言鮮明特色，漢英混用是網(wǎng)民追求時尚的表現(xiàn)之一。如ing，是英語中表示正在進(jìn)行的動作，在網(wǎng)絡(luò)語言中經(jīng)常用“形容詞+ing”或“動詞+ing”形式，表示正在進(jìn)行狀態(tài)。糾結(jié)ing；崩潰ing；開心ing；吃飯ing。

High,做形容詞時為“高的”的意思，做副詞時為“高處”意思，在網(wǎng)絡(luò)語言中常常表示情緒高昂，氣氛熱烈時使用，如吃high了；玩high；high起來。

Hold住，在英語中，“hold”有拿、抱、握住、頂住、控制、掌控等意思?！癶old住”就是指面對各種狀況都要保持住、堅持住，充滿自信，從容應(yīng)對一切?！耙猦old住”也有給力、加油的意思，而“hold不住”則相當(dāng)于承受不住。

二 語音變異

索緒爾認(rèn)為“任何語言符號是由“能指”和“所指”構(gòu)成?！澳苤浮敝刚Z言聲音形象；“所指”指語言所反映事物的概念。”[2]網(wǎng)絡(luò)語言語音變異是指網(wǎng)絡(luò)語言能指相同或相似，即聲音形象相近，而所指發(fā)生變化的詞語。在網(wǎng)絡(luò)語言語音變異中常見有諧音變異、擬聲變異。

(一)諧音變異

“諧音本質(zhì)上是一種同音替代關(guān)系，是對同音現(xiàn)象積極開發(fā)和運用?！盵3]在網(wǎng)絡(luò)世界里網(wǎng)民們非常熱衷于利用漢字諧音，保留漢字字形但是原有意義和結(jié)構(gòu)都有所改變。神馬都是浮云，什么都是浮云的諧音，意思是什么都不值得一提，有抱怨感嘆之意。在漢字諧音中模仿方言諧音也很普遍，如“次奧”，是模仿閩南方言的諧音；“銀”是人的意思，是模仿東北方言的諧音；“蝦米”=“什么”，取自閩南語“什么”的諧音?！澳[么了”是山東方言怎么了的諧音?！白郊薄笔墙K方言“著急”的諧音。

(二)疊音變異

網(wǎng)絡(luò)疊音中出現(xiàn)了很多疊音童語，即模仿童年疊音說話方式，例如：包包，女生的包；笨蛋，笨笨；蟲子，蟲蟲；這些詞語反映了網(wǎng)民在壓力大的情況下的一種逃避心理，在網(wǎng)絡(luò)世界里可以“裝嫩”心理。

三 詞匯變異

“詞匯是語言中最敏感的構(gòu)成部分。社會生活出現(xiàn)了新事物，語言中就迅速地出現(xiàn)了與此相對應(yīng)的新詞匯。這里社會生活的含義是比較廣泛的，包括基礎(chǔ)與上層建筑的變化，當(dāng)然也包括科學(xué)技術(shù)的發(fā)展?！盵4]詞匯是最敏感部分，以互聯(lián)網(wǎng)為載體網(wǎng)絡(luò)交際用語在發(fā)展過程中出現(xiàn)了適應(yīng)網(wǎng)絡(luò)本身變化的詞匯。網(wǎng)絡(luò)語言中詞匯變異大致可分為舊詞新義、縮略變新義、象形造字三類。

(一)舊詞新義

在網(wǎng)絡(luò)語言中很多漢語中舊詞被搬過來，字形不變卻給予新意義。

貓：原指貓這類動物,在網(wǎng)絡(luò)用語中將MODEM(調(diào)制調(diào)解器)音譯為貓。

感冒：原指由于免疫力下降而引起生病的一種癥狀，在網(wǎng)絡(luò)語言中意思為“喜歡或感興趣”不感冒就是不感興趣的意思。例句：我對他不感冒(徜徉的新浪微博2014年4月15日)。

(二)縮略變新義

網(wǎng)絡(luò)語言中有很多縮略詞語，這是由于網(wǎng)民們?yōu)榱斯?jié)約時間而不受固定句式約束，使長句變成詞語。最近幾年縮略詞匯尤其多，以“三言、四言式”縮略語居多。

白富美：皮膚白，家境富裕，姿色美麗的年輕女性簡稱白富美。

高富帥：身材高大，家境富裕，帥氣年輕的男性簡稱高富帥。

矮矬窮：長得矮，沒背景，又丑陋年輕的男性與高富帥相對應(yīng)。

冷無缺：“冷漠、無理想、信仰缺失”縮略形式，常用來形容沒有夢想沒有愛的人。

(三)象形造字

象形造字是指描摹實物形狀的一種造字法?！跋笮握?，畫成其物，隨體詰詘，日月是也?！盵4]在現(xiàn)代社會，網(wǎng)民們?nèi)匀焕^承了象形造字傳統(tǒng)，把古代字詞根據(jù)圖形賦予新意義。

古字象形造字

囧：囧其實是“冏”的衍生字?！皟住钡摹墩f文解字》中解釋是“窗牖麗婁闓明。象形。凡冏之屬皆從冏。讀若獷。賈侍中說:讀與明同。俱永切”(許慎《說文解字》卷八)?！皟住北玖x是指光明，明亮。網(wǎng)民根據(jù)“冏”字中“八”像眉眼，“口”像一張嘴。這個字很像人處境尷尬、為難時的狀態(tài)。因此根據(jù)形狀，“囧”被賦予郁悶、尷尬、悲傷、無奈、困惑、無語等意思。

兲：兲讀作tian，古同天。網(wǎng)友根據(jù)字形讀作“王八”，用來罵自己討厭的人和事。例如，像“兲蛋”、“真兲”。

結(jié) 語

豐富多彩的網(wǎng)絡(luò)語言是由互聯(lián)網(wǎng)獨特環(huán)境和一定社會環(huán)境造就的，因此對網(wǎng)絡(luò)語言變異現(xiàn)象我們應(yīng)持理性態(tài)度，語言本身有自我凈化作用，不利于社會發(fā)展的語言會隨著時間推移淘汰，而那些符合語言規(guī)律的語言則會保存下來。第六版《現(xiàn)代漢語詞典》收錄網(wǎng)絡(luò)語言就可以看出有些網(wǎng)絡(luò)語言是經(jīng)過時間沉淀保存下來了，因此，我們應(yīng)給予網(wǎng)絡(luò)語言充分發(fā)展空間，同時也要加強(qiáng)規(guī)范引導(dǎo)，讓網(wǎng)絡(luò)語言成為豐富現(xiàn)代漢語的一種方式。

[1]祝畹瑾.社會語言學(xué)概論[M].長沙：湖南教育出版社，1992.

[2][瑞士]費爾迪南·德·索緒爾.普通語言學(xué)教程[M].北京：商務(wù)印書館,2005.

[3]湯玫英.網(wǎng)絡(luò)語言新探[M].鄭州：河南人民出版社，2010.

[4]陳元.社會語言學(xué)[M].上海：學(xué)林出版社，1985.

(責(zé)任編輯：張玉秀)

On the Variation Features of the Network Language

ZHOU Nan

(School of Journalism and communication，Qinghai Nationalities University,Xining 810006,China)

Network language has been a new language and as a special way of communication carrier,the network language variation is just the inflection of it .The network language variation is mainly reflected in three aspects ,pronunciation,grammar,and vocabulary.We should have a rational attitude towards the phenomenon of network language variation and follow its law to standardize and guide it.

network language; mutation; grammatical variation; lexical variation

2014-10-12

周楠，女，漢族，山東滕州人。文學(xué)碩士。青海民族大學(xué)新聞與傳播學(xué)院全日制研究生。主要研究方向：社會文化語言。2015年第1期

H136

A

1009-9743(2015)01-0030-03

10.13803/j.cnki.issn1009-9743.2015.01.007