美國駐大連領(lǐng)事館（1946-1949）大事記

張建威

（大連市外事辦公室，遼寧 大連 116012）

美國駐大連領(lǐng)事館（1946-1949）大事記

張建威

（大連市外事辦公室，遼寧 大連 116012）

美國駐大連領(lǐng)事館始建于1904年，1941年珍珠港事件后閉館。1946年5月20日重新設(shè)館，1949年10月21日閉館。1946-1949年間美國駐大連領(lǐng)事館的主要活動，是觀察這一冷戰(zhàn)“前哨”和“鎖孔”的不可或缺的切入點，從而為多角度深入研究二戰(zhàn)后中、美、蘇三國關(guān)系的發(fā)展變化提供了填補空白式的珍貴素材，對大連地方史考證同樣具有極高的參考價值。

美國；大連；領(lǐng)事館；大事記

一、1946年

1月18日，美國代理國務(wù)卿艾奇遜致電美駐華使館，“因中國國民政府似乎在擴展其在滿洲勢力，國務(wù)院擬推進重新在哈爾濱、沈陽、大連設(shè)立領(lǐng)館的計劃”。此前的1945年10月30日，美駐上海總領(lǐng)事卓思林致電國務(wù)卿稱，“第七艦隊用驅(qū)逐艦自上海向大連派遣人員，以早日重建大連和哈爾濱領(lǐng)館的籌備工作業(yè)已完成。近日訪渝期間，我和駐華使館公使銜經(jīng)濟參贊、臨時代辦沃爾特·S·羅伯遜、駐滬領(lǐng)事蔡斯拜訪了（國民政府）王世杰外長和蘇聯(lián)大使A·A·彼得洛夫，向他們通報了我擬立即重建大連和哈爾濱領(lǐng)館的計劃。外長對此表現(xiàn)出憂慮，建議在中方于滿洲建立政府和部署軍隊事宜明朗之前，推遲這一計劃。蘇聯(lián)大使對此未持異議，只是建議我分別與蘇駐連、哈領(lǐng)事聯(lián)系，尋求交通和其它方面的協(xié)助。建議派遣總領(lǐng)事利奧·D·斯特金和駐滬副領(lǐng)事威廉·W·奧利弗赴連?！?/p>

1月30日，美駐華使館參贊羅伯特·史密斯致電國務(wù)卿詹姆斯·貝爾納斯：“（國民政府）外交部常務(wù)次長劉鍇稱，中國政府同意（美國）在大連重新設(shè)立領(lǐng)館?！?/p>

2月20日，史密斯參贊致電國務(wù)卿：“我館將派遣斯特金去大連。”

2月27日，史密斯參贊致電國務(wù)卿：“（斯特金）此行的主要目的是，試探蘇方是否會拒絕我領(lǐng)事官員進入滿洲。如蘇方不予禁止，再派遣和運送后續(xù)的人員、設(shè)備?！?/p>

3月9日，斯特金總領(lǐng)事和副領(lǐng)事劉易斯·D·吉爾范自滬抵連，16日離連途經(jīng)青島返滬。此訪美方本意是派其常駐大連，重建領(lǐng)館，但斯特金等“擅自撤離”，并未真正徹底履行建館任務(wù)，充其量只起到了先遣組的作用。史密斯參贊在3月23日致國務(wù)卿電報中稱：“鑒于為派其在連建館，有關(guān)方面業(yè)已做了大量工作，如此匆忙離連并撤走隨行人員，使館無法理解?！?/p>

3月22日，副領(lǐng)事、行政助理埃德加·S·埃勒斯派遣大連。

4月7日，班寧福①班寧福(Harry Merrell Benninghoff，1904.8.18-1995.7.10)，系美國駐大連領(lǐng)事館重新開館后的實際首任總領(lǐng)事。生于美國伊利諾州，能講流利日語，曾經(jīng)在美國駐日本使館任語言官；曾在美國駐華使館任二秘，在廈門任領(lǐng)事?？傤I(lǐng)事、阿什利·蓋·霍普副領(lǐng)事、約翰·潘興·科菲副領(lǐng)事一行乘美“切克諾特號（Check Knot）”非武裝軍艦，自滬經(jīng)青島抵連建館。除個人行李外，班寧?？傤I(lǐng)事一行還帶來了3輛汽車、11桶汽油及少量機油和潤滑油，食品與雜貨，少量醫(yī)療和其它設(shè)備。其中一輛汽車和部分個人行李和備品，后期運給常駐東北其他地區(qū)的美國領(lǐng)事官員。暫住紅星賓館（現(xiàn)大連賓館）。

4月15日，班寧?？傤I(lǐng)事拜會蘇軍駐大連警備司令官高茲洛夫中將。

4月20日，班寧?？傤I(lǐng)事拜會大連市長遲子祥和副市長陳云濤。

4月21日，班寧?？傤I(lǐng)事通過蘇外交部致電美駐蘇使館，發(fā)出到任后暨美駐連領(lǐng)館第一份電報：“4月7日抵。受到地方當局的熱誠迎接。正力爭早日開館。請與蘇方磋商駐華使館、我館及華盛頓間電報通訊事。請告華盛頓。班寧福。”

4月28日，副領(lǐng)事詹姆斯·W·摩爾派遣大連。

4月，領(lǐng)館租設(shè)在瑞士百利洋行(Bryner Co.Ltd)辦公樓（現(xiàn)大連市中山區(qū)民誠街一號）內(nèi)，見圖 1；官邸租住的是百利洋行菲利克斯·布萊納②菲利克斯·布萊納（Felix Bryner，1893.11-1942.5），曾任瑞士和法國駐大連名譽領(lǐng)事，珍珠港事件后，出任瑞士駐大連領(lǐng)事，作為特別代表保護英美利益，被日方視為間諜。后患心絞痛在大連病逝。其遺孀和女兒滯留大連，后定居美國。的家（現(xiàn)大連市中山區(qū)明澤街119-120號雙拼別墅），見圖2。

圖1 美國駐大連領(lǐng)事館舊址

5月9日，班寧?？傤I(lǐng)事約見司令官高茲洛夫。

5月20日，美駐連領(lǐng)館正式開館。

6月9日，無線電發(fā)射臺設(shè)備自滬運抵大連。美方技術(shù)人員開始安裝。

6月11日至10月2日，沒有信使到訪領(lǐng)館。通訊是此間美領(lǐng)館面臨的最嚴重問題。

圖2 美國駐大連領(lǐng)事官邸舊址

6月16日，班寧?？傤I(lǐng)事出席瑞典副領(lǐng)事為慶賀瑞典國王古斯塔夫五世生日舉辦的庭院聚會。

7月4日，領(lǐng)館舉辦美獨立日招待會。大連市長和副市長等出席。蘇軍只出席一名上校參謀長。

8月10日，美國務(wù)院照會蘇外交部，要求蘇方準許班寧?？傤I(lǐng)事與美政府進行更加自由的通訊。

8月 11日，《消息與信使報（The News and Courier）》4C版報道，“班寧福自上任以來，被迫通過蘇軍方電臺用明碼向國務(wù)院匯報工作。國務(wù)院希望至少能允許他像通常的做法那樣，能用密碼發(fā)電”。

8月20日，霍普離任，就任駐上海副領(lǐng)事。

10月7日，科菲離任，就任駐天津副領(lǐng)事。

11月1日，副領(lǐng)事艾薩克·帕奇③艾薩克·帕奇（Isaac Patch IV，1912.6.20-2014.5.31），生于美國馬薩諸塞州格勞斯特市，曾在美海軍服役。作為外交官常駐過莫斯科、大連、布拉格、慕尼黑，著有《圓滿》和《在格勞斯特長大》等書,被媒體稱為“冷戰(zhàn)斗士”，是“馬歇爾思想計劃”的積極踐行者。派遣大連。隨任的有其夫人和三歲的大女兒佩內(nèi)洛普（Penelope）。

11月21日，中國無線電報務(wù)員乘信使船抵連。報務(wù)員將每日兩次接收上海播發(fā)的莫爾斯碼。

12月18日，正午過后不久，美國非武裝步兵登陸艇1090號靠泊大連港一號碼頭。艇上有美孚公司代表杰西·普爾、斯克里普斯·霍華德新聞社記者威廉·牛頓、《生活(Life)》雜志社攝影師馬克·考夫曼等。

12月20日下午，經(jīng)班寧?？傤I(lǐng)事與蘇方多次交涉未果，美孚公司代表和媒體記者未被蘇方準許上岸。在連停留48小時后，因蘇軍口頭最后通牒（“20分鐘內(nèi)不離開后果自負”），1090號登陸艇被迫離連。美方輿論嘩然。田納西州參議員斯圖亞特稱，“對蘇聯(lián)人來講，我們太好說話了”。

12月，本年度領(lǐng)館向美國務(wù)院發(fā)出電報不少于46封。

二、1947年

1月1日，在官邸舉辦新年招待會。大連市長、副市長和蘇聯(lián)官員等出席。

1月3日，美方照會蘇聯(lián)，抗議禁止外國船只進出大連國際自由貿(mào)易港。

1月8日，班寧福總領(lǐng)事致電國務(wù)卿，就去年12月美方船只遭蘇方最后通牒事做進一步說明。

1月17日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，稱美方船只進入大連港所要遵循的蘇方程序沒變，只是從原來的“事先通知”變成了如今的“需獲準許”。

1月18日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，報回蘇駐連領(lǐng)館提交的“關(guān)于美國船只掛靠大連港和美國公民進入大連的有關(guān)規(guī)定”。

1月23日，上午，信使船1090號自青島順利抵連，但只有一人獲準登陸。醫(yī)生下船去給副領(lǐng)事帕奇的女兒看病未果；在碼頭上玩橄欖球的水手們被勒令回船。

1月29日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，除匯報信使船在大連的境遇外，還征詢蘇聯(lián)船只在美方控制區(qū)得到的對待情況。

2月8日，班寧福總領(lǐng)事致電駐華大使司徒雷登，匯報“上月通過幾個可靠渠道獲得的情報”，稱“中共一直在強化在大連地區(qū)的影響力”。

2月15日，國務(wù)卿馬歇爾致電班寧?？傤I(lǐng)事，就其1月29日征詢事宜做出回復。

2月24日，《生活》雜志發(fā)表了攝影師考夫曼在船上拍攝的大連港碼頭相關(guān)照片。美駐青島總領(lǐng)事司派克認為，此舉“會進一步惡化班寧福（在大連）的處境，應當采取措施加以避免”。

3月5日，信使船到訪大連。信使和班寧?？傤I(lǐng)事夫人同船抵達。

3月15日，15時，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿稱：“因市內(nèi)活動受到限制，我館觀察工作難度很大?！?/p>

3月18日，班寧?？傤I(lǐng)事致電駐華大使司徒雷登：“關(guān)于蘇聯(lián)幫助共產(chǎn)黨軍隊從大連逃往山東的報道，我館經(jīng)過4個多月的持續(xù)調(diào)查，無法拿出支持這一推斷的證據(jù)。大連和煙臺之間航運量相當之大，便裝共產(chǎn)黨軍人無疑會混跡往來。但是本人有理由確信，大連沒被任何成建制的共產(chǎn)黨部隊用作登船地點?！?/p>

3月20日，班寧福總領(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報從蘇駐大連領(lǐng)館了解到的國民政府擬進駐大連的相關(guān)情況。

4月5日，班寧福總領(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報中蘇關(guān)系最新進展情況。

4月7日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，詢問信使何時能夠到館。

4月8日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報了解到的在旅順口召開的中蘇政治會議有關(guān)情況。

4月18日，代國務(wù)卿艾奇遜致電班寧福總領(lǐng)事。

4月23日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報大連相關(guān)情況。

4月28日，詹姆斯·W·摩爾派遣駐連領(lǐng)館任副領(lǐng)事。

5月13日，班寧?？傤I(lǐng)事致電駐華大使司徒雷登，報告旅順口政治會議的后續(xù)情況。

6月3-12日，在團長、東北行轅副參謀長董彥平率領(lǐng)下，國民政府旅大視察團乘“長治號”軍艦抵達旅順港。

6月10日中午，國民政府外交部東北特派員張劍非等在蘇軍聯(lián)絡(luò)員陪同下到訪美駐連領(lǐng)館，主要目的是給領(lǐng)館“捎錢”（由于軍艦靠泊旅順口，美國外交郵袋笨重，不便陸上攜帶，因此未能捎到），與班寧?？傤I(lǐng)事會談約20分鐘。張稱，班寧?？傤I(lǐng)事夫婦看上去“頗為健康”；領(lǐng)館實際上已經(jīng)和外界失去了聯(lián)系。班寧?？傤I(lǐng)事欲送張返回旅順口遭拒。

7月17日，時至今日，美領(lǐng)館人員尚不準去旅順口；開車去星個浦公園（現(xiàn)星海公園）需要事先獲得批準。

8月19日，班寧?？傤I(lǐng)事致電國務(wù)卿，稱“中共在大連的公開活動日益增多”。

8月21日，美方再次照會蘇聯(lián)，抗議禁止外國船只進出大連國際自由貿(mào)易港。

9月27日，班寧福總領(lǐng)事攜夫人伊迪絲·艾夫里爾·班寧福乘蘇聯(lián)飛機途經(jīng)朝鮮半島離任。

10月，艾爾登·B·埃里克森自美抵達上海，一邊在駐滬總領(lǐng)館打雜跑腿，一邊等待赴連上任簽證。

11月18日，帕奇副領(lǐng)事致電駐華大使司徒雷登，就半年來大連和旅順口海軍基地政治動向作了長篇匯報。是年，其二女兒伊莉莎（Eliza）在大連出生。

12月，本年度信使一共到訪領(lǐng)館3次；領(lǐng)館向美國務(wù)院發(fā)出電報不少于128封。

三、1948年

2月，埃里克森轉(zhuǎn)派駐沈陽總領(lǐng)館。

5月15日，在美國務(wù)院租賃的“沿海冠軍號”船準備捎帶接任的美領(lǐng)事官員從上海直接開往大連之前的幾小時，蘇方同意他們搭乘蘇聯(lián)船只去大連赴任。

5月29日，保羅·帕多克④保羅·帕多克(Paul E.Paddock，1907.10.31-1975.08.29)，美國職業(yè)外交官，生于愛荷華州得梅因市（Des Moines），家中長子，兄弟三人（Richard Lee Paddock和William Carson Paddock）。就讀于明尼蘇達大學，畢業(yè)于普林斯頓大學。1937年進入美國外交界，曾在墨西哥城、雅加達、墨爾本、新西蘭奧克蘭、卡薩布蘭卡、摩洛哥、莫斯科任副領(lǐng)事；在蘇聯(lián)和阿富汗使館任二秘；1948年6月-1949年10月任美國駐大連領(lǐng)事館領(lǐng)事。1951-1952年出使韓國；1953-1954年出使馬耳他；1954-1955年，出使老撾；1955-1956年，出使菲律賓。1956年退休。卒于佛羅里達州棕櫚灘（Palm Beach）。身后出版記述其出使大連經(jīng)歷的《中國日記：大連危機外交》（1977年）一書。領(lǐng)事和來天瑞⑤來天瑞（Culver Gleysteen，1924.3.21-2002.9.22），美國職業(yè)外交官，生于北京，畢業(yè)于耶魯大學，會講流利漢語，曾任美駐圣彼得堡總領(lǐng)事等職，在美駐連領(lǐng)事館任副領(lǐng)事期間，是帕多克領(lǐng)事同事和下屬。其父來儀庭是著名來華傳教士，其弟來天惠曾任美駐韓大使。副領(lǐng)事等乘坐“斯莫爾尼號”船離開上海駛往海參崴。

6月2日，黃昏，帕多克領(lǐng)事一行抵達海參崴。

6月12日，早，帕多克領(lǐng)事一行乘坐蘇聯(lián)“伊里奇 (Illych)” 號游輪離開海參崴前往大連赴任。

6月17日，10時許，帕多克領(lǐng)事、來天瑞、外交信使喬治·米勒以及中國籍報務(wù)員趙守愚等乘“伊里奇”號抵連。隨船運來的還有119箱雜貨、22箱辦公用品、一輛汽車、5桶汽油、兩箱黃油、兩紙箱潤滑油、一箱輪胎內(nèi)胎、兩箱輪胎以及個人物品。帕奇副領(lǐng)事到大連港碼頭迎接。

6月，帕多克領(lǐng)事上任拜會了蘇軍大連警備司令官I·列武什金少將、蘇駐連總領(lǐng)事伊萬·巴羅諾夫、大連市長徐憲齋等及大約50名外籍人士。

6月18日至7月12日，“諾頓納”號商船經(jīng)由馬尼拉掛靠大連港。該船懸掛巴拿馬旗，歸屬一家在紐約注冊的挪、法、美三國聯(lián)營公司。這是自蘇聯(lián)禁止大連開展對外貿(mào)易以來進港的第一艘非蘇、非華商船，引起美領(lǐng)館的高度關(guān)注。

7月4日，帕多克領(lǐng)事在官邸舉辦美獨立日紀念活動——“光榮七月”自助午餐會。共有包括大連市長、蘇駐連總領(lǐng)事在內(nèi)的45人出席。

7月，帕奇副領(lǐng)事攜夫人和兩個孩子離任，同年12月16日就任駐捷克斯洛伐克使館助理隨員、副領(lǐng)事。

7月，中旬，信使乘“伊里奇”號船抵達大連。

8月，帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事開始每天跟德國駐連領(lǐng)館前館長埃德蒙·舒曼的夫人學習俄語。俄語學習持續(xù)至他們離任。

8月14日，帕多克領(lǐng)事致函其弟、在紐約州伊薩卡市斯圖亞特大街115號的威廉·卡森·帕多克。

8月26日，國務(wù)卿馬歇爾致電通知帕多克領(lǐng)事，美駐符拉迪沃斯托克總領(lǐng)館的閉館，會導致國務(wù)院和大連領(lǐng)館間通訊渠道的變化。

8月27日，一名叫陳志仁（音譯）的大連當?shù)厝藛T，首次拜訪副領(lǐng)事來天瑞。領(lǐng)館將相關(guān)談話內(nèi)容向美國務(wù)院做了長篇報告。

8月30日，帕多克領(lǐng)事就領(lǐng)館通訊事拜會蘇駐連總領(lǐng)事。

9月，帕多克領(lǐng)事、來天瑞副領(lǐng)事、舒曼夫人及其女兒開車去金州大黑山響水觀郊游，返回途中被蘇軍士兵扣留約45分鐘。

9月，來天瑞副領(lǐng)事搬進領(lǐng)事官邸，與帕多克領(lǐng)事合住雙拼別墅。來住明澤街119號東側(cè)，帕住明澤街120號西側(cè)。

9月12日，帕多克領(lǐng)事就領(lǐng)館通訊事拜會蘇駐連總領(lǐng)事。

9月27日，擬關(guān)閉領(lǐng)館的想法在代國務(wù)卿致駐蘇大使史密斯的電報中首次出現(xiàn)。但“盡管與外界隔絕”，帕多克領(lǐng)事等仍“希望繼續(xù)堅守大連”，因該館“對觀察中蘇關(guān)系走向具有不可替代的戰(zhàn)略價值”。

10月1日，帕多克領(lǐng)事電告國務(wù)院，“領(lǐng)館手頭上的現(xiàn)金只剩2800美元”；“宵禁從23時開始。晚上加班后就睡在館內(nèi)，以免發(fā)生緊急情況時因沒有夜間通行證而無法趕到辦公室”；代國務(wù)卿洛維特致電帕多克領(lǐng)事，稱大連領(lǐng)館8月28日致國務(wù)院、8月31日致駐南京使館的電報“本應加密”，并指示“對今后走明電的東西要多加小心”。

10月6日，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿,要求如果連續(xù)一周不能正常接收大連領(lǐng)館的電報，就應當責成有關(guān)部門或人員加以過問。

10月12日，代國務(wù)卿洛維特致電帕多克領(lǐng)事，稱“大連領(lǐng)館只能在緊急情況下啟用發(fā)報機，而且也只能有機會使用一次”。

11月，帕多克領(lǐng)事電告國務(wù)院,“現(xiàn)在，大連和中共媒體上的反美文章，比我們來連后的任何時候都要多，措辭也更加激烈?！?/p>

11月7日，帕多克領(lǐng)事、來天瑞副領(lǐng)事出席蘇駐連總領(lǐng)館舉辦的十月革命紀念日招待會。

11月9日，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿,稱“一月之內(nèi)蘇方計劃開放大連港；哈大鐵路將于明年二月開通”。

11月11日，在一場橄欖球比賽中，普林斯頓大學以20：14的比分戰(zhàn)勝了耶魯大學。作為耶魯大學的畢業(yè)生，來天瑞副領(lǐng)事請客，款待普林斯頓大學的畢業(yè)生帕多克領(lǐng)事。

11月15日，自7月以來始終沒有信使到館。帕多克領(lǐng)事在致國務(wù)卿的電報中首次主動提出閉館想法：“請國務(wù)院考慮派遣信使來連的新的可能性，否則，請重新考慮開館的價值。” 帕多克領(lǐng)事稱，他和來天瑞副領(lǐng)事平均每周工作65小時。他在電文中給大連領(lǐng)館明確定性：“嚴格說來，駐連領(lǐng)館并非普通領(lǐng)館，而是情報機構(gòu)。新任館員應當受過情報工作訓練。我的意思是受過觀察能力培訓，而不是從事地下工作?！?/p>

11月20日，美駐沈陽總領(lǐng)館發(fā)生的“華德事件”⑥“華德事件（The Ward Case）”，指的是美國駐沈陽總領(lǐng)事華德（Angus Ward）在1948年11月中國人民解放軍占領(lǐng)沈陽后不久，因拒絕交出電臺以及涉嫌間諜活動等原因被軟禁，并于1949年11月受到審判并被驅(qū)逐出境一事。，令大連領(lǐng)館領(lǐng)事官員們感到十分“恐懼”。

11月22日，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，稱11月是領(lǐng)館自建館以來與關(guān)東公署接觸最多的一個月。在關(guān)東公署辦公大樓（現(xiàn)位于大連市人民廣場一號的大連市人民政府辦公樓）內(nèi)，他對中方官員的觀察印象是“人浮于事，效率不高，但為人熱情，充滿自信。”

11月，帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事收到蘇軍駐大連警備司令部頒發(fā)的夜間通行證。申辦始于6月份。

12月4日，代國務(wù)卿洛維特致電帕多克領(lǐng)事，探討沈大間開通信使線路事宜。

12月14日，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，稱“駐莫斯科使館關(guān)于信使應當會講俄語的建議極好。受過培訓的信使單憑觀察就可在途中獲得更多有價值的情報?！?/p>

12月17日，信使約翰·科瓦爾和伯恩哈特抵館。

12月24日，代國務(wù)卿洛維特致電帕多克領(lǐng)事，稱“每季度信使到館一次足以?！?/p>

12月31日，帕多克領(lǐng)事、來天瑞副領(lǐng)事、舒曼夫人和意大利人波利塞羅舉行新年通宵聚會。

12月，本年度領(lǐng)館向美國務(wù)院發(fā)出電報不少于239封。

四、1949年

1月11日18時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜。

1月15日，關(guān)東百貨公司（現(xiàn)大連市新天百）開業(yè)，引起美領(lǐng)館的高度關(guān)注。

2月1日中午，國務(wù)卿艾奇遜致電帕多克領(lǐng)事。

2月14日，蘭納德·李·貝肯領(lǐng)事派遣大連，但最終未能上任。

2月，領(lǐng)館會計陳亮洪因涉嫌謀殺被捕入獄。

2月，領(lǐng)館廢棄的威利斯吉普車以883.34美元的價錢賣掉，用這筆“橫財”，領(lǐng)館添置了一年的用煤。

2月，舒曼夫人攜其三個孩子搬進原帕奇、來天瑞副領(lǐng)事曾經(jīng)先后住過的大連市中山區(qū)南山明澤湖畔的房子。

2月，帕多克領(lǐng)事接到蘇軍駐大連警備司令部打來的電話，稱拒絕給來天瑞副領(lǐng)事發(fā)放到關(guān)東邊界的通行證。因帕多克領(lǐng)事已就此事進行過數(shù)次交涉，所以要求蘇方書面答復。蘇方進行了書信回復。

這是帕多克領(lǐng)事上任7個月以來，蘇方與美駐連領(lǐng)館的第一次書面溝通。

2月25日，領(lǐng)館為報務(wù)員趙守愚申請?zhí)K聯(lián)過境簽證。

4月1日，信使科瓦爾等到館，為領(lǐng)館捎來5000美元。信使帶走了26個外交郵袋，最大的一個里面裝的全都是為國務(wù)院和美國會圖書館收集的中、蘇書刊雜志。同時，也捎走了領(lǐng)館自1904年建館到1941年珍珠港事件后閉館的檔案。

4月2日，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜。

4月12日15時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜；19時30分許，來天瑞副領(lǐng)事和一名德國姑娘駕駛吉普車來到老虎灘，因涉嫌“用汽車前大燈發(fā)出燈光信號”，被“兩名中國警察和兩名蘇軍士兵限制人身自由4個小時?！?/p>

4月15日16時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，報告來天瑞副領(lǐng)事被扣押事。

4月16日13時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜。

4月21日18時，國務(wù)卿艾奇遜致電美駐滬總領(lǐng)事卡伯特（John Moors Cabot），探討為輪換帕多克和來天瑞的培根（Leonard L.Bacon,1947-48年和1949-50年先后任美駐漢口總領(lǐng)館和駐南京使館領(lǐng)事官員）和科林（Guy Thomas Colling，駐上海領(lǐng)事官員）辦理蘇聯(lián)過境簽證事。

4月22日18時，國務(wù)卿艾奇遜致電帕多克領(lǐng)事。

4月23日11時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，就來天瑞被扣押向蘇方抗議事進行磋商；中午，再度致電國務(wù)卿，報告領(lǐng)館車輛和司機在連受到刁難事。

4月26日16時和17時，帕多克領(lǐng)事兩度致電國務(wù)卿艾奇遜。

4月29日17時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，報告領(lǐng)館車輛被交警攔截事；20時，國務(wù)卿致電帕多克領(lǐng)事。

4月30日中午，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，報告領(lǐng)館中方雇員受到警察盤問事。

5月1日，大連市舉行“五·一”國際勞動節(jié)慶祝活動。期間，有人在位于中山區(qū)中山廣場上的英國駐連領(lǐng)館的院墻上書寫了標語，引起美領(lǐng)館的重視，并向國務(wù)院進行了報告。

5月初，美領(lǐng)館將機要等部分功能從領(lǐng)館辦公樓遷入領(lǐng)事官邸。

5月4日9時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，報告三、四月份大連當?shù)氐恼涡蝿葑兓?/p>

5月7日中午，駐華大使司徒雷登致電國務(wù)卿稱，“雖然我們迫切希望保有大連領(lǐng)館，但是由于館員飽受騷擾之苦，信使難能正常到館，電報通訊極端不暢，館員輪換困難重重，該館地位已岌岌可危。在該館日益孤立的情形下，我們已經(jīng)開始質(zhì)疑繼續(xù)開館的必要性?！彼就嚼椎窃陔妶笾薪ㄗh，美駐北平總領(lǐng)館為培根和駐北平副領(lǐng)事鮑爾曼（Howard L.Boorman）向官方申請途經(jīng)滿洲陸路赴連，或乘中國船只從天津走海路赴連；如上海方面努力失敗，亦可考慮讓科林如此動作。

5月9日，帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事重訪4月12日來天瑞副領(lǐng)事在老虎灘野餐地。14：30分，當他們回到車前時，等候在那里的蘇方人員請他們?nèi)ヌK軍駐大連警備司令部走一趟。

5月10日16時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，報告昨日經(jīng)歷。

5月12日，副領(lǐng)事鮑爾曼派遣大連，但最終未能上任。

5月13日18時，國務(wù)卿艾奇遜致電帕多克領(lǐng)事，就中方雇員事作出指示。

5月14日17時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，匯報蘇軍擬從大連撤回旅順口的相關(guān)事宜。

5月19日，22時，四名警察到領(lǐng)事官邸“查戶口”。期間雙方發(fā)生糾紛，又有10余名警察趕到現(xiàn)場。凌晨2時，警方人員撤離。

5月20日中午，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿艾奇遜，匯報昨日事件。

5月23日20時，代國務(wù)卿韋伯致電帕多克領(lǐng)事，指示續(xù)保來天瑞被扣押事細節(jié)，以便抗辯蘇方；帕多克領(lǐng)事當日復電。

5月25日17時，代國務(wù)卿韋伯致電駐華大使司徒雷登稱，國務(wù)院同意使館建議，但既然培根目前人在南京，故還是由駐華使館申請為妥。國務(wù)院決定暫緩派遣鮑爾曼赴連，以便其能于七月份完成語言培訓課程。

5月28日19時，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿韋伯。

5月31日19時，代國務(wù)卿韋伯致電帕多克領(lǐng)事。

6月2日13時，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿韋伯，匯報來天瑞副領(lǐng)事被扣留的詳情。

6月9日8時，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿韋伯，就旅大區(qū)黨委書記歐陽欽5月30日講話內(nèi)容做出分析。

6月14日14時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，報告稱近期風平浪靜，未受騷擾。

6月23日13時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿稱，近日美領(lǐng)事官員在秋林百貨公司購物時，與店員交談了五分鐘。店員因此受到蘇軍駐大連警備司令部人員的訓斥。

6月24日21時30分，帕多克領(lǐng)事的司機馬英華（音譯）被五名便衣警察帶走，接受訊問，半夜被放回。

6月26日14時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，報告近期情況。

6月28日9時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報中方雇員及家屬情況。

6月，美駐連領(lǐng)館被指定為滯留大連的德國僑民的遣返“代理”，共向德國僑民發(fā)出76份身份證明。

6月，下旬以來，領(lǐng)館因受限已買不到《關(guān)東日報》。

7月1日10時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，報告近期情況。

7月2日，應英國駐東京使團請求，美領(lǐng)館開始協(xié)助阿札·施密特夫人辦理乘掛靠大連港的英國貨船離開的手續(xù)。

7月4日，領(lǐng)館收到駐南京使館發(fā)來的迄今最長的一封電報，光譯碼就花了近一天的時間。電報對領(lǐng)館人事和繼任問題做了一攬子說明。

7月4日，中方人員未出席在官邸舉行的獨立日招待會，只有蘇軍駐大連警備司令官和蘇駐連總領(lǐng)事等到場，此外還有和領(lǐng)館保持聯(lián)系的幾名歐洲人，共計19人。

7月6日15時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報領(lǐng)館運作中遇到的諸多困難。

7月22日15時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿，匯報警方要求領(lǐng)館中方雇員于8月1日前登記事；16時，帕多克領(lǐng)事再次致電國務(wù)卿。

7月26日，4906號臺風⑦4906號臺風，又稱格羅里亞臺風，1949年7月24日首先在浙江沿海登陸。7月26日登陸旅大地區(qū)，狂風暴雨大作，記錄到12級陣風。大部分地區(qū)斷電，“河水出漕，海水上漲”，陰雨連綿長達月余。全區(qū)傷亡175人，5萬余間房屋被損毀或倒塌，旅順鐵路營城子—鐵嶺子軌道全被沖垮。財產(chǎn)損失36億關(guān)東幣。中共旅大區(qū)黨委、政府連續(xù)發(fā)出三項緊急通令，動員全區(qū)干部、群眾搶險救災。刮壞了英駐連領(lǐng)館館舍的樓頂。后在美領(lǐng)館的協(xié)調(diào)下，館舍得到維修。

8月1日15時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

8月13日13時和16時，帕多克領(lǐng)事兩度致電國務(wù)卿。

8月，帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事的活動范圍，基本被警方實際局限在南山、港灣橋和青泥洼橋三點間構(gòu)成的三角區(qū)域里。每個邊長約1500米。

8月，經(jīng)信函征得布萊納夫人的女兒伊瑞娜同意，領(lǐng)館以每瓶一美元的價格共用 125美元買下了百利洋行存放在館舍庫房里的兩箱酒。品種有紅酒、香檳、威士忌、雪利酒和利口酒。

8月25日16時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。8月28日16時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

9月1日中午，國務(wù)卿艾奇遜電告帕多克領(lǐng)事，“國務(wù)院已決定關(guān)閉領(lǐng)館”，并囑帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事在“必要的安排完成之前”要注意保密。

9月3日14時，帕多克領(lǐng)事就閉館善后事宜向國務(wù)卿發(fā)去了長篇電報。

9月5日18時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。9月8日11時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。9月10日14時，國務(wù)卿艾奇遜致電帕多克領(lǐng)事，就閉館事宜做出指示。

9月14日，領(lǐng)館通知中方雇員閉館事宜，但囑咐不要外傳；18時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

9月15日19時，領(lǐng)館辦公室主任趙義軒被警方逮捕,至領(lǐng)館閉館時仍然在押。

9月16日15時和16時，帕多克領(lǐng)事兩度致電國務(wù)卿。

9月21日中午，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿稱，第一艘日僑遣返船業(yè)已離連，第二艘船將于9月28日離連；19時，代國務(wù)卿韋伯致電帕多克領(lǐng)事。

9月24日，包括機密檔案和賬目在內(nèi)的二戰(zhàn)后領(lǐng)館所有檔案均已封入外交郵袋，準備帶離大連；空白護照、收費章、橡皮圖章、美國新聞總署材料、印章、密碼材料、文具、表格、無線電設(shè)備等已經(jīng)銷毀，正在使用的除外。

9月25日11時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

9月27日，蘇聯(lián)駐大連警備司令官在會見帕多克領(lǐng)事時稱，“將安排領(lǐng)館美方館員搭乘于10月初到港的外國貨船離開”；今日，領(lǐng)館賣掉了1947年產(chǎn)奧茲莫比爾轎車一輛；威利斯越野吉普車及拖車一輛；美孚汽油38桶；斯坦德索爾汽油30桶；發(fā)電機一臺；通用冰箱兩臺；計算器三臺；打字機六臺；以及各種設(shè)備，包括電燈泡、潤滑油、汽車防凍液、復寫紙、紙版文件夾、鐵爐、膠水、橡皮、手紙、殺蟲劑。所得款項均購買了金條。18時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

9月28日，報務(wù)員趙守愚在來天瑞副領(lǐng)事陪同下拜訪了關(guān)東公署公安總局，申辦蘇聯(lián)過境簽證；中午，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿韋伯；19時，代國務(wù)卿致電帕多克領(lǐng)事，就閉館事宜做出進一步具體指示。

9月29日18時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

9月30日，來天瑞副領(lǐng)事拜訪關(guān)東公署，為報務(wù)員趙守愚申辦過境簽證做工作，被拒之門外。19時，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

10月3日9時，帕多克領(lǐng)事致電代國務(wù)卿韋伯；18時，代國務(wù)卿韋伯致電帕多克領(lǐng)事。

10月4日14時，代國務(wù)卿韋伯致電帕多克領(lǐng)事。

10月5日中午，帕多克領(lǐng)事致電國務(wù)卿。

10月上旬，來天瑞副領(lǐng)事完成了最后一篇關(guān)于大連地區(qū)的總結(jié)性報告《戰(zhàn)后關(guān)東經(jīng)濟情況概覽》。

10月6日晚，警方約見趙守愚。

10月7日晚，警方約見趙守愚。

10月8日，“湖北號”貨船沒有如期靠港，美領(lǐng)事官員原定搭乘該船離連的計劃在這個“黑色星期六”未能實現(xiàn)。10時和11時，帕多克領(lǐng)事兩度致電國務(wù)卿。

10月20日，帕多克領(lǐng)事向蘇軍駐大連警備司令官發(fā)出了最后一次照會；國務(wù)院致帕多克領(lǐng)事的最后一份電報寫道：“時值大連領(lǐng)館閉館之際，國務(wù)院愿借此機會，對你和來天瑞在極端困難和艱苦條件下做出的突出業(yè)績給予嘉獎。”

10月21日中午，帕多克領(lǐng)事緊急約見蘇軍駐大連警備司令官；下午，帕多克領(lǐng)事通過蘇聯(lián)駐連領(lǐng)館渠道向國務(wù)院發(fā)走最后一封明電：“我和來天瑞正在登上‘山西號’，海上再電?！?3時許，帕多克領(lǐng)事和來天瑞副領(lǐng)事以臨時外交信使身份，攜帶著6個外交郵袋、22只木箱、122箱前英國駐連領(lǐng)事官員的私人物品等，搭乘來自天津的“山西號”貨船駛離大連港，途經(jīng)韓國仁川港離任。在韓國中轉(zhuǎn)期間，帕多克領(lǐng)事等就美領(lǐng)館在大連進行“危機外交”的一些情況向媒體進行了吹風，相關(guān)報道見諸報端。離開大連港后，帕多克領(lǐng)事通過美駐漢城使館向國務(wù)院發(fā)報：“我們已順利啟航。請告相關(guān)使領(lǐng)館，我館已于10月21日閉館。”

10月，截止閉館，本年度領(lǐng)館向美國務(wù)院發(fā)出電報不少于317封。

10月24日15時，美駐韓國大使致電國務(wù)卿，轉(zhuǎn)報業(yè)已抵韓的帕多克領(lǐng)事的匯報。

10月26日，國務(wù)卿艾奇遜致電相關(guān)駐華外交、領(lǐng)事機構(gòu)：“大連領(lǐng)館已于10月21日閉館。美方所有人員均已離連?！?/p>

[1]Paddock, Paul.China Diary: Crisis Diplomacy in Dairen [M].Des Moines: Iowa State University Press.1977: 1-277.

[2]Foreign Relations of the United States,1946.Volume X [G].Washington D.C.: United States Government Printing Office.1972: 1130-1152.

[3]Foreign Relations of the United States,1947.Volume VII [G].Washington D.C.: United States Government Printing Office.1972: 481-545.

[4]Foreign Relations of the United States,1948.Volume VII [G].Washington D.C.:United States Government Printing Office.1972: 787-808.

[5]Foreign Relations of the United States,1949.Volume VIII [G].Washington D.C.: United States Government Printing Office.1972: 860-932.

[6]大連市史志辦公室.大連印記[M].北京：中共黨史出版社.2009:186.

[7]The Post-Register [N].December 24, 1946.Idaho: 1.

The Chronicle of Events of American Consulate in Dalian (1946-1949)

ZHANG Jian-wei
(Dalian Foreign Affairs Office of Dalian Municipal Government, Dalian 116012, China)

Established in 1904, American Consulate in Dalian was forced to close in 1941 after the Pearl Harbor Incident.On May 20, 1946, it was reopened in Dalian and one more closed on October 21, 1949.The major events of the Consulate took place between 1946 and 1949 can serve as a ready access to observe this“outpost” and“keyhole”period during the Cold War, which willoffers us with valuable first-hand materials from more perspectives of the international relations among China, USA and the Soviet Union in early Cold War flash points, and it is of great significance by the same token as far as the textual research on the history of Dalian is concerned, .

America；Dalian；Consulate；Chronicle Events

D83

：A

：1008-2395(2015)02-0053-09

2015-01-05

張建威（1963-），男，副譯審，主要從事外事翻譯和國際政治研究。