詞塊理論在高中英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究

莫曉萍

詞塊理論在高中英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用研究

莫曉萍

學(xué)生想要學(xué)好英語，就必須先過單詞這一關(guān)。詞塊教學(xué)法是語法、語義和語用的結(jié)合體，在自然話語中占90%，利用這一教學(xué)法進(jìn)行英語詞匯教學(xué)，能夠有效提升學(xué)生的單詞記憶效率，解決高中生詞匯記憶困難的問題，使其獲得理想的學(xué)習(xí)效果。

詞塊理論；高中英語教學(xué)；應(yīng)用研究

一、詞塊理論的概念

詞塊理論是由Beeker（1975）提出的關(guān)于詞塊的概念，但是國內(nèi)外專家學(xué)者對(duì)這一理論一直有不同的看法。其中，Wray將其定義為“一串預(yù)制的連貫或者不連貫的詞或其他意義單位，它整體儲(chǔ)存在記憶中，使用時(shí)直接提取，無須語法生成和分析”。

學(xué)習(xí)者在進(jìn)行詞匯學(xué)習(xí)的時(shí)候，可以將這些塊狀結(jié)構(gòu)進(jìn)行改動(dòng)，以此輔助自己的學(xué)習(xí)。實(shí)際上，詞塊就是已經(jīng)基本固定或者大部分固定的塊狀結(jié)構(gòu)，而一些形式和意義較為固定的常用詞匯就可以被歸納到其中。Lewis（1993）認(rèn)為，詞塊有四種表現(xiàn)形式，分別是單詞和短語、搭配詞、習(xí)慣用語以及句子框架。這種觀點(diǎn)將詞塊教學(xué)法的涵蓋范圍又?jǐn)U大了一些，使其從單詞逐漸擴(kuò)展到短語及句子。

二、詞塊理論在高中英語課堂教學(xué)中的應(yīng)用優(yōu)勢(shì)

詞匯就像是蓋一幢房子所必備的磚瓦。如果沒有足夠的磚瓦，那么建筑師即使有再豐富的建筑經(jīng)驗(yàn)和土木知識(shí)，也無法蓋出一幢堅(jiān)固而又漂亮的房子。在傳統(tǒng)的高中英語課堂中，大部分教師雖然重視英語詞匯的教學(xué)，也認(rèn)識(shí)到了英語詞匯教學(xué)在整個(gè)英語教學(xué)中的重要基礎(chǔ)地位，但是仍然采用死記硬背的方式帶領(lǐng)學(xué)生對(duì)單詞進(jìn)行記憶，并通過頻繁的考試和大量的習(xí)題來鞏固學(xué)生的記憶。這樣的教學(xué)方式雖然在一定程度上可以實(shí)現(xiàn)學(xué)生對(duì)單詞的記憶，但與此同時(shí)，學(xué)生卻因?yàn)椴荒苌钊氲乩斫鈫卧~而無法自如地使用單詞，長此以往，就會(huì)在英語學(xué)習(xí)的道路上遇到越來越多的困難。隨著這些困難的不斷凝聚，學(xué)生的英語學(xué)習(xí)效率會(huì)越來越低，英語學(xué)習(xí)興趣也自然會(huì)下降。

隨著時(shí)代的發(fā)展和進(jìn)步，語言學(xué)家通過語料庫的不斷擴(kuò)大，找到了自然話語中的規(guī)律，并由此發(fā)現(xiàn)了“詞塊”這一概念。在詞塊的概念中，英語不是由單一的詞匯構(gòu)成的，而是由詞塊構(gòu)成的；而相較于對(duì)彼此之間毫無聯(lián)系的單詞的記憶而言，對(duì)英語詞塊的記憶更加輕松容易。所以，在高中英語教學(xué)中，學(xué)生如果能夠使用詞塊結(jié)構(gòu)進(jìn)行詞匯記憶，就能夠加快其基礎(chǔ)知識(shí)的記憶速度，使學(xué)生自如地應(yīng)用英語詞匯，從而提升學(xué)生英語的整體成績，增強(qiáng)學(xué)生的個(gè)人能力。

詞塊理論對(duì)于教師來說，是一個(gè)相當(dāng)大的考驗(yàn)。因?yàn)樵~塊理論對(duì)于教師的業(yè)務(wù)水平和個(gè)人素質(zhì)有著很高的要求，教師不僅要對(duì)各個(gè)年級(jí)的教材十分熟悉，更要結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況制訂相應(yīng)的教學(xué)策略（Lewis，M 1993）。具體來說，在高中英語教學(xué)中使用詞塊理論的優(yōu)勢(shì)主要有以下四點(diǎn)：

（一）加速記憶，促進(jìn)運(yùn)用

學(xué)生如果僅僅使用死記硬背的方法進(jìn)行單詞記憶，也許在短時(shí)間內(nèi)會(huì)形成較好的記憶效果，但是這種方法有兩點(diǎn)劣勢(shì)：第一點(diǎn)是能記得住，但是不會(huì)用；第二種是記得快，但忘得更快。如果通過背誦課文來記憶其中的生詞，學(xué)生看似背誦了一篇將毫無關(guān)聯(lián)的單詞串聯(lián)起來的完整文章，但實(shí)際上，卻能使學(xué)生很好地利用詞塊進(jìn)行記憶，從而取得事半功倍的效果。對(duì)于學(xué)生來說，文章中生詞的分布較為分散，直接進(jìn)行單詞記憶就會(huì)比較困難，而利用詞塊理論的運(yùn)用可以有效地提升學(xué)生的記憶效果，使單詞在學(xué)生的頭腦中形成長時(shí)記憶。

此外，很多短語和諺語都是從古代詞語中演變而來的，但是在演變的過程中有些詞句與原本的表達(dá)含義之間出現(xiàn)了一定的出入。因此，學(xué)生在詞塊理論的指導(dǎo)下，既要進(jìn)行整體記憶，又要注意詞塊搭配，對(duì)特殊的結(jié)構(gòu)和用法進(jìn)行記憶。通過真正地了解每一個(gè)詞塊的內(nèi)容，清晰地掌握這些詞塊的用法，以便更好地習(xí)得地道的英語知識(shí)。

（二）培養(yǎng)學(xué)生的英語思維

在詞塊理論的指導(dǎo)下，學(xué)生對(duì)英語詞匯的記憶會(huì)逐漸固定，并逐漸像母語一樣存貯于頭腦中，在需要的時(shí)候隨時(shí)提取和使用。英語國家的獨(dú)特文化以及思維方式都體現(xiàn)在這些詞塊中，所以學(xué)生使用這些詞塊，從某種意義上說，就是順著英語國家人的思維進(jìn)行表達(dá)，長此以往，學(xué)生就具備了良好的英語思維能力。不僅如此，養(yǎng)成正確的英語思維可以使學(xué)生更快地對(duì)詞塊進(jìn)行記憶，激活模塊，不斷內(nèi)化，最終形成良性循環(huán)。

（三）加強(qiáng)學(xué)生的英語能力

要想真正地學(xué)好一門語言，就要熟練掌握聽、說、讀、寫、譯的綜合語用技能。因此，為了幫助學(xué)生習(xí)得地道的英語知識(shí)，教師必須加強(qiáng)對(duì)學(xué)生聽、說、讀、寫、譯能力的培養(yǎng)，而詞塊教學(xué)，以其獨(dú)特的記憶方式，為學(xué)生聽、說、讀、寫、譯能力的提升提供了很強(qiáng)的推動(dòng)力。

在高中英語課堂中，部分學(xué)生雖然單詞聽寫成績非常優(yōu)秀，但是卻翻譯不好一個(gè)完整的句子，甚至無法理解句子的具體含義。之所以出現(xiàn)這種情況，是因?yàn)閷W(xué)生雖然理解了單詞的意思，卻沒有在頭腦中樹立詞塊意識(shí)。實(shí)際上，如果學(xué)生用母語與他人進(jìn)行交流，那么他們即使不知道其中某個(gè)詞的含義，也仍然可以清楚表達(dá)自己的意思，不會(huì)妨礙正常話語的表達(dá)，這是因?yàn)樵陂L時(shí)間使用母語的過程中，學(xué)生已經(jīng)不知不覺地建立了關(guān)于母語的詞塊，通過一個(gè)詞自然而然地聯(lián)想出與之相關(guān)的其他搭配詞，且表達(dá)方式很少出錯(cuò)。所以，詞塊教學(xué)的意義就在于幫助學(xué)生在頭腦中形成這樣的詞塊，使其即使面對(duì)陌生詞匯組成的句子，也可以根據(jù)詞塊迅速地領(lǐng)會(huì)其含義，這有利于學(xué)生語言理解能力的提升。

（四）提高學(xué)生的學(xué)習(xí)效率

在傳統(tǒng)的英語教學(xué)中，教師在教授單詞和短語時(shí)往往忽略了它們之間的聯(lián)系，正因如此，學(xué)生使用它們進(jìn)行理解、造句和閱讀的難度也較大。一旦學(xué)生有了詞塊意識(shí)，在頭腦中建立起詞塊體系，他們就可以用較為陌生的單詞和短語進(jìn)行理解、造句和閱讀，提取和運(yùn)用詞塊，從而加快對(duì)英語內(nèi)容的理解，提高英語學(xué)習(xí)效率。

三、詞塊理論在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用原則

要在高中英語教學(xué)中應(yīng)用詞塊理論進(jìn)行教學(xué)，就要明確詞塊理論在實(shí)際教學(xué)中運(yùn)用的基本原則（曹少卿、詹麗芹 2011）。

首先，詞塊教學(xué)需要循序漸進(jìn)。在最初的詞塊教學(xué)過程中，教師要對(duì)學(xué)生放低要求，在講授新課之前，對(duì)將要學(xué)習(xí)和記憶的詞塊進(jìn)行總結(jié)，并為學(xué)生提供充足的時(shí)間去真正地理解詞塊的含義；在了解詞塊的含義之后，教師要引導(dǎo)學(xué)生通過課文內(nèi)容一步一步地加深理解。與此同時(shí)，教師應(yīng)當(dāng)扮演好引導(dǎo)者的角色，在學(xué)生進(jìn)行自主探索的過程中，適當(dāng)?shù)貫閷W(xué)生指引正確的方向，解決學(xué)生的困惑，培養(yǎng)學(xué)習(xí)熱情，提高學(xué)生的記憶效果。

其次，詞塊教學(xué)需要由易到難。一方面，教師要針對(duì)詞塊的難易程度、使用頻率和實(shí)用性質(zhì)等方面對(duì)詞塊進(jìn)行類別劃分；另一方面，教師要根據(jù)學(xué)生的英語基礎(chǔ)以及記憶能力，對(duì)學(xué)生實(shí)施分層教學(xué)，為不同層次的學(xué)生制訂不同的教學(xué)計(jì)劃、教學(xué)目標(biāo)，提出不同的教學(xué)要求。

最后，詞塊教學(xué)需要課內(nèi)外相結(jié)合。教師除了在課堂上對(duì)學(xué)生進(jìn)行詞塊教學(xué)之外，還應(yīng)當(dāng)帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行課外閱讀，鍛煉學(xué)生熟練運(yùn)用詞塊的能力，使學(xué)生學(xué)有所用，用有所長。

四、詞塊理論在高中英語教學(xué)中的應(yīng)用措施

（一）“聽”中的詞塊教學(xué)

“聽”在語言技能中排在首位，這足以證明在語言學(xué)習(xí)中，“聽”占據(jù)著重要的地位。在詞塊教學(xué)中，教師引導(dǎo)學(xué)生利用詞塊對(duì)所聽到的內(nèi)容進(jìn)行信息處理和加工，相較于傳統(tǒng)的聽力方式而言，這種方式更加省時(shí)省力。例如，在《牛津高中英語》第六模塊Unit 4 Task板塊中有一個(gè)關(guān)于山區(qū)孩子生活狀態(tài)的新聞報(bào)道，篇幅較長且詞匯量大，學(xué)生感到頗為困難，這個(gè)時(shí)候教師就可以先對(duì)新聞報(bào)道中難以理解的詞塊，如live in very poor conditions，get hold of等進(jìn)行解釋，并帶領(lǐng)學(xué)生進(jìn)行記憶；在理解這些詞塊之后，學(xué)生再聽新聞報(bào)道的內(nèi)容，就會(huì)覺得簡單，學(xué)習(xí)效果也會(huì)得到極大的提升。

（二）“說”中的詞塊教學(xué)

實(shí)際上，英語中有許多經(jīng)常出現(xiàn)的短語都是詞塊，但學(xué)生由于記憶不準(zhǔn)確，導(dǎo)致他們經(jīng)常說出錯(cuò)誤的句子。在英語教學(xué)中使用詞塊理論，不僅能夠幫助學(xué)生更加流利地說英語，而且有利于學(xué)生更加地道地使用英語。例如，在進(jìn)行“如何提供建議和征求意見”的話題討論時(shí)，教師可以讓學(xué)生進(jìn)行分組討論，總結(jié)出提供建議和征求意見時(shí)經(jīng)常使用的詞塊，并將其想到的詞塊寫在黑板上，如，提供建議時(shí)我們常說“I think that...”“I believe that...”，征求意見時(shí)我們常說“What do you think of...？”“Would you like to...？”“How do you find...？”在學(xué)生提出了一定數(shù)量的詞塊之后，教師再鼓勵(lì)學(xué)生進(jìn)行對(duì)話，學(xué)生就會(huì)積極地參與其中，并逐漸領(lǐng)略“說”的學(xué)問。

（三）“讀”中的詞塊教學(xué)

英語閱讀中有兩種常見的閱讀方法：一種是結(jié)構(gòu)法，這種方法注重語法的應(yīng)用而不重視語言的具體運(yùn)用；另一種是交際法，這種方法與結(jié)構(gòu)法截然相反，只關(guān)注語言的具體運(yùn)用而忽視語法的應(yīng)用。詞塊教學(xué)能夠?qū)烧呷诤掀饋?，從而幫助學(xué)生順利地讀懂文章，實(shí)現(xiàn)學(xué)生的高效閱讀。例如，在解答某一閱讀題時(shí)，教師可以引導(dǎo)學(xué)生尋找中心詞、詞塊等，使學(xué)生在這一探尋的過程中更好地理解詞塊，改變其逐字逐句閱讀文章的方法，提高閱讀效率。

（四）“寫”中的詞塊教學(xué)

詞匯組成了語言，沒有詞匯就沒有語言。所以，對(duì)于學(xué)生來說，詞塊學(xué)習(xí)的一個(gè)重要功能就是幫助他們更加自如地運(yùn)用詞匯、短語組成詞庫，形成句子，使學(xué)生能夠?qū)懗鰞?nèi)涵更加豐富、語句更加連貫的英語文章。相較于傳統(tǒng)的英語寫作教學(xué)，詞塊教學(xué)能夠讓學(xué)生更加主動(dòng)地去理解詞匯搭配的技巧，從而在寫作的過程中不自覺地使用這些技巧，提高學(xué)生的文章質(zhì)量。

例如，2006年江蘇省的高考英語作文題目為：“據(jù)報(bào)道，2008年北京奧運(yùn)會(huì)將選拔十萬名志愿者為之服務(wù)，請(qǐng)你以Dos and Don’ts for the 2008 Olympic Volunteers為題，用英語寫一篇短文，討論志愿者應(yīng)該做什么，不應(yīng)該做什么?！痹趯W(xué)生寫文章之前，教師應(yīng)當(dāng)引導(dǎo)學(xué)生先將作文中所需要的詞塊列舉出來，如“It is reported...”“from all over the world”“serve as”“offer to do”等，然后將這些詞塊擴(kuò)充成句子。這樣一來，學(xué)生寫出的作文內(nèi)容就會(huì)既流暢又有趣。

結(jié)束語

英語是學(xué)生的第二語言，其應(yīng)用范圍日益廣泛。為了使英語教學(xué)與社會(huì)需求更加匹配，部分教師不斷加大英語授課內(nèi)容的難度，這直接導(dǎo)致了詞匯教學(xué)難度的加大，加之記憶詞匯的過程較為枯燥，從而給高中生的英語學(xué)習(xí)帶來了更大的困擾。在高中英語教學(xué)中應(yīng)用詞塊理論進(jìn)行教學(xué)，能夠在很大程度上轉(zhuǎn)變傳統(tǒng)英語教學(xué)給學(xué)生帶來的壓力，讓學(xué)生在更加積極、有趣、高效的氛圍中學(xué)習(xí)英語。在實(shí)際教學(xué)中，教師應(yīng)當(dāng)結(jié)合學(xué)生的實(shí)際情況，不斷進(jìn)行教學(xué)方法的創(chuàng)新，從而促進(jìn)英語教學(xué)質(zhì)量的提升，培養(yǎng)學(xué)生的英語思維能力和良好的英語學(xué)習(xí)習(xí)慣，最終實(shí)現(xiàn)英語能力的穩(wěn)固提高。

引用文獻(xiàn)

曹少卿，詹麗芹.2011.詞塊教學(xué)法在英語詞匯教學(xué)中的應(yīng)用[J].教學(xué)與管理，（9）：147.

Becker，J.1975.The Phrasal Lexicon[M].Cambridge，Mass：Bolt，Beranek and Newman.

Lewis，M.1993.The Lexical Approach：The State of ELT and the Way Forward[M].Hove，England：Language Teaching Publications.

作者信息：215331，江蘇昆山，江蘇省昆山市陸家高級(jí)中學(xué)