試論現(xiàn)代漢語(yǔ)兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)

【摘 要】兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)（或稱兼語(yǔ)式）在現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)法中是一個(gè)較為常見(jiàn)的特殊結(jié)構(gòu)形式，由前后兩個(gè)動(dòng)作之間夾帶著一個(gè)共同兼有的成分組成，共同兼有的成分就稱之為“兼語(yǔ)”。本文圍繞兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)展開(kāi)分析，論述了兼語(yǔ)式短語(yǔ)語(yǔ)義結(jié)構(gòu)及其在句子中的運(yùn)用，由此還分析了兼語(yǔ)式短語(yǔ)和連謂短語(yǔ)的關(guān)系，最后闡述了合成詞中的兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)，對(duì)于我們分辨兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)有著重要的作用。

【關(guān)鍵詞】兼語(yǔ)短語(yǔ)；兼語(yǔ)式合成詞；語(yǔ)義結(jié)構(gòu)

每一種語(yǔ)言中的句法結(jié)構(gòu)基本上是相同的，不同點(diǎn)在于句法結(jié)構(gòu)的表現(xiàn)形式不同。漢語(yǔ)表達(dá)句法結(jié)構(gòu)的語(yǔ)法手段主要是靠語(yǔ)序和虛詞。句法結(jié)構(gòu)類型多種多樣，除了我們熟悉的主謂、聯(lián)合、動(dòng)賓、偏正、中補(bǔ)五種基本類型之外，還有其他類型，比如兼語(yǔ)式、連謂式等。下面就圍繞兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)展開(kāi)論述，對(duì)兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)類型進(jìn)行分析。

一、關(guān)于兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)

兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)就是有“賓語(yǔ)兼作主語(yǔ)”這種成分的一種結(jié)構(gòu)，即一個(gè)動(dòng)賓結(jié)構(gòu)和主謂結(jié)構(gòu)嵌套在一起，動(dòng)賓結(jié)構(gòu)的賓語(yǔ)兼作了主謂結(jié)構(gòu)的主語(yǔ)，這種結(jié)構(gòu)就叫做兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)。如“領(lǐng)導(dǎo)派他去上?！保芭伞钡馁e語(yǔ)和“去”的主語(yǔ)都是“他”，“他”在這里就作兼語(yǔ)成分，后一個(gè)動(dòng)詞與全句的主語(yǔ)不發(fā)生主謂關(guān)系。典型的兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)可以將其用符號(hào)標(biāo)示，第一個(gè)動(dòng)詞標(biāo)為V1，中間的名詞性成分兼語(yǔ)標(biāo)為N，兼語(yǔ)后面的第二個(gè)動(dòng)詞標(biāo)為V2即表示為“V1+N+V2”結(jié)構(gòu)。這種結(jié)構(gòu)有三個(gè)基本特點(diǎn)：其一，兼語(yǔ)N既是V1的賓語(yǔ)，又是V2主語(yǔ)，即兼語(yǔ)N既在前面的動(dòng)賓結(jié)構(gòu)中做賓語(yǔ)，又在后面的主謂結(jié)構(gòu)中做主語(yǔ)，而且前面的動(dòng)結(jié)構(gòu)和后面的主謂結(jié)構(gòu)兩者在同一個(gè)層次上是處于并列的結(jié)構(gòu)；其二，V1和V2兩個(gè)動(dòng)詞是不屬于同一個(gè)主語(yǔ)支配下的動(dòng)作，即V1的主語(yǔ)是“V1+N+V2”結(jié)構(gòu)之前的主語(yǔ)成分，V2的主語(yǔ)是兼語(yǔ)成分N；其三，動(dòng)詞V1是帶有表示“使、叫、讓、稱”等意義之類的使令動(dòng)詞。

二、兼語(yǔ)短語(yǔ)

（一）兼語(yǔ)短語(yǔ)

兼語(yǔ)短語(yǔ)是由一個(gè)動(dòng)賓短語(yǔ)和一個(gè)主謂短語(yǔ)套合而嵌在一起而構(gòu)成的，動(dòng)賓短語(yǔ)的賓語(yǔ)兼作主謂短語(yǔ)的主語(yǔ)，形成一種連環(huán)形式，中間一項(xiàng)是賓語(yǔ)和主語(yǔ)同體，稱作兼語(yǔ)，這樣的短語(yǔ)結(jié)構(gòu)類型就稱之為兼語(yǔ)短語(yǔ)，我們用符號(hào)表示為“V1+N+V2”，V1+N是動(dòng)賓式，N是賓語(yǔ)；N+V2是主謂式，N是主語(yǔ)，N一般便被稱作為“兼語(yǔ)成分”。

主謂、動(dòng)賓、偏正、中補(bǔ)、聯(lián)合等基本短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)框架是二元的，結(jié)構(gòu)是單一形式的，相應(yīng)其語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式就是直線型的。例如主謂短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)是N+V結(jié)構(gòu)，它的構(gòu)成要素是兩個(gè)，主語(yǔ)跟動(dòng)詞是一次性組合而構(gòu)成的，是單一型組合的直線型結(jié)構(gòu)，而動(dòng)賓、偏正、中補(bǔ)、聯(lián)合等短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)與主謂短語(yǔ)有相同的特點(diǎn)。但是兼語(yǔ)短語(yǔ)卻是由兩個(gè)二元結(jié)構(gòu)組織而成的，包括了V1+N和N+V2兩個(gè)結(jié)構(gòu)，構(gòu)成要素是V1、N、V2三個(gè)。總的來(lái)說(shuō)，兼語(yǔ)短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)模式是二元的、非直線型的結(jié)構(gòu)。識(shí)別兼語(yǔ)式，最可靠的辦法應(yīng)該還是語(yǔ)義方面的分析。因?yàn)檎Z(yǔ)義是我們確定某種語(yǔ)法關(guān)系和句式的基本點(diǎn)，離開(kāi)語(yǔ)義，我們?cè)谠S多問(wèn)題上將無(wú)所適從。按照語(yǔ)義來(lái)劃分的話，“V1 +N +V2”結(jié)構(gòu)的兼語(yǔ)短語(yǔ)有以下幾種類型：

1.典型的兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)的短語(yǔ)的謂語(yǔ)動(dòng)詞往往帶有使動(dòng)性意義。第一個(gè)動(dòng)詞V1含有“使令”意義，常見(jiàn)的有“讓、請(qǐng)、派、叫、要、稱、命令、號(hào)召、通知、禁止、阻止”等，例如：領(lǐng)導(dǎo)派他去北京。（N“他”是V1“派”的賓語(yǔ)，又是V2“去”的主語(yǔ)，他身兼二職，既使賓語(yǔ)又兼作主語(yǔ)，所以說(shuō)是兼語(yǔ)。）

又：這位小姑娘讓她媽媽坐在面前的小凳子上。

2.V1表示贊許、責(zé)怪等心理活動(dòng)的意思，如“感謝、原諒、嫌、愛(ài)、恨、討厭”等，兼語(yǔ)后面的部分是贊許或責(zé)怪的原因，如：感謝你們修好了這條公路。/嫌棄這個(gè)公司獎(jiǎng)金不多。/責(zé)怪他不守信用。此類的特點(diǎn)是前一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞多是有感情色彩的心理活動(dòng)的動(dòng)詞，如果不是表示心理活動(dòng)的，也是含有獎(jiǎng)懲、稱贊、責(zé)怪等意義的動(dòng)詞，后一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞是來(lái)表明前一個(gè)謂語(yǔ)的原因。

3.V1有帶領(lǐng)、幫助的意思，如：帶著學(xué)生參觀展覽。/組織全部學(xué)生義務(wù)勞動(dòng)。

4.V1表示有或沒(méi)有、表示存在或不存在，從而進(jìn)行陳述，如：有人要鬧事。/有人不贊成。/沒(méi)有人關(guān)心他的生活。

5.V1表示稱呼類的，前一個(gè)謂語(yǔ)成分常用“稱”、“叫”等動(dòng)詞，后一個(gè)謂語(yǔ)一般說(shuō)來(lái)都是“做”、“是”、“為”等一類動(dòng)詞，如：稱老王為戲迷。/稱他為當(dāng)代活雷鋒。

6.V1是表示推薦或選舉之類的意思，前一個(gè)謂語(yǔ)動(dòng)詞通常是“選”、“選舉”、“推薦”、“推選”等詞，如：推薦小王入黨。

（二）兼語(yǔ)短語(yǔ)的應(yīng)用

兼語(yǔ)短語(yǔ)在實(shí)際句法應(yīng)用中主要是作謂語(yǔ)成分的，此外，兼語(yǔ)式短語(yǔ)還可以在句子中作主語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、補(bǔ)語(yǔ)等句法成分。例如：

1.兼語(yǔ)短語(yǔ)作謂語(yǔ)成分（這位英雄的事跡使我很受感動(dòng)。/大家討厭他不講衛(wèi)生。）

2.兼語(yǔ)短語(yǔ)作主語(yǔ)成分（讓你做這件事，是大家對(duì)你的信任。）

3.兼語(yǔ)短語(yǔ)作賓語(yǔ)成分（我想勸他回去。）

4.兼語(yǔ)短語(yǔ)作定語(yǔ)成分（他也有使我生氣的時(shí)候。 / 這是一個(gè)讓人興奮的時(shí)刻。）

5.兼語(yǔ)短語(yǔ)作補(bǔ)語(yǔ)成分（老師的課講得使學(xué)生一聽(tīng)就明白。 / 他的脾氣暴躁得叫人害怕。）

兼語(yǔ)短語(yǔ)除了可以作以上句法成分之外，它也可以在一定的場(chǎng)合下，加上句子的語(yǔ)調(diào)，能夠表達(dá)一個(gè)比較完整的意思時(shí)，就可以單獨(dú)成句。如“讓他參加”在一般句子中不單獨(dú)使用，若是放在對(duì)話中便成立。問(wèn)“讓誰(shuí)參加呢？”回答說(shuō)“讓他參加?！边@一間一答的句子形式，就使得兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)“讓他參加”具備了句子的語(yǔ)調(diào)，而且還表達(dá)了一個(gè)完整的意思，所以它就成了一個(gè)句子。

（三）兼語(yǔ)短語(yǔ)與連謂短語(yǔ)

兼語(yǔ)短語(yǔ)的形式是：V1+N+V2。連謂短語(yǔ)也可以有這樣的形式，只是其中的N和V2之間不存在主謂關(guān)系。連謂短語(yǔ)是由兩個(gè)謂詞性成分組合在一起所形成的，彼此并不構(gòu)成主謂、動(dòng)賓、偏正、中補(bǔ)、聯(lián)合等關(guān)系，連謂短語(yǔ)里的兩個(gè)謂詞性詞語(yǔ)之間也沒(méi)有語(yǔ)音停頓，它也是漢語(yǔ)的一種很有特點(diǎn)的句法形式。所以這兩種結(jié)構(gòu)的區(qū)別取決于N和V2的關(guān)系。仔細(xì)分析起來(lái)，N和V2的關(guān)系相當(dāng)復(fù)雜，過(guò)去在這一點(diǎn)上的考慮是很不充分的。例：N是施事：請(qǐng)客人吃飯/選他當(dāng)主席；N是受事：買一份報(bào)看/找點(diǎn)兒事做；N是與事：幫他洗碗/找人聊天兒；N是時(shí)間：花兩小時(shí)買菜/等會(huì)兒告訴你。

按照分析來(lái)看的話，只有第一句是兼語(yǔ)短語(yǔ)，而其他的都是連謂短語(yǔ)。從結(jié)構(gòu)上來(lái)看，以上的例子里的N都是V1的賓語(yǔ)，N和V2之間只有語(yǔ)義上的關(guān)系，沒(méi)有結(jié)構(gòu)上的關(guān)系，因?yàn)閂1+N+V2的層次構(gòu)造是：（V1+N）+V2 ，N和V2根本不是互相對(duì)應(yīng)的直接成分。連謂短語(yǔ)可以按照其中的N和V2之間的不同的關(guān)系分成若干小類，兼語(yǔ)短語(yǔ)只是其中的一小類，即N是V2的施事的那一類。又如：開(kāi)著窗戶睡覺(jué)，即使這句話中的N和V2沒(méi)有明顯的關(guān)系，但這個(gè)短語(yǔ)不是兼語(yǔ)短語(yǔ)，是連謂短語(yǔ)。

三、兼語(yǔ)式合成詞

除了短語(yǔ)有兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)外，合成詞也有兼語(yǔ)式的結(jié)構(gòu)。如“請(qǐng)示、逼供、召集、誘降”等，這些詞雖由兩個(gè)表示動(dòng)作的語(yǔ)素組成，但它們表示的動(dòng)作行為的主體并不相同。

“請(qǐng)示”是（某人、某些人）請(qǐng)（上級(jí)）示（指示），“逼供”是（某人、某些人）逼（某人、某些人）供（招供），“召集”是（某人、某些人）召（某人、某些人）集（集合），“誘降”是（某人、某些人）誘（某人、某些人）降（投降），因此把它們稱為“兼語(yǔ)式”。這種分析說(shuō)明，這類合成詞中組合起來(lái)的兩個(gè)語(yǔ)素，不存在直接的意義關(guān)系。在這類合成詞中，兼語(yǔ)成分并不明顯地表現(xiàn)出來(lái)，而是隱藏的，只保留兩個(gè)動(dòng)作成分，其意義需要推敲琢磨，否則會(huì)使人誤解其結(jié)構(gòu)類型，認(rèn)為是并列式結(jié)構(gòu)，這一點(diǎn)要之意加以分析辨別。

由以上論述，無(wú)論從結(jié)構(gòu)上還是從語(yǔ)義上分析，我們?cè)趯W(xué)習(xí)研究的過(guò)程中要注意兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)的識(shí)別分析能力，不僅要能夠從各種句法結(jié)構(gòu)中辨別出兼語(yǔ)式結(jié)構(gòu)，還要能把較難的兼語(yǔ)式合成詞分析出來(lái)，并且要能夠清晰地分析它們的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)及其深層意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮、廖序東.《現(xiàn)代漢語(yǔ)》（第四版）.[M]北京：高等教育出版社，2007.

[2]邵敬敏.《現(xiàn)代漢語(yǔ)通論》.[M].上海：上海教育出版社，2007.

[3]朱德熙.《語(yǔ)法答問(wèn)》.[M].北京：商務(wù)印書(shū)館，1985.

[4]黃曉冬.《試論兼語(yǔ)短語(yǔ)的語(yǔ)義結(jié)構(gòu)》.[J].成都：四川師范大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2009（6）.

[5]張敬儀.《兼語(yǔ)結(jié)構(gòu)初探》.[J].蘭州：西北民族學(xué)院學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），1984（1）.

（作者單位：遼寧大學(xué)文學(xué)院）