日本圖書館界對RDA的研究

崔 健（國家圖書館 北京 100081）

隨著數(shù)字化文獻的出現(xiàn)及計算機網(wǎng)絡編目的普及，原有的AACR2〔Anglo-American Cataloging Rules，2nd Edition，《英美編目條例》（第2版）〕難以適應數(shù)字化環(huán)境及全球化的需求。《資源描述與檢索》（Resource Description and Access，簡稱RDA）在此背景下應運而生，經(jīng)過多年的研究和測試，終于于2013年第一季度在美國、英國、加拿大、德國和澳大利亞五國的國家圖書館正式實施。亞洲的日本國立國會圖書館從2013年4月1日起對原采用AACR2編目的外國出版的圖書等也開始使用RDA進行書目著錄。據(jù)稱NACSIS-CAT（National Center for Science Information Systems-Catalog，日本國立情報學研究所綜合書目數(shù)據(jù)庫系統(tǒng)）也將同時采用RDA進行編目。本文將回顧一下日本圖書館界對RDA的研究。

1 日本圖書館協(xié)會目錄委員會

日本圖書館協(xié)會的前身“日本文庫協(xié)會”成立于1892年3月，當時由25名圖書館員組成。經(jīng)過120年的發(fā)展，目前已經(jīng)擁有約7 000名會員，是代表日本圖書館的綜合性全國組織。其目的是推進各類型圖書館（公共圖書館、大學圖書館、中小學圖書館、專業(yè)圖書館、公民館圖書室、國立國會圖書館、其他的讀書機構、信息提供機構）事業(yè)的發(fā)展，對群眾讀書和信息資料的利用給予支持，致力于文化發(fā)展和學術振興[1]。

日本圖書館協(xié)會下設6個部會和24個委員會。其中，目錄委員會是專門研究目錄規(guī)則的機構。日本標準的目錄規(guī)則是《日本目錄規(guī)則》（Nippon Cataloging Rules，簡稱NCR），由日本圖書館協(xié)會維持管理。NCR最初的版本是1952年版，后來經(jīng)歷了1965年版、新版預備版（1977年）和1987年版，現(xiàn)在使用的是1987年版改訂3版。在RDA編制過程中，目錄委員會一直緊密跟蹤RDA發(fā)布的草案，不斷與NCR做詳細的比較與分析。2010年RDA正式發(fā)布后，目錄委員會做出決定，參照RDA修訂NCR，并于2013年3月宣布即將發(fā)布“新NCR第一次案”（修訂草案）。通過查詢目錄委員會網(wǎng)站的議事錄可以看到，在2005年11月的每月例會上出現(xiàn)了RDA的討論議題，從此幾乎每月的議題中都離不開對RDA的研究、探討?？梢哉f目錄委員會是日本研究RDA最權威、最專業(yè)的學術機構。RDA日文版本的修訂和翻譯等工作都是由目錄委員會完成的[2]。

2 日本圖書館研究會情報組織化研究小組

日本圖書館研究會位于大阪，成立于1946年11月，已經(jīng)有半個世紀的歷史?！稌t》第2條闡述了其目的是“促進圖書館學的研究和普及發(fā)展，加深會員間的相互了解”[3]。該會的特征是超越公共、大學、中小學圖書館的圖書館類型限制，組建全國規(guī)模的學術性研究團體，使圖書館與研究者合為一體，推進其研究活動[3]。

日本圖書館研究會組織各種研究會，有近200人參加的大會，也有在小會場多次舉辦的研究例會，形式、規(guī)模各異。參會者不論是否是會員，只要對內(nèi)容感興趣都可以參加。根據(jù)地域或研究課題，會員自發(fā)組織研究小組進行研究活動。7人以上的研究小組經(jīng)過理事會的認可可以獲得研究經(jīng)費，同時需要遞交研究報告，在大會上匯報研究成果[4]。

情報組織化研究小組是14個研究小組中的一個，成立于1957年，前身是整理技術研究小組，在研究小組中歷史最悠久。其研究領域為資料、信息的組織化，重視理論和實踐兩方面，扎扎實實地進行研究活動是這個小組的傳統(tǒng)，2008年1月改名為情報組織化研究小組[5]。在日本該小組對RDA的研究所取得的成果是比較突出的，具體如表1所示。

3 大學圖書館支援機構

大學圖書館支援機構（Institute for Assistance of Academic Libraries，簡稱IAAL）是面向大學圖書館及其利用者進行研修和業(yè)務支持的事業(yè)組織，其建立的目的是推進大學圖書館的持續(xù)發(fā)展和學術研究教育，2007年6月20日在東京取得認證資質(zhì)[6]。IAAL的RDA活動如下所示。

3.1 2012年8—10月 協(xié)助NACSIS-CAT做RDA調(diào)查

表1 近年來情報組織化研究小組關于RDA的每月研究會記錄

NACSIS-CAT是揭示日本各大學圖書館館藏文獻的綜合聯(lián)機編目和服務系統(tǒng)，現(xiàn)有書目數(shù)據(jù)561.6萬條、館藏數(shù)據(jù)6 135.9萬條，是日本最大的綜合書目數(shù)據(jù)庫[7]。2012年8—10月IAAL與國立情報學研究所共同合作，完成了NACSIS-CAT實現(xiàn)RDA的調(diào)研工作[8]。

3.2 主辦RDA講座

在新的目錄規(guī)則RDA即將于2013年在美國國會圖書館、荷蘭國家圖書館、不列顛圖書館、德國國家圖書館等實施的背景下，IAAL面向圖書館編目人員于2012年底至2013年上半年進行了4次有關RDA的宣講會（見表2），內(nèi)容涉及RDA的背景、編目業(yè)務的動向、RDA在世界范圍內(nèi)的實施情況等[9]。

3.3 協(xié)辦RDA講座

IAAL于2012年底開始分別在東京、福岡、札幌、大阪四地作為協(xié)辦機構舉辦了多場RDA宣講會（見表3）。東京舉辦了3場，參加人數(shù)為120～150人；福岡舉辦了兩場，參加人數(shù)為60人；札幌舉辦了1場，有25人參加；大阪舉辦了兩場，參加人數(shù)70人。2014年，IAAL預計在京都舉辦兩場講座，2014年秋計劃在仙臺舉辦1場講座[10]。

4 與圖書館業(yè)務有關的公司對RDA的研究

4.1 Toccata

Toccata是為讀者在計算機上對公共圖書館和大學圖書館收藏的音樂、影像資料進行檢索而提供裝備和產(chǎn)品的有限公司。其業(yè)務范圍包括以下幾個方面：（1）在線目錄數(shù)據(jù)庫中心（提供網(wǎng)絡目錄系統(tǒng)、在線編目培訓、網(wǎng)絡綜合目錄）；（2）制作和出售公共圖書館、大學圖書館視聽資料的MARC（Machine-Readable Catalogue，機器可讀目錄）數(shù)據(jù)；（3）出售圖書館用視聽資料和附加服務；（4）構建目錄系統(tǒng)；（5）提供展位、書架、家具、建筑等咨詢服務。

Toccata于2011年3月18日對新唱片部分使用了RDA進行編目。2011年5月10日，Toccata通過實例比較了RDA與AACR2對個人名稱標目的區(qū)別。2012年3月23日，為迎接一年后RDA在世界范圍的應用，Toccata開始使用RDA制作部分書目記錄。2013年10月5日，該公司員工烏?；菟驹跂|京音樂大學圖書館做了RDA的講座[11]。

表2 IAAL舉辦的RDA講座

表3 IAAL協(xié)辦的RDA講座

4.2 LIVRESQUE

LIVRESQUE成立于1995年7月7日，目前有62名員工。其按業(yè)務內(nèi)容分為技術服務部門和公眾服務部門。其中，技術服務部門主要負責制作書目數(shù)據(jù)，按照NDC（Nippon Decimal Classification，日本十進分類法）、DDC（Dewey Decimal Classification，杜威十進分類法）、NLMC（National Library of Medicine Classification，美國國立醫(yī)學圖書館分類法）等分類法進行分類標引，對古書、漢籍、外語資料及漢語、朝鮮語、俄語等語種圖書的書目進行數(shù)據(jù)制作，對影像、音頻資料、樂譜等特殊資料進行數(shù)字化；公眾服務部門主要負責日常借閱、還書，參考咨詢、選書收書，圖書整理、書庫管理、圖書修復、藏書檢查等。

LIVRESQUE在書目數(shù)據(jù)制作中可以采用各種MARC格式（如MARC21等）針對不同的圖書館系統(tǒng)制作相應的書目數(shù)據(jù)。2007年，LIVRESQUE開始制作被美國議會圖書館所收藏的日文圖書的書目數(shù)據(jù)。2012年，LIVRESQUE配合美國國會圖書館新采用的系統(tǒng)，能夠對所有圖書（日文和外文圖書）進行MARC21、RDA的著錄[12]。

5 圖書館專家

5.1 渡邊隆弘

渡邊隆弘，帝冢山學院大學人類科學部信息傳媒專業(yè)教授，日本圖書館研究會編集委員長，日本圖書館協(xié)會目錄委員會委員。他發(fā)表的論文有《新目錄規(guī)則（RDA）的收獲：從機械可讀性的角度來看》、《“國際目錄原則備忘錄”發(fā)展過程的各論點：從草案變遷談起》、《規(guī)范控制的現(xiàn)在和將來》、《書目控制和目錄服務》、《目錄法的再構筑》、《最新目錄規(guī)則的改訂動向和問題點——以電子資料為中心》、《信息環(huán)境變化下目錄規(guī)則的研究》等[13]。

5.2 和中干雄

和中干雄，曾任國立國會圖書館關西館館長，現(xiàn)為大阪學院大學國際學部教授，日本圖書館情報學會委員，日本圖書館研究會委員。他發(fā)表的論文有《RDA的最新狀況和目錄法的課題整理》、《RDA:WEB世界的目錄規(guī)則（解說）》、《FRBR和目錄法的動向》、《RDA元素集和RDA詞匯》等[14]。

5.3 古川肇

古川肇，近畿大學兼職講師，日本圖書館協(xié)會目錄委員會委員。他發(fā)表的論文有《未來的記述規(guī)則——從AACR3第1部案到RDA第1部案》、《未來的書目記錄規(guī)則——從RDA第1部案到RDA部分A案》、《未來的書目記錄和規(guī)范記錄規(guī)則——RDA全體草案的完成》、《書目記錄和規(guī)范記錄規(guī)則的建立——RDA的完成》、《RDA的評價》等[15]。

6 結 語

日本已經(jīng)積極融入國際化的編目潮流，對外文圖書采用RDA進行編目。這和日本圖書館界的多年探索和努力是密不可分的，自從RDA提出以來，日本全國性的權威機構——日本圖書館協(xié)會目錄委員會就緊緊跟蹤其發(fā)展、細致研究其理論，并把它和日本國內(nèi)使用的編目標準NCR進行比較，并參照RDA修訂NCR，于2013年3月正式發(fā)布了新修訂案[16]。日本圖書館界的經(jīng)驗對我國圖書館界應用、研究RDA有深遠的影響。

RDA雖然沒有以國際標準的面目出現(xiàn)，但可以把它看作一部國際標準，隨著其在世界范圍內(nèi)逐漸被應用，也必將對我國的編目界產(chǎn)生巨大的沖擊。我國的編目工作早已融入世界編目體系中，因此也必須順應世界編目工作的潮流，積極地探索RDA，并盡早使用。結合本文論述，筆者提出以下幾點建議。

6.1 常設編目工作管理機構

日本圖書館協(xié)會已有百年以上的歷史，下設多個委員會，涵蓋了圖書館事業(yè)的方方面面，為圖書館的成長和發(fā)展做出了巨大的貢獻。目錄委員會自2005年起每月例會上都會對RDA進行探討，反復研究，形成最終的意見。而目前我國的編目界缺少這樣的領導機構，編目規(guī)則的制定與修改都只有臨時性的編輯委員會，編目規(guī)則一經(jīng)頒布即完成使命，至于規(guī)則的實施推廣、疑難解答、溝通反饋等都缺乏有效的管理機制。由于沒有常設的指導機構，造成編目規(guī)則在實際應用中不規(guī)范、不統(tǒng)一。因此，常設編目工作管理機構對于編目工作的規(guī)范化、制度化、常態(tài)化都是刻不容緩的[17]。

6.2 相關領域的廣泛關注

RDA在日本受到了圖書館界和相關公司的廣泛關注和高度重視。日本境內(nèi)多個城市組織RDA的宣講會，擴大其認知度，幫助編目人員盡快熟悉和掌握。而在我國，目前只有國家圖書館在2012年7月初舉辦了一次RDA理論與實踐培訓班。學者對RDA的網(wǎng)上認知調(diào)查顯示，目前RDA在中國的認知程度較低，在RDA的實施和接受態(tài)度上，被調(diào)查者普遍站在了中立的角度[18]。國內(nèi)的西文編目機構很多還沒有開始套錄RDA。因此，RDA在國內(nèi)的普遍使用仍需要做很多工作，前進的道路上困難會很多，但這是新標準走向成熟的必經(jīng)之路，任何一個新事物的產(chǎn)生都伴隨著困難與挫折，我們需要積極開展用戶體驗及培訓，大力宣傳和推廣RDA。

6.3 專家學者的引領

RDA從2004年9月宣布啟動編制到2010年6月最終發(fā)布再到2013年3月全面實施，其中過程一波三折，傾注了無數(shù)專家學者的心血，是一部龐大的巨著。它不僅能夠在圖書館界使用，也能夠在博物館和檔案館等機構使用，能為各種類型的資源提供描述與檢索。這樣的國際性標準在各國需要有相應的編目專家進行深入研究，日本從事RDA研究的專家除了上面介紹的3位，還有很多，除了撰寫學術文章，他們還承擔了RDA的課題或培訓等，為RDA在日本的普及起了很大的作用。可喜的是，我國的編目界也出現(xiàn)了專門研究RDA的專家，如國家圖書館的顧 、高紅主任，華東師范大學圖書館研究館員胡小菁老師等。相信在不遠的將來我國的圖書館編目事業(yè)在學者們的帶領下一定會早日與國際接軌。

[1]日本 書館協(xié)會について[EB/OL].[2013-09-19].http://www.jla.or.jp/jla/tabid/221/Default.aspx.

[2]日本 書館協(xié)會目錄委員會[EB/OL].[2013-09-19].http://www.jla.or.jp/committees/mokuroku/tabid/184/Default.aspx.

[3]日本 書館研究會概要[EB/OL].[2013-09-19].http://www.nallib.jp/profile/profile.html.

[4]日本 書館研究會:大會研究會等[EB/OL].[2013-09-19].http://www.nal-lib.jp/events/index.html.

[5]情報組織化研究グル一プ[EB/OL].[2013-09-19].http://josoken.digick.jp/.

[6]IAAL法人概要[EB/OL].[2013-09-19].http://www.iaal.jp/about/about.html.

[7]NACSIS-CAT 源數(shù)據(jù)利用指南[EB/OL].[2013-09-19].http://www.lib.cau.edu.cn/rw/10.pdf.

[8]NACSIS-CATにおけるRDA的要素[EB/OL].[2013-09-19].http://www.iaal.jp/rda/others/20131026josoken.pdf.

[9]IAAL RDA講習會[EB/OL].[2013-09-19].http://www.iaal.jp/rda/kyozai01/0101resume.pdf.

[10]IAALのRDAに する活動履 [EB/OL].[2013-09-19]. http://www.iaal.jp/rda/index.html.

[11]Toccata Corporation Website[EB/OL].[2013-09-19].http://www.toccata.co.jp/.

[12]LIVRESQUE有限會社[EB/OL].[2013-09-19]. http://www.livresque.co.jp/index.html.

[13]渡邊隆弘(帝 山學院大學)[EB/OL].[2013-09-19].http://www.tezuka-gu.ac.jp/public/libsci/watanabe/watanabe.html.

[14]和中干雄(大阪學院大學)[EB/OL].[2013-09-19].http://www.osakagu.ac.jp/faculty/teacher/is/wanaka.html.

[15]古川肇國立國會 書館サ一チ[EB/OL].[2013-09-19].http://iss.ndl.go.jp/books?any=%E5%8F%A4%E5%B7%9D%E8%82%87&except_repository_nos[]=R100000038&except_repository_nos[]=R100000049&except_repository_nos[]=R100000073&ar=4e1f&filters[]=1_2.

[16]編制中的新《日本目錄規(guī)則》[EB/OL].[2013-09-19].http://catwizard.net/posts/20130420221536.html.

[17]蔡惠霞.RDA對我國文獻編目工作的啟示[J].圖書館學刊,2012(3):37-39.

[18]李 愷.國內(nèi)RDA認知度調(diào)查結果[J].數(shù)字圖書館論壇,2012(8):18-27.