• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    基于語(yǔ)料庫(kù)的語(yǔ)義韻翻譯研究

    2014-12-26 22:59:55湯益飛
    科教導(dǎo)刊 2014年34期
    關(guān)鍵詞:翻譯語(yǔ)料庫(kù)

    湯益飛

    摘 要 本文通過(guò)對(duì)語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)中“導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻調(diào)查,本文發(fā)現(xiàn)翻譯人員在“導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞使用過(guò)程中會(huì)產(chǎn)生語(yǔ)義韻沖突或非典型搭配。

    關(guān)鍵詞 語(yǔ)料庫(kù) 語(yǔ)義韻 翻譯 “導(dǎo)致”

    中圖分類(lèi)號(hào):H319文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼:A

    Semantic Rhyme Translation Studies Based on Corpus

    ——Take Chinese "leading to" verbs as an example

    TANG Yifei

    (School of Foreign Languages, Zhejiang University of Finance & Economics, Hangzhou, Zhejiang 310018)

    Abstract Based on the corpus data "cause" semantic class of verbs rhyme investigation, we find translators in the "cause" category verb process will produce a semantic conflict rhyme or atypical match.

    Key words corpus; semantic rhyme; translation; "leading to"

    0 引言

    近年來(lái),隨著語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)的發(fā)展,語(yǔ)義韻的研究在語(yǔ)言的學(xué)習(xí)和應(yīng)用中發(fā)揮了越來(lái)越顯著的作用。語(yǔ)義韻的定義由Louw于1993年正式提出,Louw將語(yǔ)義韻定義為“a consistent aura of meaning with which a form is imbued by its collocates”。本文以大量真實(shí)的源語(yǔ)語(yǔ)料和翻譯語(yǔ)料探究“導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)料韻特征及其對(duì)翻譯的啟示。

    1 文獻(xiàn)綜述和語(yǔ)料庫(kù)介紹

    關(guān)于語(yǔ)義韻翻譯的研究國(guó)內(nèi)外研究就有涉及。Munday(2003)在英語(yǔ)與西班牙語(yǔ)的語(yǔ)義韻和翻譯的跨語(yǔ)言研究分析的基礎(chǔ)上提出語(yǔ)料庫(kù)數(shù)據(jù)對(duì)譯者翻譯大有益處。Stewart (2009) 分析了英意翻譯中的語(yǔ)義韻問(wèn)題。

    文本采用的語(yǔ)料庫(kù)為蘭卡斯特漢語(yǔ)平衡語(yǔ)料庫(kù)(LCMC)和浙大漢語(yǔ)譯文語(yǔ)料庫(kù)(ZCTC)。本文運(yùn)用軟件Antconc3.2.1w(windows)2007對(duì)語(yǔ)料進(jìn)行處理。搜索 “導(dǎo)致”和“產(chǎn)生” “導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞的搭配詞情況,在Antconc上面限定節(jié)點(diǎn)詞左右4個(gè)詞的范圍內(nèi),提取共現(xiàn)頻率為3詞以上(包括3次)并且MI值大于等于3的顯著搭配詞,分析其語(yǔ)義韻規(guī)律。

    2 基于LCMC和ZCTC語(yǔ)料庫(kù)“導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻類(lèi)型對(duì)比分析

    2.1 LCMC和ZCTC中的“導(dǎo)致”的語(yǔ)義韻類(lèi)型及其對(duì)比分析

    根據(jù)分析LCMC和ZCTC中的“導(dǎo)致”的語(yǔ)料來(lái)源,“導(dǎo)致”在LCMC和ZCTC中均呈現(xiàn)為消極語(yǔ)義韻(表1)。

    表1

    測(cè)定“導(dǎo)致”在df1的對(duì)數(shù)似然值,除了“導(dǎo)致”的中性搭配的搭配值為0.080以外,其余“導(dǎo)致”的顯著水平值均為小于0.001。由此可見(jiàn),“導(dǎo)致”一詞在LCMC和ZCTC中的使用有明顯差異(表2)。

    表2

    再通過(guò)Antconc軟件處理,觀察“導(dǎo)致”一詞在LCMC和ZCTC中的高頻搭配詞(表3)。

    表3

    “導(dǎo)致”一詞在LCMC中”與“結(jié)果”共現(xiàn)搭配時(shí),“導(dǎo)致”都呈現(xiàn)為消極語(yǔ)義。例如:

    (15)如果該理論是不精確的或者不正確的,那就會(huì)導(dǎo)致觀察結(jié)果的不準(zhǔn)確或不正確。

    (16)但正是由于操作總體與目標(biāo)總體(全體選民)之間的嚴(yán)重差異,即抽樣框的不健全而導(dǎo)致調(diào)查結(jié)果的錯(cuò)誤。

    在ZCTC中,“導(dǎo)致”與“結(jié)果”時(shí)表現(xiàn)為積極語(yǔ)義特征或中性語(yǔ)義特征,而且該搭配全都出現(xiàn)于科技和學(xué)術(shù)著作中。例如:

    (17)不同的前項(xiàng)可能導(dǎo)致相同的結(jié)果,同樣的前項(xiàng)在不同的條件下可能有不同的結(jié)果。

    (18)如果說(shuō)Beta的確有技術(shù)優(yōu)勢(shì),那么可以說(shuō)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)并未導(dǎo)致“最優(yōu)”的市場(chǎng)結(jié)果。

    在上述兩例中,ZCTC中“導(dǎo)致”與“結(jié)果”搭配共現(xiàn)時(shí)所呈現(xiàn)的語(yǔ)義韻與母語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)中的使用方式不同,產(chǎn)生了異常搭配。任何異質(zhì)搭配詞的出現(xiàn),都會(huì)導(dǎo)致語(yǔ)義韻沖突,破壞搭配序列的語(yǔ)義和諧(衛(wèi)乃興, 2011)。

    2.2 LCMC和ZCTC中的“產(chǎn)生”的語(yǔ)義韻類(lèi)型及其對(duì)比分析

    通過(guò)Antconc軟件觀察LCMC和ZCTC中的“產(chǎn)生”的語(yǔ)料來(lái)源,該詞在LCMC和ZCTC中都表現(xiàn)為中性語(yǔ)義韻。這說(shuō)明了譯者在翻譯過(guò)程處理“產(chǎn)生”一詞時(shí)基本掌握了其語(yǔ)義韻類(lèi)型的使用(表4、表5)。

    表4

    Log-like table

    表5

    通過(guò)測(cè)定對(duì)數(shù)似然性,我們可以發(fā)現(xiàn)“產(chǎn)生”一詞在LCMC和ZCTC中并沒(méi)有顯著差別,因?yàn)闇y(cè)得的顯著水平值均明顯大于0.05。

    按照MI大于等于3取值,“產(chǎn)生”在LCMC和ZCTC中的高頻搭配詞如下(表6):

    表6

    觀察表6所列搭配詞高頻搭配詞“問(wèn)題”在ZCTC中表現(xiàn)為消極語(yǔ)義特征或中性語(yǔ)義特征,例如:

    (7) 如果在任何訴訟程序中,產(chǎn)生下列問(wèn)題:a)某人是或曾經(jīng)是聯(lián)合國(guó)工作人員;b)某項(xiàng)行動(dòng)是或曾經(jīng)是聯(lián)合國(guó)行動(dòng)。

    (8)在仔細(xì)研究首倡提議時(shí),產(chǎn)生了一系列問(wèn)題,他們涉及到高等教育理念和大學(xué)的前景,特別是對(duì)于發(fā)展中國(guó)家。例如,國(guó)家和大學(xué)如何保持自己的獨(dú)立性。

    上述兩個(gè)例子中的“問(wèn)題”意義應(yīng)分別為“要求解答的題目”和“需要研究解決的疑難或矛盾”,此情況“問(wèn)題”表現(xiàn)為中性語(yǔ)義。另一方面,在LCMC中,“問(wèn)題”一詞在語(yǔ)料文本中主要表現(xiàn)為消極語(yǔ)義或中性語(yǔ)義。例如:

    (9)現(xiàn)公明黨的基礎(chǔ)創(chuàng)價(jià)產(chǎn)生問(wèn)題,民社黨也未能東山再起。

    (10)這就會(huì)產(chǎn)生一些問(wèn)題……這些作法對(duì)口令的安全保密都是很不利的。

    因此,在LCMC中,“產(chǎn)生”與“問(wèn)題”的搭配主要出現(xiàn)在科技或?qū)W術(shù)文章中。而在ZCTC中,“產(chǎn)生”與“問(wèn)題”的搭配除了出現(xiàn)在科技或?qū)W術(shù)文章中,還出現(xiàn)在自傳和散文中,兩者涉及的語(yǔ)域有所不同。

    3 語(yǔ)料庫(kù)的研究對(duì)于翻譯實(shí)踐的啟示

    上述研究表明,在本族語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)和譯文語(yǔ)料庫(kù)中,譯者在翻譯過(guò)程中基本掌握了“導(dǎo)致”類(lèi)動(dòng)詞的語(yǔ)義韻類(lèi)型,但是仍然有出現(xiàn)語(yǔ)義韻錯(cuò)誤和搭配詞使用錯(cuò)誤的情況。譯者在翻譯過(guò)程中對(duì)于詞匯的語(yǔ)義韻需要有更全面的掌握,包括詞匯的適用語(yǔ)境、搭配詞等。

    參考文獻(xiàn)

    [1] Louw, Bill. Irony in the Text or Insincerity in the Writer The Diagnostic Potential of Semantic Prosodies. Text and Technology: In Honour of John Sinclair[C].Ed. Baker, Mona & Francis, Gill. Amsterdam: John Benjamins,1993.

    [2] McEnery, Tony & Xiao Zhonghua. Collocation, Semantic Prosody and Near Synonymy: A Cross-linguistic Perspective[J]. Applied Linguistics,2006(1).

    [3] 衛(wèi)乃興.詞語(yǔ)學(xué)要義[M].上海:上海外語(yǔ)教育出版社,2011.

    猜你喜歡
    翻譯語(yǔ)料庫(kù)
    《語(yǔ)料庫(kù)翻譯文體學(xué)》評(píng)介
    基于語(yǔ)料庫(kù)“隱秘”的詞類(lèi)標(biāo)注初步探究
    把課文的優(yōu)美表達(dá)存進(jìn)語(yǔ)料庫(kù)
    本科英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯教學(xué)改革與實(shí)用型翻譯人才的培養(yǎng)
    淺析跨文化交際
    人間(2016年26期)2016-11-03 18:34:20
    商務(wù)英語(yǔ)翻譯在國(guó)際貿(mào)易中的重要性及其應(yīng)用
    小議翻譯活動(dòng)中的等值理論
    考試周刊(2016年77期)2016-10-09 10:36:47
    基于JAVAEE的維吾爾中介語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)開(kāi)發(fā)與實(shí)現(xiàn)
    基于網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)料庫(kù)的“給力”研究
    語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)未來(lái)發(fā)展趨勢(shì)
    精品电影一区二区在线| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 欧美久久黑人一区二区| 国产视频一区二区在线看| 国产男靠女视频免费网站| 亚洲,欧美精品.| 免费观看人在逋| 1024视频免费在线观看| 免费久久久久久久精品成人欧美视频| 99久久99久久久精品蜜桃| 又紧又爽又黄一区二区| 国产精品久久久av美女十八| 国产伦人伦偷精品视频| 国产单亲对白刺激| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 亚洲 国产 在线| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲国产精品成人综合色| 欧美色欧美亚洲另类二区 | 日本欧美视频一区| 性色av乱码一区二区三区2| 国产国语露脸激情在线看| 久久人人爽av亚洲精品天堂| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 久久天堂一区二区三区四区| a在线观看视频网站| 老司机福利观看| 黑人操中国人逼视频| 免费在线观看影片大全网站| 变态另类丝袜制服| 久久性视频一级片| 大码成人一级视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 婷婷精品国产亚洲av在线| АⅤ资源中文在线天堂| 免费在线观看黄色视频的| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲一区中文字幕在线| 欧美日韩黄片免| 国产精品久久久久久精品电影 | 精品免费久久久久久久清纯| 国产单亲对白刺激| 免费无遮挡裸体视频| av天堂在线播放| 亚洲中文av在线| 男人操女人黄网站| 一级毛片精品| 午夜视频精品福利| 啦啦啦 在线观看视频| 欧美乱妇无乱码| 国产高清videossex| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 无遮挡黄片免费观看| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产精品亚洲av一区麻豆| 亚洲av片天天在线观看| 丁香欧美五月| av网站免费在线观看视频| 欧美中文日本在线观看视频| 一本综合久久免费| 99re在线观看精品视频| 最近最新免费中文字幕在线| 两个人看的免费小视频| 欧美精品亚洲一区二区| 久久精品aⅴ一区二区三区四区| 欧美成人性av电影在线观看| svipshipincom国产片| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 亚洲精品一区av在线观看| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 夜夜夜夜夜久久久久| 国产精品野战在线观看| av中文乱码字幕在线| 午夜福利免费观看在线| 久99久视频精品免费| 一级毛片女人18水好多| 波多野结衣高清无吗| 亚洲中文av在线| 国产av又大| 久久热在线av| 老熟妇仑乱视频hdxx| 深夜精品福利| 国产国语露脸激情在线看| 男男h啪啪无遮挡| 18禁观看日本| 嫩草影院精品99| 免费在线观看亚洲国产| 一边摸一边抽搐一进一出视频| 男女下面进入的视频免费午夜 | 一本久久中文字幕| 91老司机精品| 此物有八面人人有两片| 久久久精品欧美日韩精品| 三级毛片av免费| 看黄色毛片网站| 97碰自拍视频| 欧美成人性av电影在线观看| 久久热在线av| 久久久久亚洲av毛片大全| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲avbb在线观看| 悠悠久久av| 99在线人妻在线中文字幕| 日本一区二区免费在线视频| 中文字幕精品免费在线观看视频| 国产av一区二区精品久久| 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 亚洲精品国产色婷婷电影| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 国产欧美日韩精品亚洲av| 国产亚洲av嫩草精品影院| 黄片播放在线免费| 一进一出抽搐gif免费好疼| 久久香蕉国产精品| 狂野欧美激情性xxxx| www日本在线高清视频| 一a级毛片在线观看| 免费人成视频x8x8入口观看| 国产成人av激情在线播放| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲精品中文字幕一二三四区| 欧美另类亚洲清纯唯美| 少妇粗大呻吟视频| 免费高清在线观看日韩| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜亚洲福利在线播放| 91大片在线观看| 亚洲熟女毛片儿| 久久中文看片网| 制服诱惑二区| 日日爽夜夜爽网站| 日本欧美视频一区| 一区在线观看完整版| 日日夜夜操网爽| 国产男靠女视频免费网站| 18禁美女被吸乳视频| √禁漫天堂资源中文www| 精品国产亚洲在线| 大陆偷拍与自拍| 少妇的丰满在线观看| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 精品乱码久久久久久99久播| 一进一出抽搐动态| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 亚洲精品美女久久av网站| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 日韩精品青青久久久久久| 亚洲性夜色夜夜综合| 性欧美人与动物交配| 757午夜福利合集在线观看| 男女做爰动态图高潮gif福利片 | 少妇 在线观看| 岛国视频午夜一区免费看| 免费在线观看黄色视频的| 亚洲av成人一区二区三| 日韩精品免费视频一区二区三区| 操出白浆在线播放| 亚洲av五月六月丁香网| 老汉色av国产亚洲站长工具| 操美女的视频在线观看| 夜夜看夜夜爽夜夜摸| 国产午夜精品久久久久久| 操美女的视频在线观看| 欧美成人午夜精品| 淫秽高清视频在线观看| 国产精品 欧美亚洲| 精品一区二区三区视频在线观看免费| 丝袜美腿诱惑在线| 日韩欧美国产在线观看| 久久欧美精品欧美久久欧美| 欧美在线一区亚洲| 午夜免费鲁丝| 久久欧美精品欧美久久欧美| 日韩大码丰满熟妇| 欧美日本视频| 日本欧美视频一区| av福利片在线| 欧美乱色亚洲激情| 日本精品一区二区三区蜜桃| 人妻久久中文字幕网| 在线观看免费视频日本深夜| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 最近最新中文字幕大全电影3 | 欧美av亚洲av综合av国产av| 国产色视频综合| 久久精品国产综合久久久| 亚洲国产精品999在线| 最近最新免费中文字幕在线| 韩国av一区二区三区四区| 午夜福利欧美成人| 可以在线观看的亚洲视频| 搞女人的毛片| 国产欧美日韩一区二区三| 国产熟女午夜一区二区三区| 岛国在线观看网站| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 十分钟在线观看高清视频www| 777久久人妻少妇嫩草av网站| 久久久水蜜桃国产精品网| e午夜精品久久久久久久| 亚洲av五月六月丁香网| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 91老司机精品| 涩涩av久久男人的天堂| 成人手机av| 久久精品国产综合久久久| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 欧美一级毛片孕妇| 日韩免费av在线播放| 亚洲av第一区精品v没综合| 在线播放国产精品三级| 在线视频色国产色| 一级作爱视频免费观看| 精品不卡国产一区二区三区| 视频区欧美日本亚洲| 成熟少妇高潮喷水视频| 99国产极品粉嫩在线观看| 亚洲国产精品成人综合色| 一级毛片精品| 在线观看免费视频网站a站| 99在线视频只有这里精品首页| 国产精品亚洲美女久久久| 国产精品免费一区二区三区在线| 国产成人欧美在线观看| 国产高清视频在线播放一区| av网站免费在线观看视频| 中文字幕av电影在线播放| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 给我免费播放毛片高清在线观看| 免费在线观看视频国产中文字幕亚洲| 亚洲av日韩精品久久久久久密| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美成人一区二区免费高清观看 | 精品国产乱码久久久久久男人| √禁漫天堂资源中文www| 国产高清视频在线播放一区| 99riav亚洲国产免费| 亚洲av片天天在线观看| 国产精品二区激情视频| www.精华液| 此物有八面人人有两片| 午夜精品在线福利| 欧美不卡视频在线免费观看 | 国产欧美日韩一区二区三| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 两个人视频免费观看高清| 免费观看精品视频网站| 91麻豆精品激情在线观看国产| 桃色一区二区三区在线观看| 12—13女人毛片做爰片一| 亚洲七黄色美女视频| 一级毛片女人18水好多| 国产精品,欧美在线| 夜夜夜夜夜久久久久| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 日本a在线网址| 久久青草综合色| 男女下面进入的视频免费午夜 | 校园春色视频在线观看| 99国产极品粉嫩在线观看| 黄片大片在线免费观看| 国产精品98久久久久久宅男小说| 亚洲七黄色美女视频| 免费一级毛片在线播放高清视频 | 久久 成人 亚洲| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 性少妇av在线| 日本欧美视频一区| 在线观看免费午夜福利视频| 黄色成人免费大全| 国产成人精品久久二区二区91| 啦啦啦韩国在线观看视频| avwww免费| 午夜老司机福利片| 国产欧美日韩一区二区三区在线| tocl精华| 亚洲专区国产一区二区| 亚洲黑人精品在线| 中文字幕高清在线视频| 99精品欧美一区二区三区四区| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久国产乱子伦精品免费另类| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 亚洲国产欧美网| av中文乱码字幕在线| 国产精品自产拍在线观看55亚洲| 国产欧美日韩综合在线一区二区| 色播在线永久视频| 搡老岳熟女国产| 日韩 欧美 亚洲 中文字幕| 午夜免费激情av| 黄色毛片三级朝国网站| 亚洲精品国产区一区二| 久久中文字幕人妻熟女| 精品欧美一区二区三区在线| 一级a爱视频在线免费观看| 亚洲,欧美精品.| 99久久国产精品久久久| 老司机深夜福利视频在线观看| 在线观看一区二区三区| 大香蕉久久成人网| 亚洲 欧美一区二区三区| 欧美日本亚洲视频在线播放| 亚洲黑人精品在线| 黄片播放在线免费| 国产精品影院久久| а√天堂www在线а√下载| 多毛熟女@视频| 黄色 视频免费看| 免费高清在线观看日韩| 亚洲精品国产一区二区精华液| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 老汉色av国产亚洲站长工具| 亚洲成a人片在线一区二区| 97人妻天天添夜夜摸| 两个人免费观看高清视频| 日本 欧美在线| 亚洲 欧美一区二区三区| 涩涩av久久男人的天堂| 精品免费久久久久久久清纯| 免费不卡黄色视频| 成人永久免费在线观看视频| 中文字幕人成人乱码亚洲影| 久久久久久大精品| 国产麻豆成人av免费视频| 不卡av一区二区三区| 色综合亚洲欧美另类图片| 99在线视频只有这里精品首页| 国产成人精品久久二区二区免费| 人人妻,人人澡人人爽秒播| 黄频高清免费视频| 国产精品久久电影中文字幕| 国产午夜福利久久久久久| 欧美激情极品国产一区二区三区| 精品久久蜜臀av无| 日本黄色视频三级网站网址| 免费观看人在逋| 欧美最黄视频在线播放免费| 国产精品影院久久| 最近最新中文字幕大全免费视频| 国产高清videossex| 久久人人97超碰香蕉20202| av视频在线观看入口| 人妻丰满熟妇av一区二区三区| av天堂在线播放| 午夜免费激情av| 9191精品国产免费久久| 一区福利在线观看| 真人一进一出gif抽搐免费| 一本综合久久免费| 精品乱码久久久久久99久播| 日本一区二区免费在线视频| 成人国产综合亚洲| 亚洲熟妇熟女久久| 大码成人一级视频| 日本黄色视频三级网站网址| 成人手机av| 亚洲熟女毛片儿| 日韩高清综合在线| 亚洲中文字幕日韩| 好男人在线观看高清免费视频 | 国产私拍福利视频在线观看| 制服人妻中文乱码| 亚洲av美国av| 我的亚洲天堂| 精品乱码久久久久久99久播| 9色porny在线观看| 变态另类丝袜制服| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产成人精品在线电影| 国产精品亚洲美女久久久| 丝袜美腿诱惑在线| 国产免费男女视频| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 岛国在线观看网站| 午夜福利在线观看吧| 9热在线视频观看99| av网站免费在线观看视频| 成年版毛片免费区| a级毛片在线看网站| 老熟妇乱子伦视频在线观看| 又大又爽又粗| 日韩中文字幕欧美一区二区| 国产精华一区二区三区| 国产精品综合久久久久久久免费 | 午夜两性在线视频| 精品欧美国产一区二区三| 精品国产超薄肉色丝袜足j| 亚洲成av人片免费观看| 12—13女人毛片做爰片一| 视频在线观看一区二区三区| 一本综合久久免费| 久久婷婷人人爽人人干人人爱 | 国产一级毛片七仙女欲春2 | 日本免费a在线| 亚洲欧美激情综合另类| 亚洲最大成人中文| 国产精品一区二区三区四区久久 | 99国产极品粉嫩在线观看| 午夜两性在线视频| 长腿黑丝高跟| 亚洲免费av在线视频| 搞女人的毛片| 一边摸一边做爽爽视频免费| 午夜久久久在线观看| 亚洲最大成人中文| 国产一区二区在线av高清观看| 久久午夜综合久久蜜桃| 午夜免费成人在线视频| 香蕉国产在线看| 国产熟女午夜一区二区三区| 麻豆久久精品国产亚洲av| 制服诱惑二区| 日韩中文字幕欧美一区二区| 久久香蕉国产精品| 精品国产乱子伦一区二区三区| 国产欧美日韩一区二区三| 国内精品久久久久久久电影| 自拍欧美九色日韩亚洲蝌蚪91| 一进一出抽搐gif免费好疼| 又大又爽又粗| 亚洲国产精品合色在线| 丝袜美腿诱惑在线| 一区二区三区国产精品乱码| 国产又色又爽无遮挡免费看| 国产亚洲欧美精品永久| 免费在线观看影片大全网站| 日本免费a在线| 看片在线看免费视频| 一a级毛片在线观看| 精品久久久久久成人av| 免费看a级黄色片| 日韩有码中文字幕| 黄色 视频免费看| 后天国语完整版免费观看| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 精品久久蜜臀av无| 村上凉子中文字幕在线| av福利片在线| 亚洲熟女毛片儿| 日韩大码丰满熟妇| 精品不卡国产一区二区三区| av网站免费在线观看视频| 亚洲一区二区三区不卡视频| 久久久水蜜桃国产精品网| 深夜精品福利| av片东京热男人的天堂| 18禁观看日本| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 少妇 在线观看| 亚洲av熟女| 国产亚洲精品av在线| 长腿黑丝高跟| 国产国语露脸激情在线看| 亚洲中文字幕一区二区三区有码在线看 | 欧美激情极品国产一区二区三区| 欧美一级a爱片免费观看看 | 精品不卡国产一区二区三区| a级毛片在线看网站| 麻豆成人av在线观看| 香蕉丝袜av| 一区二区三区国产精品乱码| 国产精品,欧美在线| 亚洲男人的天堂狠狠| 亚洲精品一区av在线观看| 18禁黄网站禁片午夜丰满| 不卡一级毛片| 久久精品91无色码中文字幕| 一本综合久久免费| 美女高潮到喷水免费观看| 制服人妻中文乱码| 久久亚洲精品不卡| 欧美一级毛片孕妇| 久久国产乱子伦精品免费另类| 操美女的视频在线观看| 97碰自拍视频| 国产麻豆成人av免费视频| 少妇粗大呻吟视频| 久9热在线精品视频| 女同久久另类99精品国产91| 中亚洲国语对白在线视频| 欧美激情久久久久久爽电影 | 亚洲一区二区三区不卡视频| 亚洲精华国产精华精| 色哟哟哟哟哟哟| 国产97色在线日韩免费| 亚洲激情在线av| 麻豆一二三区av精品| 欧美成人性av电影在线观看| 欧美日韩黄片免| e午夜精品久久久久久久| 久久精品国产亚洲av香蕉五月| 国产99久久九九免费精品| 精品国产乱码久久久久久男人| 久热爱精品视频在线9| 精品欧美国产一区二区三| 午夜福利18| 亚洲天堂国产精品一区在线| 国产一区二区三区在线臀色熟女| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 可以在线观看的亚洲视频| 欧美在线黄色| 免费观看精品视频网站| а√天堂www在线а√下载| 精品国产亚洲在线| 在线av久久热| 99热只有精品国产| 成人永久免费在线观看视频| 黄片大片在线免费观看| 免费看a级黄色片| 亚洲欧洲精品一区二区精品久久久| 国产黄a三级三级三级人| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 免费看a级黄色片| 黄色丝袜av网址大全| 国产三级黄色录像| 国产精品国产高清国产av| 成人手机av| 亚洲成人精品中文字幕电影| 亚洲情色 制服丝袜| 成在线人永久免费视频| 国产精品亚洲一级av第二区| 97超级碰碰碰精品色视频在线观看| 国产蜜桃级精品一区二区三区| 国产1区2区3区精品| 两个人视频免费观看高清| 黄色 视频免费看| 色综合欧美亚洲国产小说| 欧美黄色片欧美黄色片| 搞女人的毛片| 麻豆国产av国片精品| 亚洲第一av免费看| 脱女人内裤的视频| 亚洲国产精品成人综合色| 日韩免费av在线播放| 午夜久久久在线观看| 国产亚洲欧美在线一区二区| 亚洲精品一卡2卡三卡4卡5卡| 欧美日韩福利视频一区二区| 午夜福利欧美成人| 久久 成人 亚洲| av网站免费在线观看视频| 大型黄色视频在线免费观看| 亚洲第一电影网av| 亚洲性夜色夜夜综合| 亚洲中文字幕日韩| 久久精品国产99精品国产亚洲性色 | 一边摸一边抽搐一进一小说| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 国产av一区在线观看免费| 天天添夜夜摸| 动漫黄色视频在线观看| 99久久综合精品五月天人人| 19禁男女啪啪无遮挡网站| 精品福利观看| 极品人妻少妇av视频| 宅男免费午夜| 香蕉久久夜色| 亚洲色图 男人天堂 中文字幕| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 窝窝影院91人妻| 日本 欧美在线| 亚洲精品在线观看二区| 亚洲国产精品久久男人天堂| 欧美激情 高清一区二区三区| 精品久久久久久久久久免费视频| 国产精品乱码一区二三区的特点 | 精品欧美一区二区三区在线| 涩涩av久久男人的天堂| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 国产xxxxx性猛交| 国产精品永久免费网站| 黄片小视频在线播放| 国产精品电影一区二区三区| 黑丝袜美女国产一区| 熟妇人妻久久中文字幕3abv| 夜夜爽天天搞| 妹子高潮喷水视频| 久久这里只有精品19| 精品国产一区二区三区四区第35| 国产人伦9x9x在线观看| 十八禁网站免费在线| 亚洲av成人一区二区三| 狠狠狠狠99中文字幕| 国产视频一区二区在线看| 精品欧美国产一区二区三| 久久人人97超碰香蕉20202| 狂野欧美激情性xxxx| 亚洲激情在线av| 国产成人免费无遮挡视频| 淫秽高清视频在线观看| 99国产精品一区二区三区| 久久久久国内视频| 日本免费一区二区三区高清不卡 | 国产男靠女视频免费网站| 久久草成人影院| 欧美日本中文国产一区发布| 一二三四在线观看免费中文在| 首页视频小说图片口味搜索| 国产午夜精品久久久久久| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 欧美丝袜亚洲另类 | 久久欧美精品欧美久久欧美| 成人三级做爰电影| 日韩三级视频一区二区三区| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 精品欧美一区二区三区在线| 一个人免费在线观看的高清视频| 不卡一级毛片| 伦理电影免费视频|