全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開(kāi)2014年度常委會(huì)會(huì)議

2014年2月26日，全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)召開(kāi)常務(wù)委員會(huì)會(huì)議。第十屆、十一屆全國(guó)人大常委會(huì)副委員長(zhǎng)、全國(guó)科技名詞委主任路甬祥出席會(huì)議并發(fā)表講話。全國(guó)科技名詞委副主任孫壽山、武寅、王杰、劉青，常委李濟(jì)生、張禮和、陳運(yùn)泰、陸汝鈐、張煥喬、曲愛(ài)國(guó)、沈愛(ài)民、張曉林、柳建堯、韓毅，以及有關(guān)方面負(fù)責(zé)人黃慶、劉亞?wèn)|、張社卿、楊魯、陳文君、楊東占、劉清、朱建平，部分媒體代表和事務(wù)中心工作人員與會(huì)。孫壽山副主任主持會(huì)議。

會(huì)議首先聽(tīng)取了全國(guó)科技名詞委專職副主任劉青同志關(guān)于“全國(guó)科學(xué)技術(shù)名詞審定委員會(huì)2013年工作總結(jié)和2014年工作計(jì)劃要點(diǎn)”的匯報(bào)。

一 2013年工作總結(jié)

1.科技名詞審定公布工作。2013年，全國(guó)科技名詞委新成立或換屆哲學(xué)、天文學(xué)、化工等9個(gè)分委員會(huì)，組織開(kāi)展了48個(gè)學(xué)科的名詞審定公布工作，公布出版了建筑學(xué)、中醫(yī)藥學(xué)等15種學(xué)科名詞。積極研究完善科技名詞公布程序，積極創(chuàng)新工作模式，發(fā)布試用科技新詞。細(xì)顆粒物(PM2.5)和超大數(shù)詞(1012)等中文定名工作，產(chǎn)生了良好的社會(huì)效應(yīng)。

2.宣傳推廣工作。2013年，全國(guó)科技名詞委充分重視發(fā)揮新聞媒體和相關(guān)單位的重要作用。中央電視臺(tái)等各大媒體報(bào)道細(xì)顆粒物(PM2.5)中文定名研討，《光明日?qǐng)?bào)》討論超大數(shù)詞的定名問(wèn)題?？萍济~規(guī)范被國(guó)家新聞出版廣電總局納入編輯資格考試試題，并組織起草相關(guān)科技名詞規(guī)范的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)。舉辦3期全國(guó)出版物規(guī)范應(yīng)用科技名詞培訓(xùn)班?！秶?guó)家科學(xué)技術(shù)大辭典》列入國(guó)家辭書(shū)出版規(guī)劃。此外，還針對(duì)名詞工作開(kāi)展了科技名詞社會(huì)認(rèn)知度問(wèn)卷調(diào)查。

3.兩岸科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。2013年，全國(guó)科技名詞委所屬的教育、物理、醫(yī)學(xué)、機(jī)械、大氣、音樂(lè)等10多個(gè)學(xué)科分委員會(huì)分別在兩岸召開(kāi)多次交流對(duì)照研討會(huì)。全國(guó)科技名詞委承擔(dān)的《中華科學(xué)與技術(shù)大詞典》與《兩岸科學(xué)技術(shù)常用詞典》編纂工作也取得了很大的進(jìn)展。

4.中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)。全國(guó)科技名詞委非常重視推進(jìn)中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)工作。2013年，我國(guó)第一部較全面介紹漢語(yǔ)術(shù)語(yǔ)學(xué)理論的《中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)概論》書(shū)稿基本完成。2013年10月在解放軍外國(guó)語(yǔ)學(xué)院召開(kāi)了“第五屆中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)研討會(huì)”。

5.加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)新技術(shù)開(kāi)發(fā)應(yīng)用。2013年，積極開(kāi)發(fā)數(shù)據(jù)庫(kù)功能，新增海峽兩岸科技名詞數(shù)據(jù)對(duì)照和蒙藏維哈四種民族語(yǔ)言及部分外語(yǔ)字段。加快網(wǎng)站升級(jí)改造，新增學(xué)科導(dǎo)航、跨庫(kù)檢索和基于后臺(tái)數(shù)據(jù)庫(kù)的動(dòng)態(tài)管理。探索建立規(guī)范詞與同義非規(guī)范詞的比對(duì)數(shù)據(jù)庫(kù)，便于研發(fā)糾錯(cuò)軟件。

6.國(guó)內(nèi)外交流合作。2013年，科技名詞項(xiàng)目納入中哈(哈薩克斯坦)政府間科技合作項(xiàng)目;全國(guó)科技名詞委增選為國(guó)際術(shù)語(yǔ)組織Infoterm的理事單位，積極參加國(guó)際電工術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化組織等相關(guān)會(huì)議。與國(guó)家語(yǔ)委、中文譯寫(xiě)部際聯(lián)席會(huì)議、中國(guó)辭書(shū)學(xué)會(huì)、全國(guó)術(shù)語(yǔ)標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)等共同開(kāi)展工作。

7.《中國(guó)科技術(shù)語(yǔ)》期刊工作。2013年，刊物共出版了6期，刊登文章約110篇，60萬(wàn)字。加強(qiáng)選題策劃組稿，遴選優(yōu)質(zhì)稿件。培育“術(shù)語(yǔ)學(xué)研究”重點(diǎn)欄目。關(guān)注社會(huì)熱點(diǎn)詞，組織刊載學(xué)術(shù)討論文章。進(jìn)一步強(qiáng)化稿源與欄目建設(shè)，增強(qiáng)刊物的學(xué)術(shù)性、可讀性。

8.支持民族地區(qū)科技名詞規(guī)范化工作。根據(jù)國(guó)家語(yǔ)言文字政策和民族地區(qū)開(kāi)發(fā)工作重點(diǎn)，支持西藏、新疆等地區(qū)民族語(yǔ)言科技名詞工作，提供經(jīng)濟(jì)、技術(shù)、業(yè)務(wù)和數(shù)據(jù)庫(kù)方面的支持，取得實(shí)效。

9.科學(xué)文化與人才隊(duì)伍建設(shè)。事務(wù)中心認(rèn)真梳理人才工作思路，積極開(kāi)展員工培訓(xùn)，并針對(duì)當(dāng)前人才工作的新形勢(shì)，制定和實(shí)施相關(guān)人力資源開(kāi)發(fā)計(jì)劃。

二 2014年工作計(jì)劃要點(diǎn)

2014年，全國(guó)科技名詞委將繼續(xù)堅(jiān)持實(shí)施創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，突出體制機(jī)制創(chuàng)新，緊密?chē)@國(guó)家總體形勢(shì)，突出審定重點(diǎn)，加強(qiáng)咨詢服務(wù)，關(guān)注科技發(fā)展前沿，及時(shí)做好科技新詞審定與發(fā)布試用，著重開(kāi)展好重點(diǎn)領(lǐng)域的科技名詞應(yīng)用推廣工作。

1.進(jìn)一步完善科技名詞體系。計(jì)劃組建(或換屆)10個(gè)學(xué)科分委員會(huì)，籌建8個(gè)學(xué)科分委員會(huì)，組織近60個(gè)學(xué)科分委員會(huì)開(kāi)展審定工作，完成10個(gè)左右學(xué)科審定工作任務(wù)，公布15種左右的科技名詞。繼續(xù)擴(kuò)大學(xué)科領(lǐng)域，開(kāi)展科技新詞的發(fā)布試用。實(shí)現(xiàn)科技名詞公布渠道的多元性、公布方法的科學(xué)性。

2.積極開(kāi)展宣傳推廣工作。充分發(fā)揮新聞媒體和網(wǎng)絡(luò)作用，引導(dǎo)公眾參與科技名詞審定和研討工作，提高工作社會(huì)化程度;繼續(xù)開(kāi)辦各類型培訓(xùn)班，普及推廣規(guī)范科技名詞。

3.推進(jìn)海峽兩岸及港澳地區(qū)科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。繼續(xù)開(kāi)展數(shù)學(xué)、物理學(xué)、管理科學(xué)、教育學(xué)、心理學(xué)等學(xué)科的科技名詞交流對(duì)照統(tǒng)一工作。出版《兩岸科學(xué)技術(shù)常用詞典》，完成《中華科學(xué)與技術(shù)大詞典》的收詞和編訂工作。

4.加強(qiáng)網(wǎng)絡(luò)化建設(shè)、推進(jìn)科學(xué)數(shù)據(jù)共享進(jìn)程。進(jìn)一步完善術(shù)語(yǔ)數(shù)據(jù)庫(kù)，實(shí)現(xiàn)更加廣泛的科技名詞數(shù)據(jù)資源共享。研究將服務(wù)和應(yīng)用相結(jié)合，云計(jì)算技術(shù)與術(shù)語(yǔ)管理一體化。

5.進(jìn)一步健全體制機(jī)制，加強(qiáng)協(xié)調(diào)工作。繼續(xù)增強(qiáng)各相關(guān)部門(mén)、各常委單位間的溝通協(xié)調(diào)，加強(qiáng)全國(guó)科技名詞委內(nèi)部各學(xué)科領(lǐng)域之間，各相關(guān)工作部門(mén)之間，以及各項(xiàng)工作任務(wù)之間的協(xié)調(diào)合作機(jī)制。建立健全學(xué)術(shù)研究、內(nèi)外合作的項(xiàng)目管理機(jī)制。

6.繼續(xù)開(kāi)展術(shù)語(yǔ)學(xué)研究、學(xué)術(shù)交流與合作活動(dòng)。完善我國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)學(xué)科成長(zhǎng)機(jī)制。繼續(xù)組織《中國(guó)術(shù)語(yǔ)學(xué)建設(shè)書(shū)系》著作撰寫(xiě)和出版工作，推進(jìn)術(shù)語(yǔ)學(xué)教育和培訓(xùn)計(jì)劃。積極組織開(kāi)展國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)交流合作活動(dòng)。

7.繼續(xù)支持民族語(yǔ)言科技名詞工作。在漢語(yǔ)與民族語(yǔ)言科技名詞對(duì)照、業(yè)務(wù)交流、數(shù)據(jù)庫(kù)建設(shè)、人才培養(yǎng)和民族地區(qū)科技名詞工作協(xié)調(diào)合作等方面開(kāi)展工作，積極提供資源和技術(shù)支持。

8.繼續(xù)做好科學(xué)文化建設(shè)和工作隊(duì)伍建設(shè)工作。加強(qiáng)分委員會(huì)建設(shè)，充分發(fā)揮相關(guān)機(jī)構(gòu)和專家的積極性和創(chuàng)造性，弘揚(yáng)科學(xué)民主、嚴(yán)謹(jǐn)求實(shí)、開(kāi)放創(chuàng)新、敬業(yè)奉獻(xiàn)的科技名詞工作文化。積極開(kāi)展專職隊(duì)伍創(chuàng)新建設(shè)，全面提高專職隊(duì)伍的整體素質(zhì)和專業(yè)化水平。

全國(guó)科技名詞委常委會(huì)認(rèn)真審議并通過(guò)了工作報(bào)告，對(duì)2013年工作給予充分肯定，并就2014年計(jì)劃要點(diǎn)提出了若干建議，包括完善制度規(guī)范和公布程序、強(qiáng)化科技新詞研究與發(fā)布、充分利用網(wǎng)絡(luò)信息化條件開(kāi)展工作、重視吸收借鑒國(guó)外相關(guān)經(jīng)驗(yàn)等。

路甬祥主任在聽(tīng)取匯報(bào)和會(huì)議代表的審議意見(jiàn)后發(fā)表了重要講話。他指出，全國(guó)科技名詞委2013年的工作呈現(xiàn)出多方面重視科技名詞工作的良好局面，服務(wù)科技創(chuàng)新的宗旨更加突出，服務(wù)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的作用更加明顯。當(dāng)前，黨和國(guó)家關(guān)于全面深化改革和創(chuàng)新驅(qū)動(dòng)發(fā)展戰(zhàn)略，給科技名詞工作注入了新的動(dòng)力。全國(guó)科技名詞委要認(rèn)真貫徹落實(shí)黨的十八大和十八屆三中全會(huì)精神，要進(jìn)一步提高認(rèn)識(shí)，增強(qiáng)責(zé)任感和使命感，準(zhǔn)確把握科技名詞工作的服務(wù)方向;要堅(jiān)持統(tǒng)籌兼顧，全面發(fā)展，在全面深化改革的重點(diǎn)領(lǐng)域更有作為，為全面深化改革提供基礎(chǔ)性支持和保障;要堅(jiān)持改革創(chuàng)新，不斷進(jìn)取，以科技名詞工作的新成績(jī)、服務(wù)改革創(chuàng)新的新成果，為實(shí)現(xiàn)中華民族偉大復(fù)興的中國(guó)夢(mèng)做出新的實(shí)實(shí)在在的貢獻(xiàn)。

在全體與會(huì)常委及代表的共同努力下，會(huì)議取得圓滿成功。