大眾化錯用語舉隅

李弗不

按照道理說，中國人用中國的語言即漢語，是不會用錯的，即使用錯了，有人指出來，改正了，不就完事了么。可是，生活中，用語上，就是有一些累錯累用的語句；發(fā)現(xiàn)了，也指出了，可就是仍然用錯、錯用。不但普通大眾用錯、錯用，而且各大專業(yè)的正規(guī)的媒體也會用錯、錯用。

一、“大概……左右”重復(fù)用

在我們平時的口頭語中，哪句話錯誤頻率最高呢？毫無疑問，應(yīng)該就是“大概（大約）……左右”這樣的話了。只要大家認(rèn)真聽人們說話，仔細(xì)尋找人們口頭語中的病句，此句出現(xiàn)的頻率毫無懸念是最高的。無論是普通大眾，還是各級節(jié)目主持人，即使是央視主持人（包括一些央視名嘴），也概莫例外。

“4年后的今天，在本屆倫敦奧運(yùn)會上，百米飛人牙買加選手博爾特又奪冠了，他是在起跑后大概60米左右開始超越其他選手的……”（黃健翔——8月6日央視體育頻道）

“救援人員冒著生命危險，在大約不到200米左右的巷道里，卻走了近兩個小時，才將被困人員轉(zhuǎn)移出來……”（彭坤——8月4日央視新聞頻道）

“到今天為止，我們初略統(tǒng)計了一下，倫敦奧運(yùn)會自擺烏龍現(xiàn)象大約在20回次左右，是歷屆奧運(yùn)會之最……”（何潤峰——特派倫敦奧運(yùn)會采訪的記者，8月7日）

…………

像這樣錯誤使用“大概（大約）……左右”口頭語的人是非常之多的。

很明顯，“大概（大約）”和“左右”都是表約數(shù)的，要么用前者，要么用后者，用其中任何一個即可，不必兩個連用。兩個連用，就是重復(fù)，就是病句，就是疊床架屋。

也許是人們?yōu)榱藦?qiáng)調(diào)約數(shù)、突出自己說的是大約或大概的意思，所以，在口頭語中，往往就喜歡連說“大概（大約）……左右”，卻不知，這反倒是自作聰明、弄巧成拙了。

特別提醒：表達(dá)約數(shù)時，用其一即可。

二、“非……不可”斷后用

“……那是是非之地，大家提醒說不能去，可他卻非去?！保ó吀Α?月22日星光大道頻道）

“這死孩子，脾氣就是倔，叫他不要來，她卻非來……深圳有啥好？”（央視一臺晚間新聞《留守兒童》2014年6月1日）

……

“非……不可”是用雙重否定來表達(dá)肯定意的，現(xiàn)在，很多人喜歡把后面的“不可”略去，只說“非……”來表達(dá)肯定，這種用法當(dāng)然是錯誤的，但就是有人喜歡光用“非”一重否定來表達(dá)肯定。

我們知道，“非”是否定詞，是一重否定，一重否定還是否定，必須雙重否定才能表達(dá)肯定。只用“非……”表肯定意的用法，也是錯用、用錯頻率較高的一種現(xiàn)象。正確的用法是，一定要連用，“非……不可”兩個都用上，不能圖省事，只用前者，拋棄后者。

三、“報刊雜志”混合用

“……后來，慢慢地，他寫的文章，被許多報刊雜志或刊登或轉(zhuǎn)載……”（《史鐵生訪談》漓江出版社，首頁，第7行）

“今年的報刊雜志又將開始征訂了，請老師們抓緊時間征訂?！保ㄒ舜簩W(xué)院傳達(dá)室小黑板）

……

我們知道，“報”即報紙，“刊”即刊物或雜志，說“報刊”就已經(jīng)包含了“報紙和刊物（雜志）”，沒有必要再在“報刊”后面加上“雜志”二字。

四、“原因是……造成的”雜糅用

“這條河水質(zhì)越來越差的原因，是人們?nèi)鄙侪h(huán)境保護(hù)意識，使自然生態(tài)平衡遭到嚴(yán)重破壞造成的惡果?！保ㄋ我黄健胍?套晚間新聞，8月7日）

“他這種偷竊行為形成的原因，是由于他沒有父母管教，長期流浪所造成的?！保ń痫w說故事——江西衛(wèi)視，9月2日晚）

……

無論是媒體，還是大眾口語，都錯用、誤用“原因是……造成的”這種雜糅句?！霸蚴恰迸c“是……造成的”，本是兩句話，硬要把它們糅合在一起使用，當(dāng)然就是犯了雜用、誤用的毛病了。類似的表原因的誤用方式還有：原因是……造成的（引起的、誘發(fā)的、作怪）。這樣雜合著用，都是錯誤的。

以上都是些誤用頻率較高的語句，不知大家誤用過沒有，發(fā)現(xiàn)了沒有；如果發(fā)現(xiàn)了，又可曾糾正過呢？希望我們大家都警覺起來，自覺起來，畢竟，規(guī)范用語，正確用語，凈化語言環(huán)境，人人有責(zé)嘍！

[作者通聯(lián)：江西樟樹市清江中學(xué)]