“慢半拍”的法國出版業(yè)

保羅·理查森教授　楊貴山

經(jīng)濟(jì)不景氣，老百姓口袋捂得更緊，圖書的銷售也一直疲軟。與英美相比，法國讀者對電子書的態(tài)度比較保守，導(dǎo)致大眾圖書市場的增長空間非常有限。

法國是世界第五大圖書市場，市場容量約為40億歐元（約合309億人民幣），約占全球市場總值的4%，排在美國（26%）、中國（12%）、德國（8%）和日本（7%）之后，稍稍領(lǐng)先英國（3.5%）。

1470年，第一家活字印刷廠在巴黎出現(xiàn)，時間遠(yuǎn)遠(yuǎn)早于倫敦。從17世紀(jì)到19世紀(jì)，法國文化在歐洲長期居主導(dǎo)地位，時至今日，在比利時、瑞士以及加拿大的魁北克都存在著大量的講法語的人群。法國的殖民史，也使法語在非洲多地、加勒比地區(qū)以及部分東南亞地區(qū)被廣泛使用。今天，全球至少有1億人在學(xué)習(xí)法語，而法國也制定了積極的全球文化推廣政策，資助法語作品的多語種翻譯工作。不過，這一切并沒有改變法國出版業(yè)持續(xù)下滑的頹勢，法國出版業(yè)的總收入在2011年和2012年分別下降了1.4%和1.7%，在2013年，這一數(shù)字達(dá)到3%，出版社年收入由2012年的277萬歐元（約合2.1千萬人民幣）降至269萬歐元（約合2千萬人民幣），這是自2008年一來的最大降幅。圖書銷售量也減少了3.2%，為4.27億冊。是哪些因素導(dǎo)致法國出版業(yè)收入下滑的呢？

圖書市場整體萎縮

從宏觀層面來看，法國經(jīng)濟(jì)在2008年金融危機(jī)之后一直恢復(fù)緩慢。2012年，法國的GDP沒有任何增長，2013和2014年的GDP增幅也不足1%，而失業(yè)率竟然超過11%。法國政府一直在試圖采取各項(xiàng)措施解決財(cái)政赤字并增加就業(yè)，但眾多措施并沒有得到民眾的歡迎。經(jīng)濟(jì)不景氣，老百姓口袋捂得更緊，圖書的銷售也一直疲軟。

從微觀層面看，法國出版業(yè)內(nèi)部也存在著結(jié)構(gòu)性問題。在法國，暢銷書占據(jù)了越來越大的市場份額，圖書的網(wǎng)絡(luò)銷量和電子書銷量均出現(xiàn)增長，新書品種增長了4.3%，重版書品種增長了17.5%，這些都是積極的方面。不過，所有的一切，都不足以抵消紙質(zhì)書銷量的下降。在法國，每種圖書的平均印數(shù)還不到6000冊，創(chuàng)下了歷史最低紀(jì)錄。圖書版權(quán)銷售也在經(jīng)歷數(shù)年的增長之后出現(xiàn)了下降。

從大眾平裝書市場來看，有跡象顯示，圖書消費(fèi)者正轉(zhuǎn)向其他娛樂消費(fèi)方式，而出版業(yè)賴以生存的教育出版，也因?yàn)檎t遲沒能推進(jìn)課程改革而受到嚴(yán)重影響。說實(shí)話，這次的課程改革本該成為教育出版發(fā)展的重要推手，被人們給予厚望，但結(jié)果卻事與愿違。此外， 法國圖書發(fā)行也遇到了深層困難。頭號連鎖書店福耐克（Fnac）遭遇嚴(yán)重萎縮，陸續(xù)關(guān)閉了在歐洲的500多家分店；2013年1月，另一家大型連鎖企業(yè)維京圖書銷售集團(tuán)亦有20家分店倒閉；去年12月，法國第二大連鎖書店查比特爾（Chapitre）也關(guān)門停業(yè)。

從細(xì)分市場來看，法國不同門類的圖書銷售有增有降，但增少降多是趨勢。文學(xué)、宗教、勵志以及藝術(shù)類圖書出現(xiàn)了增長，占市場份額26%的文學(xué)類圖書也表現(xiàn)出了良好的增長勢頭，銷售額和銷售冊數(shù)分別增長5.7%和0.7%。其中，當(dāng)代小說、驚險小說和間諜故事類表現(xiàn)突出；經(jīng)典作品以及歷史作品則出現(xiàn)了下降，占市場份額約10%的人文與社科類圖書也出現(xiàn)小幅下降。此外，地圖、繪本、教育、童書以及科技類圖書均呈下降之勢，詞典、百科以及政論書籍更是成為重災(zāi)區(qū)，銷量下滑嚴(yán)重。繪本小說和漫畫倒是在過去很多年間一直保持了良好的增長，目前二者總的市場份額約占到10%，但在2013年，這一市場也出現(xiàn)了小幅萎縮。

奇怪的是，在西歐市場，童書普遍保持增長勢頭，但在法國，占市場12.5%的童書出版卻出現(xiàn)萎縮。具體來說，2012年幼兒畫冊保持了7.5%的增長，而青少年小說市場卻急劇萎縮。甚至美食圖書市場也在經(jīng)歷多年的增長之后，于去年首次出現(xiàn)萎縮。與歐洲其他市場一樣，法國的地圖、科技與醫(yī)學(xué)類圖書繼續(xù)呈下降趨勢，下降幅度最大的當(dāng)屬詞典與百科類圖書。2008年，詞典與百科類圖書所占的市場份額為8%，到了2013年，這一份額僅為2.6%，其原因依然是消費(fèi)者轉(zhuǎn)向其他在線資源。

電子書貴過英美

在美國和英國，紙質(zhì)圖書銷量的下降和數(shù)字產(chǎn)品銷量的增長大致相抵，但在法國，這種情況并沒有出現(xiàn)。由于種種原因，法國市場對電子書的接納非常緩慢，讀者群的特性可能是原因之一。與美國和英國市場相比，法國讀者中精英和知識分子是消費(fèi)主力，他們對電子書的態(tài)度相對比較保守，在多數(shù)情況下更喜歡購買精裝書，這導(dǎo)致大眾圖書市場增長空間非常有限。此外，法國的出版商也沒有做好迎接電子革命的準(zhǔn)備。

在法國，近一半出版業(yè)控制在阿歇特出版集團(tuán)（Le Groupe Hachette Livre）手中，該集團(tuán)隸屬于媒介巨頭拉加德（Le Groupe Lagardère）。阿歇特2013年在全球收入為12億歐元（約合93億人民幣），其中的35%是在法國國內(nèi)實(shí)現(xiàn)的。另外美國和加拿大，英國和澳大利亞各占20%，西班牙約占10%。

就法國出版商在全球的表現(xiàn)而言，阿歇特是一個極不尋常的案例。因?yàn)樵诜▏?，除了為?shù)不多的大型出版集團(tuán)外，其他出版社幾乎不參與全球化運(yùn)作，它們的利潤率很低，對進(jìn)入數(shù)字世界持謹(jǐn)慎態(tài)度。阿歇特的利潤率在10%以上，主要?dú)w功于其在英語市場的成功。目前，愛迪特斯集團(tuán)（Editis）在法國出版界排行第二，擁有約15%的市場份額。該集團(tuán)是西班牙傳媒巨頭——行星出版集團(tuán)（Grupo Planeta）的子公司，而行星集團(tuán)是當(dāng)前世界第七大出版集團(tuán)。加里瑪出版集團(tuán)（Garima Publishing Group）在法國排名第三。

生性浪漫的法國人對于數(shù)碼產(chǎn)品向來不太感冒。到目前為止，法國使用智能手機(jī)的人口只占到25%，電子書閱讀器的銷量更是相當(dāng)可憐。2013年，法國網(wǎng)絡(luò)圖書銷售增長了28%，達(dá)到1.05億歐元（約合8.12億人民幣）。去年，法國的出版商賣出了約27萬種的電子書，但這一銷量僅占圖書總體市場的2.3%。而在英國和美國，有超過一半的成人小說是通過電子書的形式賣出去的。

法國的精英們一向看重法語圖書的價值，并致力于保護(hù)圖書貿(mào)易的傳統(tǒng)流程。1981年法國文化部長雅克·朗（Jack Lang）通過法律進(jìn)一步強(qiáng)化了圖書定價制度概念，適用對象也包括電子書，這意味著大規(guī)模的打折促銷在法國幾乎行不通。亞馬遜及其他網(wǎng)絡(luò)零售商都被禁止提供賣書包郵的服務(wù)，同時，政府還向獨(dú)立書店提供稅收優(yōu)惠和資助，難怪法國的獨(dú)立書店日子過得有滋有味。2013年，獨(dú)立書店所占市場份額接近15%，另有連鎖書店22%、超市19%，圖書俱樂部和直銷店占13%，而網(wǎng)絡(luò)零售商也僅占13%，對比英國的44%，足以看出法國的圖書零售市場競爭并不激烈。在法國，電子書的價格要比美國或英國貴很多。

與中國政府一樣，法國政府高度重視本國文化的出口，并將其視為國家軟實(shí)力的體現(xiàn)。因此，政府資助法語作品對外翻譯的項(xiàng)目有很多，法國文學(xué)以及語言每年通過法語聯(lián)盟在全球推廣。即使如此，法國政府和出版商也都明白，自己在文化出口方面落后英國和美國很多。2012年，法國版權(quán)輸出10798項(xiàng)，比2009年的8607項(xiàng)有所增長。法國最大的版權(quán)輸出市場是中國，2012年共達(dá)成版權(quán)交易1238項(xiàng)（11.5%）、其他語種市場的輸出份額分別為：西班牙語市場10.5%、德語市場9.8%、意大利語市場9.8%、英語市場7.4%。另一方面，版權(quán)引進(jìn)一直保持快速增長態(tài)勢。2009年，法國出版的新書中，有14.3%是引進(jìn)的，到2012年，這一比例增至17.3%。在引進(jìn)的圖書的中，62%為英語、14%為日語、5%為意大利語、4.4%為德語、3.3%為西班牙語。■