英語語調(diào)短語研究

霍亞鳳

一、引言

韓禮德在其著作中提出了英語語調(diào)三系統(tǒng)，即語調(diào)短語劃分、調(diào)核、調(diào)型。語調(diào)短語劃分是指將長句劃分為具有獨(dú)立意義的單位；語調(diào)短語是語調(diào)的基本單位。語調(diào)短語包含多個(gè)音步，每個(gè)音步包含多個(gè)音節(jié)：一個(gè)音步可以包含一個(gè)音節(jié)，或者七、八個(gè)音節(jié)。在非正式的口語對話中，一個(gè)音步包含十個(gè)甚至更多的音步。一般說來，話語越正式，每個(gè)語調(diào)短語包含的音步就越少。韓禮德（1978）認(rèn)為：語調(diào)短語不跟任何語法單位一致。在英語口語中，語調(diào)短語傾向于和從句保持一致，和從句保持一致的語調(diào)短語叫做無標(biāo)記語調(diào)短語，這里的“從句”是指沒有主次等級的從句，這類從句目前還沒有專門的術(shù)語來命名。韓禮德認(rèn)為這里所說的“從句”包括簡單句、主句（main clauses）、并列從句及部分從屬從句。語調(diào)短語在語法上最接近這種意義上的從句。語調(diào)短語是獨(dú)立的意義單位，并不是一個(gè)從句只是一個(gè)語調(diào)短語；語調(diào)短語是信息單位，可以是任何長度。說話者根據(jù)表達(dá)的需要，可以將一個(gè)從句劃分為兩個(gè)或者更多的語調(diào)短語，也可以將兩個(gè)或者更多的從句融入一個(gè)語調(diào)短語中。

二、語調(diào)短語的意義

語調(diào)短語是信息傳遞的基本單位，是個(gè)有機(jī)的整體。從語義上說，一個(gè)語調(diào)短語就是一個(gè)信息單位，傳達(dá)一條完整的信息（Halliday 1967；穆鳳英，2007）?！罢Z調(diào)短語自身就是一個(gè)意義單位”（張鳳桐，2002）。從韻律上說，“語調(diào)短語是英語語調(diào)最基本的單位”（張鳳桐，2002）。語調(diào)短語內(nèi)部的語調(diào)應(yīng)該是連續(xù)且自然的，語調(diào)的突然中斷會影響正常的交流（Taylor 1994）。從句法上說，“語調(diào)短語傾向于與句子（小句）相一致”（Halliday 1967：18-19）。從語法上來說，語調(diào)短語常常和某些語法成分相吻合（Halliday 1967；陳樺，2006）。語調(diào)短語在信息傳遞的過程中起著重要的作用。從生理學(xué)的角度講，講話時(shí)將長句劃分為意義獨(dú)立的單位，給說話者提供了喘氣的機(jī)會，使說話者的表達(dá)顯得不那么急促，使交流變得輕松。（Chen，1983；Mu，2007）。從語義學(xué)的角度講，說話者一方面通過語調(diào)短語的停頓，將其與前面部分隔開以突顯重要信息，另一方面利用語調(diào)短語的停頓，使自己所說的話層次分明，使聽話者更好地理解自己所傳達(dá)的信息（Chen，1983）。從語調(diào)的角度來說，語調(diào)短語使得句子的節(jié)奏聽起來更加自然優(yōu)美（Chen，1983），沒有劃分的長句子聽起來冗長費(fèi)力。從句法的角度講，語調(diào)短語具有消除句子歧義的功能（Couper-Kuhlen 1986），語調(diào)短語邊界位置的不同會導(dǎo)致對兩個(gè)書寫形式完全相同的句子的不同的理解。

語調(diào)短語沒有受到研究者的關(guān)注。盡管語調(diào)短語在實(shí)際交際中起著非常重要的作用，但從研究現(xiàn)狀來看，它并未受到研究者的重視。在實(shí)際教學(xué)中，有專門的語音課，但沒有專門的語調(diào)課。語調(diào)或語調(diào)短語只是在語音課堂上偶爾被老師提起。教學(xué)上對語調(diào)短語的這種不重視，導(dǎo)致了研究者對這一領(lǐng)域的忽略，其實(shí)在實(shí)際交際中，語調(diào)起著更重要的作用。著名語言學(xué)家Wells認(rèn)為：在實(shí)際交際中，本族語者允許非本族語者犯音段上的錯(cuò)誤，而不允許他們犯非音段上的錯(cuò)誤。這里的音段指的是元音、輔音或一個(gè)單詞的發(fā)音，超音段指的是語調(diào)，包括語調(diào)短語、重音、語調(diào)的升降等。也就是說，在實(shí)際交際中，如果非本族語者說錯(cuò)了一個(gè)單詞，本族語者會根據(jù)上下語境猜出來。如果非本族語者語調(diào)表達(dá)錯(cuò)誤，就會引起誤會或?qū)е陆浑H失敗。因?yàn)檎Z調(diào)表達(dá)的是一個(gè)人的情感、態(tài)度，一個(gè)人要表達(dá)什么樣的情感和態(tài)度只有他自己知道，別人是猜不出來的。

三、語調(diào)短語劃分的標(biāo)準(zhǔn)

英語是通過將語言劃分成信息單位組織語言的，這種劃分是利用語調(diào)實(shí)現(xiàn)的。每個(gè)語調(diào)短語代表一條信息單位，調(diào)核所在的位置為信息焦點(diǎn)。語調(diào)短語邊界的位置和數(shù)量取決于信息焦點(diǎn)的位置和數(shù)量、語速、語法單位的長度、語體等因素。如果一個(gè)簡單句只傳遞一條信息，那么它就是一個(gè)語調(diào)短語。如：

（a）This room has not been■lived in.‖（無標(biāo)記語調(diào)短語劃分）

（b）■This room —has not been■lived in.‖（無標(biāo)記語調(diào)短語劃分）

語調(diào)短語劃分一般遵循以下規(guī)則：

（1）如果只想用一個(gè)簡單句傳遞一條信息，那么就讓這個(gè)句子成為一個(gè)獨(dú)立的語調(diào)短語（Couper-Kuhlen 1986；Zhang，2002）。

（2）如果一個(gè)句子以從句話副詞短語開始，那么將這個(gè)從句或副詞短語劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Zhang，2002）。

—If you come ？坨 back to ■London —re■member to■ring us.‖

■When I was in ■London，—I had ■lunch with them a couple of times.‖

Twenty years a■go，—we spent a few days in ■Hereford.‖

（3）如果一個(gè)句子含有非限制性定語從句，那么就讓從句劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語。但是，限制性定語從句一般和它所修飾的成分為一個(gè)語調(diào)短語（Couper-Kuhlen 1986；Zhang，2002）。

The giant ■panda —which is the worlds rarest ？坨 ■animal —has been■well pro■tected in China.‖

■This is the 。girl who 。typed the ■letter.‖

（4）中間短語或中間小句一般劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Cruttenden 2002；Zhang，2002）。

The ■Smith—as you probably ■know—are going to A■merica.‖

And ■that—in short—is■why I re■fused.‖

（5）位于句首的稱呼語，或位于句首的連接副詞通常劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Couper-Kuhlen 1986；Zhang，2002）。

■John—are you■all ■right？‖

■Doctor—Im■very ■anxious.‖

Im■much ■better—■Doctor.‖

But I■dont think youre■right—■Mary.‖

The po■lice—how■ever—thought he was ■guilty.‖

（6）作主語的從句或較長的名詞短語通常劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Couper-Kuhlen 1986；Zhang，2002）。

■What we ■want—is ■ plenty of ■rain.‖

The ■tall by the ■door—■spoke to ■John.‖

（7）前置賓語和補(bǔ)語劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Zhang，2002）。

■Joe—his ■name is.‖

（8）并列句，尤其是當(dāng)并列句有不同的主語時(shí)，兩個(gè)并列句一般劃分為獨(dú)立的語調(diào)短語（Zhang，2002）。

He ■opened the ■door—and ■walked straight ■in.‖

She ■won the ■race—and he was de■lighted.‖

They■walked，—they ■swam，—they played golf.‖

（9）如果并列從句或從屬從句較短，或與前面的句子在意思上聯(lián)系緊密，或傳遞的是舊信息，從句或從屬從句不單獨(dú)成為一個(gè)語調(diào)短語。

（10）就語調(diào)短語的長度而言，“平均為5個(gè)單詞，極少數(shù)達(dá)到7個(gè)單詞”（Zhang，2002，P72）。

每個(gè)語調(diào)短語都有自己的語調(diào)模式，一般來說，一個(gè)從句（clause）為一個(gè)語調(diào)短語（符號“—”和“‖”分別代表語調(diào)短語邊界）。

Because I love languages—I m studying intonation.‖When Ive finished this book，︳Ill know a lot more about it.

但是，說話者并不完全依照一個(gè)從句為一個(gè)語調(diào)短語的原則。語調(diào)短語根據(jù)說話者想要表達(dá)的意思，有許多種劃分方式。以We dont know who she is為例，它可以有以下五種劃分方式：

We dont know who she is.

We—dont know who she is.

We dont know—who she is.

We dont—know who she is.

We—dont know—who she is.

參考文獻(xiàn)：

[1]Couper-Kuhlen，E.An introduction to English prosody.London：Edward Arnold Ltd，1986.

[2]Cruttenden，A..Intonation（2nd ed.）.London：Cambridge University Press，2002.

[3]Halliday M.A.K.Intonation and Grammar in British English.The Hague：Mouton.1967；A course in spoken English： Intonation.London：Oxford University Press.1970；An introduction to functional grammar.Edward arnold（publisher）Ltd.1994.

[4]Wells，J.C.English intonation：An introduction.New York：Cambridge University Press，2006.

[5]Zhang Fengtong.British English phonetics and phonology （3rd ed.）.Chendu： Si Chuan University Press，2002.

[6]陳樺.中國學(xué)生英語朗讀中的調(diào)群切分模式[J].外語教學(xué)與研究，2006（5）：272-278；英語語調(diào)模式及其聲學(xué)實(shí)現(xiàn)[J].外語研究，2006（5）：9-18；中國學(xué)生英語語調(diào)模式研究[M].上海：上海外語教育出版社，2008.

[7]穆鳳英，高薇，張?jiān)蒲?中國學(xué)生英語口語實(shí)詞提取與生成特征分析[J].外語教學(xué)與研究，2005（4）：250-258.

[8]穆鳳英.試析語調(diào)短語能力[J].徐州師范大學(xué)學(xué)報(bào)，2007（6）：126-129.