美國華裔文學(xué)研究對兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響

[摘 要] 隨著經(jīng)濟(jì)全球化經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，各國之間經(jīng)濟(jì)、文化交流的日益頻繁，美國華裔文學(xué)家對文學(xué)研究的重視程度，在此方面的研究，美國的華裔文學(xué)已經(jīng)取得了不錯的成績，其在研究過程中，對中國的國情、歷史、經(jīng)濟(jì)等各方面已經(jīng)有了進(jìn)一步的了解，但相比較而言，我國對于華裔文學(xué)的研究速度較慢，文學(xué)家對此類話題的敏感度不高，但整體上也有專業(yè)性的論文，借助華裔文學(xué)的研究途徑，促進(jìn)兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展已經(jīng)成為新時期的重要問題之一。本文主要探討美國華裔文學(xué)研究對經(jīng)濟(jì)的發(fā)展影響，以及現(xiàn)階段經(jīng)濟(jì)研究發(fā)展所面臨的問題以及如何解決，創(chuàng)造美國華裔文學(xué)研究的新局面。

[關(guān)鍵詞] 美國華裔文學(xué)研究；經(jīng)濟(jì)發(fā)展；影響

所謂的美國華裔文學(xué)研究是兩國的文學(xué)家對中外不同的歷史文化、國情、經(jīng)濟(jì)制度等對此進(jìn)行研究，美國華裔作為一個較為特殊的群體，其不同的生活情況、人生閱歷使得對其文化的研究變得更具特色，他們兼具中美兩國的雙重身份，作為社會發(fā)展的特殊群體，如何優(yōu)化利用對其的文化研究，使得其促進(jìn)兩國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，推動兩國文化的交流，為其今后的合作與發(fā)展奠定良好的基礎(chǔ)。

一、華裔文學(xué)的發(fā)展歷程：

1、基于美國華裔文學(xué)所取得的優(yōu)異成績，其歷史悠久，自二戰(zhàn)以后，對華裔文學(xué)的研究便成為一種積極的文學(xué)現(xiàn)象，代表人物：水仙花，以其特有的人生經(jīng)歷和獨特的寫作視角，她的人生較普通華人稍有不同，其在美國出生，受到當(dāng)?shù)亓己媒逃脑耘啵柚A人身上的各種小故事逐步反映華人的真實生活與內(nèi)心世界，繼水仙花之后，漸漸出現(xiàn)了許多華人的英語作品，林語堂的代表作《吾國吾民》則在當(dāng)時掀起了不小的轟動，此書重點介紹中國人的生活方式與人生態(tài)度，這讓更多的美國人逐漸了解中國人的真實生活；隨后，一些較為成熟的青年作家逐漸傾向于英語寫作，推動了華裔文學(xué)的發(fā)展與形成，杰出的文學(xué)家作為華裔文學(xué)研究的主要參與者，其自身的生活經(jīng)歷以及對于中美兩國文化的理解在其研究華裔文學(xué)的過程中發(fā)揮著重要的推動作用。

2、美國特殊的地理環(huán)境、人文情懷、統(tǒng)治政策等使得華裔文學(xué)的研究獨具國家特色，縱觀華裔文學(xué)作品的受眾群眾美國人以及美國華人占據(jù)了絕大部分，長時間居住在一個環(huán)境里，每天面臨著同樣的工作、接觸相同的人，帶著強(qiáng)烈的好奇心閱讀與此相關(guān)的文章，以了解中國人民的真實生活，但剛開始這部分人較少，但華裔文學(xué)的發(fā)展與形成帶動了讀者量的增加，眾多的海外華人經(jīng)過自身的努力，戰(zhàn)勝各種艱難險阻，推動華裔文學(xué)的發(fā)展。

3、華裔文學(xué)作為文學(xué)的一種，其形成與發(fā)展是歷史的必然。60年代左右，美國正在經(jīng)歷其歷史上的革命巨變時期，反對戰(zhàn)爭、民權(quán)運(yùn)動的蓬勃興起造成美國的各個階級、各個社會團(tuán)體之間形成明顯的力量沖突，最后發(fā)展為著名的“亞裔運(yùn)動”，其重在構(gòu)建一個文化多元的新型理性社會，在這場激烈的運(yùn)動中，華裔文學(xué)獲得了發(fā)展的先機(jī)；廣大的華人同胞在推動華裔文學(xué)的發(fā)展中發(fā)揮了不可磨滅的作用，但在美國，華人并未真正享受到與當(dāng)?shù)孛绹讼嗟鹊莫毩?、自由人?quán)，多數(shù)華人從事著美國的地基工作，包括鐵路工人、建筑員工等，但獲得的待遇卻不值一提，美國人對于華人的貢獻(xiàn)視而不見，這些現(xiàn)象在當(dāng)時華裔文學(xué)作品里都可找到答案，這也表示華裔文學(xué)對于歷史的真實性研究有重要的借鑒作用，伴隨著大量的華裔作品的出現(xiàn)，美國開始認(rèn)識到華人的重要力量，亞裔人民的自我認(rèn)知也逐漸得以構(gòu)建；除此之外，美國華裔文學(xué)的最終形成是多種因素綜合作用的結(jié)果，當(dāng)時，國際形勢趨于和平，中外國際關(guān)系也漸趨和平，追求民族獨立的形式主義也正在發(fā)展，各個社會團(tuán)體、階層之間的力量也逐漸壯大，不同的利益追逐也逐漸顯露出來，華裔文學(xué)獲得空前發(fā)展的契機(jī)。

隨著對華裔文學(xué)研究已經(jīng)發(fā)展為一種積極的文學(xué)現(xiàn)象，但其研究內(nèi)容的確定將有待進(jìn)一步考證，何為真正的華裔等也成為困擾人們的主要問題，有人認(rèn)為作為一名真正的華裔人應(yīng)該具有中國的血統(tǒng)，而有人卻反駁斷定其是否為華裔人的重要標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)是在美國出生、在美國長大，對此仍舊存在著眾多疑問。但不可否認(rèn)的是，華裔文學(xué)已經(jīng)發(fā)展為一門學(xué)科，并且在中作華裔作家、文學(xué)家的努力下，已經(jīng)取得了驕人的成績。在此研究過程中，對文學(xué)作品的中英翻譯，以俘獲中美兩國的眾多的讀者，這是推動華裔文學(xué)發(fā)展的關(guān)鍵因素之一，因此，中美兩國的作家要明確讀者的重要性，從而將作品翻譯成恰當(dāng)?shù)恼Z言，使華裔文學(xué)得以蓬勃發(fā)展。

二、華裔文學(xué)研究對兩國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的影響：

1、對中國經(jīng)濟(jì)的影響：

（1）文化、政治、經(jīng)濟(jì)、科技等作為一個國家經(jīng)濟(jì)發(fā)展的必須考慮的因素，其之間的相互聯(lián)系十分密切，相互推動發(fā)展，例如，順利的經(jīng)濟(jì)發(fā)展態(tài)勢給文化、政治、科技等發(fā)展提供大量的資金支持，同時創(chuàng)造良好的發(fā)展環(huán)境，帶動文化、政治科技等的迅速發(fā)展。因此，對于美國華裔文學(xué)研究所取得的成績對于帶動中國經(jīng)濟(jì)的發(fā)展有著重要的推動作用。華裔人群具有中國的血統(tǒng)，隨著世界各國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度日益提升，其內(nèi)心也迫切希望故鄉(xiāng)的經(jīng)濟(jì)能夠得到迅速發(fā)展，華裔人群中的文學(xué)家對此進(jìn)行研究的結(jié)果將成為中國人民獲取美國信息的有利途徑，中美兩國由于不同的地理位置、不同的國情與社會制度等，導(dǎo)致兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展有著各自的獨特方式，但經(jīng)濟(jì)發(fā)展離不開機(jī)遇、合作、相互借鑒與吸收發(fā)展經(jīng)驗，對此，如果中國能夠充分借鑒美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的深刻經(jīng)驗，從中獲取有用的信息，并能夠與之建立良好的合作關(guān)系，定期進(jìn)行相互往來等有利于推動中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的步伐。

（2）美國華裔文學(xué)研究雖屬于文化領(lǐng)域的探究，但其中含有科學(xué)方法與正確意識的思想帶動了中國人的覺醒，20世紀(jì)七八十年代，隨著中美兩國關(guān)系的逐漸好轉(zhuǎn)，兩國之間的政治、經(jīng)濟(jì)、文化、科技等交流也逐漸打破壟斷階段，華裔文學(xué)研究的作品借此機(jī)會大量的傳入中國，中國一部分有識之士得以閱讀此類書籍，其中的改革思想、美國的改革歷史、民主權(quán)利的斗爭、先進(jìn)的科技等漸漸得到中國知識分子的賞識，當(dāng)時中國正處于混亂的動蕩局面，這些書籍中的科學(xué)思想等如春風(fēng)般沐浴著他們，在他們心中，也迫切感受到中國革命的必要性，華裔文學(xué)對于中國革命等起到了重要的推動作用。革命的興起歲導(dǎo)致當(dāng)時的社會秩序較為混亂，但其也為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了良好的機(jī)遇，在革命中，不同階級、社會團(tuán)體會借機(jī)謀劃經(jīng)濟(jì)發(fā)展策略，以鞏固自己的經(jīng)濟(jì)實力，壯大自身的革命戰(zhàn)斗力，在混亂的斗爭中獲取勝利，因此，華裔文學(xué)推動了中國的歷史進(jìn)程，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展創(chuàng)造了良好的機(jī)遇。

（3）經(jīng)濟(jì)發(fā)展并不是一帆風(fēng)順的事情，其既需要當(dāng)局者制定切實可行的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計劃，為經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)I造一個良好的環(huán)境，又需要良好的國際環(huán)境與和諧的合作競爭關(guān)系，輔以先進(jìn)的科技支持等，而美國作為經(jīng)濟(jì)發(fā)展領(lǐng)先于世界的西方大國，其經(jīng)濟(jì)發(fā)展經(jīng)驗值得各個國家借鑒，華裔文學(xué)研究凝結(jié)了中美兩國作家的見解，于中國而講，如何優(yōu)化利用這些有用的信息，使其為經(jīng)濟(jì)發(fā)展所充分利用，對此，中國要成立專家小組，對此進(jìn)行詳細(xì)研究，綜合考慮我國的實際國情、社會制度等制定較為科學(xué)的經(jīng)濟(jì)發(fā)展規(guī)劃，科學(xué)借鑒美國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式，指導(dǎo)中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展進(jìn)程，推動中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展的穩(wěn)健步伐。

2、對美國經(jīng)濟(jì)的影響：

（1）美國經(jīng)濟(jì)發(fā)展步伐相對其他國家較快，而且經(jīng)濟(jì)發(fā)展模式也較為“美國化”，但不可避免的美國所發(fā)生的經(jīng)濟(jì)危機(jī)等對其整體的經(jīng)濟(jì)發(fā)展沖擊較為嚴(yán)重，對此，如何規(guī)避經(jīng)濟(jì)發(fā)展風(fēng)險，減少政府的財政赤字，吸收借鑒中國和其他國家的經(jīng)濟(jì)發(fā)展經(jīng)驗，優(yōu)化改革美國既定的經(jīng)濟(jì)發(fā)展計劃，這已經(jīng)成為時代性的問題。對此，華裔文學(xué)作品所散發(fā)出的科學(xué)價值將會得到充分發(fā)揮，一方面，中國經(jīng)濟(jì)發(fā)展速度雖然相對較慢，但其龐大的消費市場能夠滿足自給自足的發(fā)展規(guī)劃，當(dāng)遭遇全球經(jīng)濟(jì)危機(jī)時，中國可以利用此優(yōu)勢，在危機(jī)中求生存，得以順利度過經(jīng)濟(jì)危機(jī)；另一方面，美國人口總數(shù)較少，雖其居民擁有較多的財產(chǎn)，但其消費市場與消費信息較為薄弱，遭遇規(guī)模較大的金融風(fēng)險時容易引發(fā)嚴(yán)重的后果。

（2）美國重視華裔文學(xué)研究是時代發(fā)展進(jìn)程的產(chǎn)物，華裔文學(xué)研究的眾多成果已經(jīng)受到越來越多的支持，美國也日益重視華裔文學(xué)對于經(jīng)濟(jì)發(fā)展所起到的指導(dǎo)作用，華裔文學(xué)作品有的出自優(yōu)秀的華裔作家，其憑借獨特的視角，根據(jù)自己的人生經(jīng)歷，將中國人的生活方式、社會變遷進(jìn)程、經(jīng)濟(jì)發(fā)展過程、淳樸的民風(fēng)等表現(xiàn)的淋漓盡致，同時，運(yùn)用對比的手段，與美國大眾的生活方式進(jìn)行比較，為眾多研究華裔文學(xué)的人員提供充足的材料支持，以充分了解中美兩國人民不同的生活方式，以此為基礎(chǔ)，推測兩種不同的生活方式將會如何引導(dǎo)兩個國家經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，經(jīng)過詳細(xì)的比較，不滿發(fā)現(xiàn)其中的不同，美國人民相對生活優(yōu)越，對中國人民的真實生活情況懷有強(qiáng)烈的好奇心，因此，更加支持華裔文學(xué)的研究。除此之外，隨著經(jīng)濟(jì)全球化進(jìn)程的加快，互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展，信息時代拉近了中美兩國國民之間的距離，文化交流帶動經(jīng)濟(jì)發(fā)展，不同的國家都有其合適的經(jīng)濟(jì)發(fā)展方法，但也存在著各自的缺點，只有相互借鑒對比才能意識到自身的缺陷，華裔文學(xué)研究成果有利于警示當(dāng)局者，不要滿足于自身的經(jīng)濟(jì)發(fā)展步伐，要敢于對比，在斟酌中相互進(jìn)步。

（3）近幾年，華裔文學(xué)研究受到外界更多的支持，參與到研究中的專家與學(xué)者也與日俱增，與此同時，華裔人群數(shù)量也隨之增加，這導(dǎo)致研究范圍、研究對象、研究方式等需要進(jìn)一步革新，在以往研究成果的基礎(chǔ)上繼承與發(fā)展，對此，中美兩國的相關(guān)機(jī)構(gòu)也表示，重視華裔文學(xué)研究已經(jīng)成為時代性問題，從中抽取合理的信息，加入現(xiàn)階段經(jīng)濟(jì)發(fā)展方案，提升經(jīng)濟(jì)發(fā)展質(zhì)量，符合新時期的經(jīng)濟(jì)發(fā)展理念。

縱觀華裔文學(xué)發(fā)展與形成的歷程，華裔文學(xué)家發(fā)回了關(guān)鍵的作用，隨著我國經(jīng)濟(jì)實力以及綜合國力的提升，中美兩國國家關(guān)系的好轉(zhuǎn)，中美兩國人民之間的交往日益頻繁，中美留學(xué)生也與日俱增，更過的人加入華裔人群，對其生活方式、價值信念等的研究已成為新時期的華裔文學(xué)發(fā)展關(guān)鍵，綜合考慮兩國的國情，優(yōu)化利用以往的研究方式與發(fā)展進(jìn)程，讓新時期的華裔文學(xué)研究為兩國的經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供更加有利的信息，推動經(jīng)濟(jì)發(fā)展的速度日益提高。美國華裔文學(xué)的研究為世界移民的文化研究提供了典范，這有賴于世界各國人民的努力，利用不同國家之間的文化研究成果帶動經(jīng)濟(jì)的發(fā)展，同時有利于建立國家之間友好的國際關(guān)系，共建世界和平。

參考文獻(xiàn)：

[1]張卓.多元文化語境中的美國華裔文學(xué)[J].蘇州大學(xué)學(xué)報（哲學(xué)社會科學(xué)版）.2004（05）.

[2]楊樺，崔美凌.華裔文學(xué)在美國的興起[J].作家.2008（02）.

[3]李曉春.美國華裔作家的中國文化書寫——試從文化角度分析湯亭亭的《孫行者》[J].和田師范專科學(xué)校學(xué)報.2009（05）.

[4]徐穎果.華裔文學(xué)——美國的少數(shù)族裔文學(xué)[J].大連民族學(xué)院學(xué)報.2003（02）.

[5]張典.美國華裔文學(xué)研究的新視角——評胡勇的專著《文化的鄉(xiāng)愁——美國華裔文學(xué)的文化認(rèn)同》[J].世界華文文學(xué)論壇.2003（04）.

作者簡介：鄧萍萍（1964—），女，漢族，福建武平人，賀州學(xué)院教師教育學(xué)院，文學(xué)學(xué)士，講師，從事美國華裔文學(xué)、高校英語教育等問題研究。