大學(xué)英語學(xué)習中的循證

周曉航

一循證學(xué)習的理論背景

“循證”理念最初源于“循證醫(yī)學(xué)”。2004年前后，循證理念在諸多非醫(yī)學(xué)范圍開始流行，可以概括為“循證科學(xué)”（evidence-basedscience，EBS），主要關(guān)注決策的科學(xué)性和成本效果，重視第三方對決策質(zhì)量和效果的循證權(quán)威評價。

循證方法的出現(xiàn)使教學(xué)模式由經(jīng)驗教學(xué)向循證教學(xué)發(fā)展，使教學(xué)的研究和實踐發(fā)生了巨大變化。二十世紀末循證方法被引入我國的教育研究領(lǐng)域，教育研究者借鑒循證醫(yī)學(xué)理論進行文獻綜述和相關(guān)理論分析提煉，創(chuàng)新性地提出了“循證教學(xué)”的概念：“循證教學(xué)是遵循證據(jù)的教學(xué)，即是慎重、準確和明智地應(yīng)用當前所能獲得的最好教學(xué)研究依據(jù)，同時結(jié)合教師個人專業(yè)技能和多年教學(xué)經(jīng)驗，考慮學(xué)生的價值和愿望，將三者完美地結(jié)合，制定出教學(xué)方案”（任維平，李燕飛，2008）。2013年，任維平等著的《大學(xué)英語循證教學(xué)法》正式出版，使中國的大學(xué)英語循證教學(xué)更加有據(jù)可依。

二循證學(xué)習的概念

教師運用循證方法，提出制約發(fā)展學(xué)生語言能力、外語實踐能力及跨文化交際能力等方面的最突出的問題，查閱檢索最新最權(quán)威的文獻資料，搜集并評價證據(jù)，結(jié)合學(xué)生實際情況制定可行的教學(xué)方案，就為學(xué)生循證學(xué)習的開展做了方法上和資源上的準備。學(xué)生依據(jù)具體問題查證證據(jù)，有針對性地、有步驟地系統(tǒng)學(xué)習，以有價值的、可信的文獻資料為依據(jù)尋求解決問題的可行策略并運用于自己的學(xué)習。

循證學(xué)習的主體是學(xué)生，是指學(xué)生以解決英語學(xué)習中的困難和問題為目的查找各種有效證據(jù)，從而找到解決學(xué)習中的困難和問題的方法，它既是課堂教學(xué)的重要組成部分，同時也是對課堂教學(xué)的有力補充，學(xué)生在循證學(xué)習中培養(yǎng)了自主學(xué)習能力、團隊協(xié)作能力和解決問題的能力。

三循證學(xué)習的過程

（一）提出問題

1前景問題與背景問題

前景問題是指學(xué)生期望在學(xué)習中達到的目的和實現(xiàn)的愿望。如：怎樣能看懂英文版《中國日報》？怎樣寫出一篇結(jié)構(gòu)嚴謹?shù)挠⒄Z議論文？背景問題是指學(xué)生在學(xué)習中已經(jīng)遇到的困難和問題。如：怎樣做老師留的一個翻譯作業(yè)。怎樣理解課文中遇到的一個難句。

2宏觀問題與具體問題

宏觀問題是關(guān)于大學(xué)英語學(xué)習理論的問題，即如何把語言學(xué)的基本理論知識引入英語學(xué)習，可涉及各種學(xué)習策略。具體問題是關(guān)于大學(xué)英語學(xué)習實踐的問題，即如何學(xué)習專門知識的問題，可涉及學(xué)生在英語學(xué)習過程中遇到的各種實際問題。

3學(xué)習不同技能中遇到的問題

英語的基本技能包括聽、說、讀、寫和譯幾個方面，針對不同技能提出的問題也不同。

（二）查找證據(jù)

1證據(jù)的分類

（1）按研究深度分類

按研究深度不同學(xué)習證據(jù)可以分為原始證據(jù)和理論證據(jù)兩大類。

原始證據(jù)是學(xué)生針對某一具體問題通過查找工具書、資料、網(wǎng)絡(luò)所獲得的數(shù)據(jù)、文獻和資料。

理論證據(jù)是指語言學(xué)習策略。語言學(xué)習策略是特定的學(xué)習行為或技巧，以溝通為目標，涉及語言和非語言的活動，有利于幫助學(xué)習者提高自我導(dǎo)向?qū)W習能力，解決學(xué)習中遇到的問題和增強學(xué)習者運用所學(xué)目標語的溝通能力。

語言學(xué)習策略研究始于20世紀70年代，經(jīng)歷了從意識到語言學(xué)習中的策略因素，到提出策略訓(xùn)練，到認識多方面因素對策略的制約的發(fā)展過程。OMalley和Chamo（t1990）根據(jù)Anderson的認知理論框架，把語言學(xué)習策略分為元認知策略、認知策略和社會/情感策略。Oxford（1990）根據(jù)與所學(xué)語言材料的關(guān)系將語言學(xué)習策略分為直接策略和間接策略。直接策略是指與學(xué)習本身以及目標語直接相關(guān)的策略，包括記憶策略、認知策略和補償策略；而與所學(xué)語言沒有直接關(guān)系的策略為間接策略，包括元認知策略、情感策略和社會策略。Cohen（1998）根據(jù)運用策略的目的，把學(xué)習策略分為學(xué)習語言的策略和運用語言的策略，學(xué)習語言的策略包括識別材料、區(qū)分材料、組織材料、反復(fù)接觸材料和有意識記憶等；運用語言的策略包括檢索、排練、掩蓋和交際等策略。掌握這些語言學(xué)習策略可以幫助學(xué)生更好地提高語言學(xué)習能力和效果。

（2）按研究視角分類

學(xué)習證據(jù)按研究視角分類可分為解決學(xué)生已遇到的問題或困難的證據(jù)和滿足學(xué)生的學(xué)習需求及期望的證據(jù)。

解決學(xué)生在學(xué)習中出現(xiàn)的問題和困難的證據(jù)包括針對具體問題或困難的查找到的數(shù)據(jù)資料；滿足學(xué)生學(xué)習需求及期望的證據(jù)是指能夠幫助滿足學(xué)生達到期望的要求和水平的學(xué)習策略、方法和資料。

（3）按傳播渠道分類

按傳播渠道的不同可將教學(xué)證據(jù)分為公開發(fā)表的證據(jù)，灰色文獻和網(wǎng)上信息。

公開發(fā)表的證據(jù)包括公開發(fā)表在雜志、專著、手冊等及光盤和聲像制品中的證據(jù)，既包括原始證據(jù)，也包括理論證據(jù)。

灰色文獻指已完成，但未公開發(fā)表的學(xué)習證據(jù)。常以教師整理和學(xué)生自制的學(xué)習資料等形式交流。

網(wǎng)上信息是指網(wǎng)上的各種數(shù)據(jù)庫，大部分可免費查閱。

2證據(jù)的獲得

一是網(wǎng)絡(luò)，從中外相關(guān)數(shù)據(jù)庫中進行檢索；二是人工檢索有關(guān)工具書、雜志；三是通過合作學(xué)習的方式獲得證據(jù)。

合作學(xué)習（cooperative learning）是指促進學(xué)生在異質(zhì)小組中彼此互助，共同完成學(xué)習任務(wù)，并以小組總體表現(xiàn)為獎勵依據(jù)的教學(xué)理論與策略體系。合作學(xué)習也是獲得學(xué)習證據(jù)的一種重要方法，學(xué)生在小組內(nèi)就老師布置的任務(wù)，即問題進行分工合作，用各種方法、通過各種渠道分別獲得證據(jù)，再在小組內(nèi)進行集思廣益，這樣所獲得的證據(jù)就更加具有可信度和深度，能夠更好地解決問題。endprint

合作學(xué)習的模式有很多種，大學(xué)英語課堂上常用的有角色扮演、值日報告、小組討論和演示、辯論、戲劇表演和互相批改作文等。

（三）評價證據(jù)

學(xué)習證據(jù)根據(jù)其來源、科學(xué)性和可靠程度可以分為三個級別。

A級證據(jù)的科學(xué)性最強，可信度最高，它來自權(quán)威的工具書、知名數(shù)據(jù)庫（如中國知識資源總庫、中國外語教學(xué)網(wǎng)等國內(nèi)外相關(guān)專業(yè)數(shù)據(jù)庫）、中文核心期刊的論文和被EI、SCI、SSCI、CSSCI檢索的論文。

B級證據(jù)的可信度次之，它來自普通工具書、一般出版物和雜志。

C級證據(jù)的可信度最低，它來自內(nèi)容未經(jīng)證實的網(wǎng)絡(luò)搜索引擎。

（四）用最佳證據(jù)進行學(xué)習

在獲得學(xué)習證據(jù)后，學(xué)生在老師的幫助下進行證據(jù)的分級、評價，去粗取精、去偽存真，從而得到高級別的、可靠的證據(jù)，也就是最佳證據(jù)，然后用最佳證據(jù)進行學(xué)習。學(xué)習的過程既包括課堂上的聽課也包括學(xué)生課下的自主學(xué)習。

目前在課堂上應(yīng)用最為廣泛的循證學(xué)習過程是合作學(xué)習模式下的小組活動，方法是學(xué)生在學(xué)習資料中發(fā)現(xiàn)和提出問題后進行資料查找，即獲得證據(jù)，然后在小組內(nèi)進行討論和集思廣益，既是獲得證據(jù)也是評價證據(jù)，再把高級別的證據(jù)的提綱制作成電子演示文稿，在課堂上向其他同學(xué)進行演示和講解。

在這個過程中用最佳證據(jù)進行學(xué)習分兩種情況：一種是在實施演示和講解的小組內(nèi)部，用最佳證據(jù)進行學(xué)習的過程往往是與獲得證據(jù)和評價證據(jù)同步實現(xiàn)的，學(xué)生在查找資料、小組討論和制作電子演示文稿的過程中已經(jīng)對最佳證據(jù)進行了學(xué)習，并解決了提出的問題———這是通過自主學(xué)習的方式進行的學(xué)習。另一種是演示小組以外的其他同學(xué)，他們是在課堂上通過觀看和聽取演示和講解的方式對最佳證據(jù)進行了學(xué)習。

（五）效果評價

效果評價，即學(xué)生應(yīng)用最佳證據(jù)進行學(xué)習后的學(xué)習效果評價，包括學(xué)生的自我評價和教師的評價。學(xué)生的自我評價是指學(xué)習證據(jù)是否解決了自己提出的問題或遇到的困難；教師的評價方式包括課堂上的提問、書面作業(yè)，及各種測試。

效果評價可以使學(xué)生和教師對學(xué)習證據(jù)進行檢測和反思，從而獲得更可靠的學(xué)習證據(jù)。

總之，循證學(xué)習是用科學(xué)而嚴謹?shù)膽B(tài)度進行學(xué)習的一種方法，它的最大優(yōu)點是能夠提高學(xué)生的自主學(xué)習能力，并能夠幫助學(xué)生獲得和提高研究課題和解決實際問題的能力，對學(xué)生將來的就業(yè)和進一步學(xué)習都具有深遠的意義。

參考文獻

[1]任維平，等.大學(xué)英語循證教學(xué)法[M].清華大學(xué)出版社. 2013.

[2]任維平，李淑琴.英語語言循證教學(xué)系統(tǒng)評價體系的建立[J].網(wǎng)絡(luò)財富，2009 （3）.

[3]任維平，李燕飛.大學(xué)英語循證教學(xué)法概述[J].吉首大學(xué)學(xué)報，2008（2）.

[4]王家良.循證醫(yī)學(xué)[M].北京：人民衛(wèi)生出版社，2006.

[5]王守仁.關(guān)于高校大學(xué)英語教學(xué)的幾點思考[J].外語教學(xué)理論與實踐，2010（1）.

[6]李常玉.大學(xué)英語學(xué)習策略與學(xué)習效果.US-China Foreign Language，Jun.2005，3（6）（Serial No.21）.

[7]程月芳.大學(xué)英語學(xué)習和教學(xué)中的語言學(xué)習策略問題[J].外語界，2003（2）.endprint