在電子出版中融合固定版面與流式信息的方法芻議

黃煒HUANG Wei

（江西新聞出版職業(yè)技術(shù)學(xué)院，進(jìn)賢330224）

0 引言

作為日常生產(chǎn)和實(shí)際生活中重要信息的載體，文檔在我們整個(gè)人類的歷史長河和發(fā)展進(jìn)步中扮演著非常重要的角色。伴隨著計(jì)算機(jī)和網(wǎng)絡(luò)應(yīng)用技術(shù)進(jìn)入千家萬戶，各種各樣的電子文檔應(yīng)運(yùn)而生。無論是在公司和機(jī)關(guān)辦公領(lǐng)域、圖書館檔案管理部門或者是數(shù)字出版行業(yè)，還是個(gè)人的手機(jī)移動(dòng)領(lǐng)域使用過程中，各種格式的電子文檔一方面作為信息內(nèi)容的載體和媒介，另一方面作為我們閱讀文本文檔的工具和容器發(fā)揮著越來越重要的作用。所以各個(gè)出版機(jī)構(gòu)和出版商都在嘗試著改進(jìn)電子文檔的格式和標(biāo)準(zhǔn)，以適應(yīng)各個(gè)領(lǐng)域的需要。而在所有相關(guān)工作中，如何做到固定版面文檔和流式信息文檔之間的共享和融合是當(dāng)前的首要問題。

1 固定版式文檔和流式文檔簡介

固定版面和流式信息是按照版面的計(jì)算方式來對(duì)電子文檔進(jìn)行劃分的。所謂的固定版式文檔實(shí)際上是為了方便保存文檔的顯示或者為了便于打印所采用的以圖元作為基本信息單位，精確地定位和描述包括字母文字、數(shù)字圖形和圖像等形式在內(nèi)的所有信息，獲得不同輸出環(huán)境下仍能一致的繪制效果。一般的固定版式文檔都包含著一組頁的集合，而每個(gè)頁又由一組在精確的空間位置下構(gòu)成的圖元定義、圖元組合和圖元引用所組成，這就形成了對(duì)版面的具體描述。流式文檔跟固定版式文檔不同，它的出發(fā)點(diǎn)更加著重于記錄編者對(duì)于文檔編輯使用的目的和意圖，按照文檔內(nèi)容和邏輯式樣以及排版計(jì)算得出最終的文檔顯示結(jié)果。構(gòu)成流式文檔的四要素分別是文檔章節(jié)、文檔段落、文檔節(jié)和文檔樣式，這四個(gè)要素以樹狀結(jié)構(gòu)的形式組合在一起，體現(xiàn)出作者的編輯意圖。

固定版式文檔和流式文檔兩者有著本質(zhì)的區(qū)別，那就是對(duì)于版面繪制結(jié)果時(shí)機(jī)的把握。流式文檔是在文檔打開時(shí)生成的動(dòng)態(tài)的信息計(jì)算和繪制結(jié)果，而固定版式文檔在一開始的文檔生成階段就確定了文檔的顯示效果。在文檔的使用過程中，由于打開時(shí)環(huán)境不同，軟件排版方法不同，使得流式文檔很難和信息繪制結(jié)果保持完全的一致，甚至出現(xiàn)嚴(yán)重偏差，造成致命缺陷。由于固定版式文檔只側(cè)重于對(duì)信息的精確定位的描述，而不刻意關(guān)注文檔的章節(jié)、段落、節(jié)和式樣等邏輯信息，那么當(dāng)我們需要再次編輯這一類文檔時(shí)就可能會(huì)出現(xiàn)比較大的困難。

2 電子文檔出版中對(duì)于文檔格式的具體要求

在實(shí)際中，電子文檔的編寫和出版是一個(gè)相對(duì)復(fù)雜的過程，在這個(gè)過程中，要根據(jù)不同的階段關(guān)注不同的信息，如信息的創(chuàng)作、排版設(shè)計(jì)和文字的校對(duì)及信息發(fā)布等。在信息的寫作過程中需要關(guān)注的是在文檔創(chuàng)作中加些說明文字作以滿足邏輯結(jié)構(gòu)的需要；在文字的排版設(shè)計(jì)過程中，要按照排版的屬性對(duì)文檔內(nèi)容、詞句和邏輯結(jié)構(gòu)做相應(yīng)的調(diào)整，使其能夠恰如其分地安排到不同的版塊中。按照文檔的出版過程，文檔的附屬信息包括文檔內(nèi)容、邏輯結(jié)構(gòu)、排版屬性和信息繪制四個(gè)方面。在文檔的出版過程中，由于版面設(shè)計(jì)內(nèi)容的相對(duì)固定，人們出于各種需要而各自關(guān)注不同的內(nèi)容，分別得到自己想要的出版書籍。

由于固定版式文檔和流式文檔關(guān)注的恰恰是文檔中不同部分的信息，所以在使用電子技術(shù)進(jìn)行書籍的制作、出版和進(jìn)行閱讀時(shí)，經(jīng)常需要把兩種文檔格式協(xié)同起來，通過在兩種文檔格式間進(jìn)行轉(zhuǎn)換數(shù)據(jù)和同步信息把兩者融合在一起工作。比如，文檔小樣中如果出現(xiàn)錯(cuò)誤，要馬上定位找到原文中相應(yīng)內(nèi)容的確切位置；排版完成以后，要采取固定版式文檔以便印刷；最終的文檔到達(dá)最終讀者時(shí)，要能提取出類似實(shí)驗(yàn)數(shù)據(jù)表格一樣的邏輯結(jié)構(gòu)信息。時(shí)代的發(fā)展要求我們制作出高質(zhì)量的、能夠在不同的電子終端上顯示的電子文檔，以滿足人們?nèi)找嬖鲩L的對(duì)于閱讀的需要。這就要求制作者花費(fèi)大量的時(shí)間和心血來制作出不同版式的電子文檔以適應(yīng)不同移動(dòng)終端的需要，一方面需要降低電子文檔的制作成本；另一方面需要付出大量的額外工作，增加信息發(fā)布的內(nèi)容。兩種版式結(jié)合最好最有效的辦法就是對(duì)電子文檔一次制作和多次多平臺(tái)的使用，最大程度地發(fā)揮兩種版式的優(yōu)勢。

3 固定版式文檔和流式文檔的融合方法與策略

因?yàn)殡娮游臋n的展示環(huán)境多種多樣，所以版式信息與流式信息對(duì)于電子文檔的出版同等重要。結(jié)合上面所講的兩種文檔的各自特點(diǎn)，在版式文檔中文檔內(nèi)容和顯示是固定不變的，而流式文檔中的內(nèi)容和顯示則有著更多的可變性。

傳統(tǒng)文檔的關(guān)鍵作用就是通過固定的語言文字符號(hào)或圖形在固定的信息載體上用固定不變的方式來記載固定的內(nèi)容；而隨著時(shí)代飛速發(fā)展和電子科技的進(jìn)步，電子信息具有了可以修改、刪減或者重排的可變性特征，這是新時(shí)期電子文檔的重要特點(diǎn)。兩者都是根據(jù)時(shí)代需要出現(xiàn)的歷史性階段產(chǎn)物，它們?cè)诓煌臍v史時(shí)期都起到了承載并傳遞歷史信息的重要作用，所以它們之間并不是完全對(duì)立的，它們的固定性和可變性特點(diǎn)也是同時(shí)共存的，只是由于表現(xiàn)形式和歷史作用的不同，兩者在相互融合和促進(jìn)上才有更多的可能性。

首先，要把二者結(jié)合起來，創(chuàng)建新的文檔基礎(chǔ)模型?？梢杂冒婷鎵K作為模型的基礎(chǔ)，把版面塊作為融合一定的固定版式數(shù)據(jù)信息和流式信息的基本單位，按照固定的版式數(shù)據(jù)打造相應(yīng)的流式信息，然后按照實(shí)際需要賦予相互交互的特性，從而達(dá)到一次制作多次使用的目的，以滿足電子文檔出版的需要?？紤]到文檔出版時(shí)對(duì)于版面的固定性和表現(xiàn)力要求很高，采用流式文檔的話難免會(huì)出現(xiàn)跑版，因此，可以采用固定的版式數(shù)據(jù)作為基礎(chǔ)來構(gòu)建流式文檔，這樣就能夠從根本上杜絕跑版的現(xiàn)象出現(xiàn)。其次，要在新型文檔模型的基礎(chǔ)上構(gòu)建有著詳細(xì)版式和流式信息的文檔。版式信息要涵蓋文檔中的所有頁面、頁面間的相互關(guān)系以及構(gòu)成頁面的版面塊；流式信息要包含文檔標(biāo)題、文檔段落以及節(jié)和句等完整信息。通過對(duì)版面塊的進(jìn)一步拆分，一方面可以得到包括文字、圖表、線條和漸變等一系列的基本圖元信息，把這些圖元信息全部組織在資源文件中；另一方面固定頁面被分割成了很多個(gè)由一系列圖元構(gòu)成的版面塊。而流式信息就可以構(gòu)建在這些經(jīng)過拆解和細(xì)分的版面塊上。兩者相得益彰，融合在一起，提供出所需文檔信息。最后，對(duì)于融合了版式數(shù)據(jù)資料和流式信息的文檔還有一項(xiàng)不可忽視的工作，那就是對(duì)于文檔的剪裁。作為圖元的一種屬性，剪裁操作的目的是把需要裁剪的圖元在視覺上進(jìn)行組合、疊加和修剪的操作，以形成一個(gè)視覺上接近完美的效果。剪裁的作用和好處在于有效設(shè)定圖元的繪制區(qū)域，達(dá)到最佳的圖元繪制效果，有了這種操作后在單獨(dú)繪制每個(gè)圖元時(shí)就不用再依賴前后單元，由于具備了完整的自描屬性而能夠直接在流式狀態(tài)下運(yùn)用。這種方式完全符合文檔模型中版面塊的概念，經(jīng)過剪裁的圖元成為了一個(gè)個(gè)具有獨(dú)特含義的模塊，在流式應(yīng)用中使用也不影響顯示效果；而且還可以把經(jīng)過剪裁的同一剪裁區(qū)的多個(gè)圖元相互交疊，形成具有剪裁屬性的復(fù)合圖元，達(dá)到一種特殊的使用效果。

[1]梁平枝,梁志標(biāo).職業(yè)院校計(jì)算機(jī)辦公軟件應(yīng)用教學(xué)探討[J].職業(yè)，2011（20）.

[2]段榮婷,徐維.基于XML技術(shù)的中國電子公文結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)研究[J].現(xiàn)代圖書情報(bào)技術(shù)，2004（01）.

[3]王輝.基于工作流技術(shù)和B/S模式的文檔流轉(zhuǎn)系統(tǒng)模型設(shè)計(jì)[J].濰坊學(xué)院學(xué)報(bào)，2011（04）.