科爾沁右翼中旗漢語方言的人稱代詞*

林華勇, 趙丹丹

科爾沁右翼中旗(簡稱“科右中旗”)位于內(nèi)蒙古自治區(qū)東北部，地處大興安嶺南麓科爾沁草原的腹地。全旗總?cè)丝诩s25.7萬人，其中，蒙古族人口占總?cè)丝诘?5%，是全國蒙古族人口比例最高的少數(shù)民族聚居旗①資料來自內(nèi)蒙古興安盟科爾沁右翼中旗人民政府網(wǎng)：http://www.kyzq.gov.cn/zjzq/qczc/。。該旗以蒙古語為母語的蒙古族人生活中也使用漢語，蒙漢雙語使用普遍?！吨袊Z言地圖集》(1987)把科爾沁右翼中旗漢語方言(以下簡稱“右中話”)劃歸到其他語言及方言區(qū)中②中國社會科學(xué)院、澳大利亞人文科學(xué)院：《中國語言地圖集》，香港:朗文(遠東)有限公司，1987年。。由于地理位置、居民來源等原因，當?shù)厥褂玫臐h語與東北官話區(qū)長錦小片接近，同時又獨具特色。

在不少人看來，大部分地區(qū)的東北話與北京話、普通話差異不大。有關(guān)東北話代詞方面的研究成果也不多見，有如聶志平(1995)③聶志平：《黑龍江方言口語中的代詞》，《齊齊哈爾師范學(xué)院學(xué)報》1995年第1期。，秦海燕、曹鳳霞(2008)④秦海燕、曹鳳霞：《東北方言的話語模式研究》，濟南：齊魯書社，2008年。等。事實上，在與少數(shù)民族語言長期接觸的背景下，少數(shù)民族地區(qū)的東北話逐漸發(fā)展出一些帶混合性質(zhì)的地方土語的特點，在人稱代詞方面有較為顯著的表現(xiàn)。如果把研究目光移向這些區(qū)域，一定會有所發(fā)現(xiàn)。

近年來，已有一些學(xué)者從語言接觸或類型學(xué)的角度出發(fā)研究漢語的人稱代詞，取得了可喜的進展，如唐正大(2005)⑤唐正大：《關(guān)中方言第三人稱指稱形式的類型學(xué)研究》，《方言》2005年第2期。，陳玉潔(2008)⑥陳玉潔：《人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義》，《語言教學(xué)與研究》2008年第5期。，徐丹(2011)⑦徐丹：《漢語河州話及周邊地區(qū)非指人名詞的復(fù)數(shù)標記“們”》，《民族語文》2011年第6期。，李煒、和丹丹(2011)⑧李煒、和丹丹：《北京話“您”的歷時考察及相關(guān)問題》，《方言》2011年第2期。，侯精一(2012)⑨侯精一：《山西、陜西沿黃河地區(qū)漢語方言第三人稱代詞類型特征的地理分布與歷史層次》，《中國語文》2012年第4期。等。本文沿此思路，擬對右中話的人稱代詞做較為全面的描寫，探討其類型學(xué)意義，并指出蒙、漢語言接觸對右中話人稱代詞使用方面的影響。希望透過對以上問題的分析，能為漢語人稱代詞的研究以及北方地區(qū)的語言接觸問題提供一些重要線索和參考。

一、右中話人稱代詞的形式和意義

(一)三身代詞的單數(shù)形式

右中話三身代詞的單數(shù)形式有兩套系統(tǒng)(表1)：一套和普通話“我”“你”“他/她/它”一致；另一套為含-n尾的形式(“晚=/俺/咱”、“恁/您”、“怹”)。兩套系統(tǒng)在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中功能有別(見第三節(jié))。值得注意的是，“您”的調(diào)值為213(上聲)，與“我”、“晚=”、“俺”、“你”的音高一致，而非35調(diào)(陽平)。“他”、“怹”同為陰平44調(diào)。右中話第三人稱代詞聲調(diào)的類型特征與侯精一(2012)所描述的黃河中段方言類似，不存在“類推牽引關(guān)系”*侯精一：《山西、陜西沿黃河地區(qū)漢語方言第三人稱代詞類型特征的地理分布與歷史層次》，《中國語文》2012年第4期。。

表1 右中話人稱代詞的單數(shù)形式

表1中“；”前的單數(shù)形式與普通話一致，其后的語音形式均帶-n尾。[n213]暫記作晚=。例如：

(1)我(/ 晚=/俺)這陣兒老忙了。(我這陣兒非常忙。)

(2)這是咱的錯，咱就認了。(這是我的錯，我就承認。)

(3)你(/您/恁)可比早先瘦多了。(你比以前瘦多了。)

(4)他(/怹)不來也不說聲，真不夠意思。(他不來也說一聲，真不夠意思。)

(二)三身代詞的復(fù)數(shù)形式

右中話的人稱代詞復(fù)數(shù)形式(表2)也存在兩套。一套是-n尾單音節(jié)復(fù)數(shù)形式，也叫初次附加式，與單數(shù)第二套形式完全相同；另一套是強化附加式，是在初次附加式后再加上復(fù)數(shù)后綴“-們”而構(gòu)成的雙音節(jié)復(fù)數(shù)形式，即“-n+們”形式，屬晚起形式。

表2 右中話人稱代詞的復(fù)數(shù)形式

表2中“；”前為單音節(jié)復(fù)數(shù)形式，其后為雙音節(jié)復(fù)數(shù)形式。

1. 單音節(jié)復(fù)數(shù)形式

我們猜測，單音節(jié)復(fù)數(shù)形式是“咱”、“我”、“你”、“他”與后綴“們”合音的結(jié)果，即：

*咱[tsa35]*呂叔湘認為，“咱”在宋元時期發(fā)音為[tsa]，概為“自家”的合音。根據(jù)下面“我”、“你”、“他”三者與“們”合音后聲調(diào)都不變的情況，暫擬定“咱[tsa]”的聲調(diào)調(diào)值為35。見呂叔湘著，江藍生補：《近代漢語指代詞》，上海：學(xué)林出版社,1985年，第97、98頁。+們[·mn]→ 咱[an35]

你[ni213]+們[·mn] → 您[nin213]/恁[nn213]

他[tha44]+們[·mn] → 怹[than44]

明顯可見，箭頭右端的“咱[tsan35]”、“晚=[n213]”、“俺[an213]”、“恁[nn213]”、“您[nin213]、“怹”[than44]是左端的雙音節(jié)形式分別合音而成*閩南方言中三身代詞復(fù)數(shù)也多通過附加“農(nóng)”的構(gòu)詞手段合音而成，只不過不同地方的合音的過程在進度上有所不同。詳見施其生:《汕頭方言的人稱代詞》，《方言》1993年第3期。合音造詞是代詞復(fù)數(shù)形式的一個普遍規(guī)律。。其中，“俺”、“恁”為老派(60歲以上多用此)形式，“晚=”、“您”為新派右中話形式，估計是受到普通話的影響，但聲調(diào)都是213調(diào)，沒有例外。吉林方言也有單復(fù)數(shù)同形的“晚=/咱”、“您”、“怹”*秦海燕、曹鳳霞：《東北方言的話語模式研究》，第248、249頁。，但沒有單數(shù)或復(fù)數(shù)形式“俺”；與右中話一樣，吉林方言也沒有復(fù)數(shù)形式“我們”、“你們”、“他們”。

右中話單音節(jié)復(fù)數(shù)形式的用法例如：

(5)今兒個晚=(/咱)都去開會了。(今天我們都去開會了。)

(6)您(/恁)現(xiàn)在不學(xué)習，以后能有啥出息啊。(你們現(xiàn)在不學(xué)習，以后就沒出息。)

(7)怹專門來看大家。(他們專程來看大家。)

以上例句中的主語“晚=/咱”、“您/恁”、“怹”是說話人雙方都已知的對象，且對象不止一個。作賓語的情況見第三節(jié)。

2. 雙音節(jié)復(fù)數(shù)形式

人稱代詞作為一個封閉的詞類，使用頻率高，易發(fā)生變化。單音節(jié)的“晚=/俺/咱”、“您/恁”、“怹”最初由“我”、“你”、“他”附加上“們”后合音產(chǎn)生，后來“晚=/俺/咱”、“您/恁”、“怹”逐漸發(fā)展出了單數(shù)用法，不再僅表復(fù)數(shù)，其復(fù)數(shù)功能已弱化。劉丹青(2001)指出，當語言的虛化成分過分弱化時，更新和強化*劉丹青曾指出強化的四種形式：具體強化、同義強化、連接強化和焦點強化。其中具體強化即用更加具體的詞項來強化較抽象的語法化程度更高的單位；同義強化即把幾個同義虛詞聯(lián)合在一起構(gòu)成一個同義的新虛詞。見劉丹青：《語法化中的更新、強化與疊加》，《語言研究》2001年第2期。是保存語法力量的兩種選擇。右中話在本已含復(fù)數(shù)意義的單音節(jié)詞后再附加“們”，就是一種強化復(fù)數(shù)功能的手段*審稿專家提出，可能存在另一弱化途徑：出現(xiàn)了加“們”的形式后，前面原先的復(fù)數(shù)形式所含的復(fù)數(shù)義因被“們”兼并而弱化。我們認為，不管復(fù)數(shù)功能弱化在先還是加復(fù)數(shù)后綴“們”在先，總之，“晚=/俺/咱”、“您/恁”、“怹”的復(fù)數(shù)功能弱化是事實，表復(fù)數(shù)的合音形式“晚=/俺/咱”、“您/恁”、“怹”再加上復(fù)數(shù)標記“們”是對復(fù)數(shù)功能的強化也是不爭的事實。“同質(zhì)兼并”的觀點，見施其生：《漢語方言中語言成分的同質(zhì)兼并》，《語言研究》2009年第4期。。例如：

(8)晚=們(/俺們/咱們)自個兒管好自個兒得了，旁人兒的事別操心。(我們自己管好自己就行了，不要管別人的事。)

(9)您們(/恁們)要上哪兒??？(你們要上哪去？)

(10)怹們幾個從小就是同學(xué)。(他們幾個從小就是同學(xué)。)

(三)自稱

“自個兒”、“自己個兒”、“個個兒”既有回指功能，又有強調(diào)功能?；刂腹δ艿挠梅ɡ纾?/p>

(11)張三責備自個兒(/自己個兒/個個兒)。(張三責備自己。)

(12)張三去北京，自個兒(/自己個兒/個個兒)買票。(張三去北京，自己買票。)

強調(diào)功能用法例如：

(13)張三自個兒(/自己個兒/個個兒)買的飛機票。(張三自己買的飛機票。)

例(13)中“自個兒(/自己個兒/個個兒)”強調(diào)買票的方式，是句中的信息焦點，在口語中要重讀。而“個人兒”只有強調(diào)功能，沒有回指功能，用于突出某人獨自發(fā)出某一動作行為。例如不能說：

(11′)*張三責備個人兒。

(12′)*張三去北京，個人兒買票。

“個人兒”不能單獨作主語，作主語時需附在人名或單數(shù)人稱代詞后。例如：

(14) a.張三個人兒去買票。(張三自己去買票。)

b.*個人兒去買票。

(15) a.張三(/*怹們)個人兒買的飛機票。

b.*怹們個人兒買的飛機票。

在“數(shù)”的概念上，只有“自個兒”既可指稱單數(shù)又可指稱復(fù)數(shù)，“自己個兒”、“個個兒”、“個人兒”只能指稱單數(shù)?！白詡€兒”用于人稱代詞復(fù)數(shù)形式后的用法如：

(16)晚=(/晚=們/恁/恁們/您/您們/怹/怹們)自個兒玩兒吧，不用小李陪著了。(我們/你們/他們自己玩吧，不用小李陪了。)

“自個兒”在句中用作回指時可能會有歧義，但“自己個兒”“個個兒”、“個人兒”不會造成歧義。例如：

(17)老李聽說小張責備自個兒。(有歧義：老李聽說小張責備老李；老李聽說小張責備小張。)

(18)老李聽說小張責備自己個兒(/個個兒/個人兒)。(老李聽說小張責備小張。無歧義，“自己個兒”等僅指小張。)

(四)他稱

他稱指除了某個人以外的其他人，與自稱相對。右中話的他稱代詞形式有“人家[n35ia44]”“旁人兒[pha35r42]”兩種，意義和北京話的“人家”、“別人”相近。例如：

(19)這事咱倆知道就得了，可不能告訴人家(/旁人兒)。

(20)人家(/旁人兒)倆口子的事您別老跟著瞎操心。

“人家”和“旁人兒”有時不能互換。句中如有特定的指稱對象時，只用“旁人兒”，不用“人家”。例如：

(21)這里沒旁人兒(/*人家)，只有咱倆。

(22)身份證要親手交給小李，不能給旁人兒(/*人家)。

“人家”有時帶有羨慕、稱贊的感情色彩，“旁人兒”沒有此功能。例如：

(23)你瞅瞅人家都有孩兒了，再看看你都老大不小的了。

“人家”也可與“旁人兒”連用，用于和其他人作對比，帶有責備、抱怨的感情色彩，只能說“人家旁人兒”，不說“旁人兒人家”，也不能用其他三身代詞替換“人家”。例如：

(24)人家旁人兒(/*旁人兒人家)都不吱聲，就你事兒事兒的。(別人都不說話，就你事兒多。)

(25)人家旁人兒(/*怹旁人)都有就晚=沒有，叫晚=咋不生氣呢！(別人都有就我沒有，我怎么不生氣呢！)

(五)統(tǒng)稱

右中話統(tǒng)稱代詞形式有“大家[ta42ia44]”、“大伙兒[ta42xr213]”、“大家伙兒[ta42ia44xr213]”三種，指的是一定范圍內(nèi)的所有人，和北京話的用法略有差別：

第一,“大家/大伙兒/大家伙兒”多用來指聽話方的所有人，有時也可包括說話人。例如：

(26)大家(/大伙兒/大家伙兒)擠巴著坐一下。(大家擠擠坐一下。)

第二,“大家”、“大伙兒”可以指在場的說話者和聽話者之外的第三方眾人，“大家伙兒”只能指在場的聽話者。例如：

(27)通知大家(/大伙兒)個好消息，老王家二小子考上大學(xué)了。(通知大家個好消息，老王家二兒子考上大學(xué)了。)

(28)(指著聽話人對另一些人說)大家伙兒瞧瞧看看，這家伙兒是個騙子。(大家看看，這人是騙子。)

第三,“大家”、“大伙兒”、“大家伙兒”前可加其他人稱代詞復(fù)數(shù)形式一起作主語?！按蠹摇薄ⅰ按蠡飪骸鼻翱杉印巴?”、“您”、“人家”等人稱代詞，但“大家伙兒”前只能用“晚=”、“您”，不能出現(xiàn)“人家”。例如：

(29)晚=大家(/大伙兒/大家伙兒)琢磨一下。(我們大家想一想。)

(30)您大家(/大伙兒/大家伙兒)給哪來??？(你們大家從哪里來？)

(31)人家大伙兒(/*大家伙兒)把錢交給你都可放心啦。(大家把錢交給你非常放心。)

二、右中話的三個使用特點

(一)與當?shù)孛晒耪Z一致的使用特點

首先，第一人稱復(fù)數(shù)沒有包括式與排除式的分別。具體來說，“咱”、“咱們”與“晚=”、“晚=們”混用，但使用“咱”“咱們”時關(guān)系更為親密，也更為常見。試比較：

(32) 〈右中話〉奶，咱(/咱們)喝水自個兒倒。(可能包括奶奶，也可能不包括奶奶)

〈北京話〉a.奶奶，我們喝水自己倒。(排除式)

〈北京話〉b.奶奶，咱們喝水自己倒。(包括式)

蒙古語存在格范疇，具體包括主格、賓格、造格、隨格、離格、位格和領(lǐng)格*道布：《蒙古語簡志》，北京：民族出版社，1983年,第24—29頁。。在我們調(diào)查的兩種現(xiàn)代蒙古語(察哈爾蒙古語*內(nèi)蒙古以中部正藍旗的察哈爾蒙古語為標準蒙古語?！吨袊Z言地圖集》對中國境內(nèi)蒙古語的劃分，科右中旗使用的蒙古語屬于東部方言蒙古語科爾沁土語區(qū)。波·索德認為，蒙古語科爾沁土語被認為是蒙古方言中發(fā)展、變化較快的土語。見波·索德：《蒙古語科爾沁土語基本詞匯的特點》，《內(nèi)蒙古民族大學(xué)學(xué)報》2005年第5期。和科爾沁土語)中，這七種格的第一人稱復(fù)數(shù)形式都沒有排除式和包括式之分?？茽柷咄琳Z作主格、賓格時傾向于用bidn，作領(lǐng)格時傾向于用manεε。例(32)在科爾沁土語中的說法是：

奶奶 我們 喝 水 自己 倒

奶奶，我們/咱們喝水自己倒。(不區(qū)分排除式和包括式)

(34) (張三夫婦對李四說：)

〈北京話〉 我們/*咱們的兒子十歲了。

〈右中話〉 咱(/咱們/晚=/晚=們)兒子十歲了。(“咱”最常用)

〈科爾沁蒙〉manεε/bidnxuu arban nastai.(更傾向于用“manεε”)

我們的 兒子 十 歲

(35) (同村的張三和李四對隔壁村的王五和趙六說：)

〈北京話〉我們/*咱們村草場不錯。

〈右中話〉咱(/咱們/晚=/晚=們)村草場不錯。(“咱”最常用)

〈科爾沁蒙〉manεε/bidnεεliin ubsn sззn. (更傾向于用“manεε”)

我們的 村 草場 好

對比可見，右中話和科爾沁土語的第一人稱復(fù)數(shù)都沒有排除式與包括式的區(qū)別。使用上右中話傾向于用“咱”，有更為親密的語用色彩。

其次，第二人稱沒有尊稱和非尊稱的區(qū)別。右中話對長者、輩分或職位高于自己的人表示尊稱時，用稱謂詞后加人稱代詞的復(fù)指形式進行表達。例如：

(36)奶你嘎哈去了？(奶奶，您干什么去了？)

(37)李老師你是咱這塊兒數(shù)學(xué)教得老好的了。(李老師，您是咱們這里最好的數(shù)學(xué)老師了。)

值得注意的是，標準蒙古語察哈爾蒙古語的第二人稱代詞單數(shù)有一般稱呼[t?i](你)和尊稱[thɑ](您)之分；第二人稱復(fù)數(shù)形式有[thɑ]、[thɑdɑn]兩種，復(fù)數(shù)形式[thɑ]與單數(shù)的尊稱形式相同*這一點可說明尊稱形式與復(fù)數(shù)形式存在自然的聯(lián)系。，第二人稱復(fù)數(shù)沒有尊稱用法*查干哈達：《蒙古語科爾沁土語的人稱代詞》，《民族語文》1992第5期。。而蒙古語科爾沁土語中第二人稱的單、復(fù)數(shù)形式都沒有尊稱與非尊稱的區(qū)別，[thɑ]被用作第二人稱復(fù)數(shù)詞干。右中話的“您”沒有尊稱含義。

再次，人稱代詞復(fù)數(shù)后綴的鼻音韻尾n進一步脫落，保留了央元音。右中話的脫落過程為[·mn]→[·m]，而科爾沁土語的脫落過程為[dn]→[d]?！巴?們”、“俺們”、“咱們”、“您們”、“怹們”口語中進一步弱化為“晚=么”、“俺么”、“咱么”、“您么”、“怹么”。其過程為：

第一人稱： 晚=[n213]+們[·mn]→晚=么[n213·m]

俺[an213]+ 們[·mn]→俺么[an213·m]

第二人稱： 您[nin213]+ 們[·mn]→您么[nin213·m]

第三人稱： 怹[than44]+ 們[·mn]→怹么[than44·m]

一般學(xué)者認為，這是由于日常使用頻繁而導(dǎo)致鼻音韻尾n脫落的緣故。對比科爾沁土語,我們發(fā)現(xiàn)，科爾沁土語的人稱復(fù)數(shù)形式通過附加后綴[dn]構(gòu)成，而[dn]的鼻音韻尾n也常脫落。其過程為：

第三人稱：[thr]+[dn]→[thdn]→[thd]

這種一致的平行用法可能不是偶合，可視為當?shù)孛?、漢語長期接觸的結(jié)果*梅祖麟認為漢語“們”綴的“-n”尾實際上是從阿爾泰語借來的。見梅祖麟：《關(guān)于近代漢語指代詞——讀呂著〈近代漢語指代詞〉》，《中國語文》1986第6期。。右中話“們”的弱化很可能與科爾沁土語[dn]的弱化存在關(guān)聯(lián), 即語音上的弱化由語言接觸所引起。

以上右中話三個使用特點都與當?shù)孛烧Z科爾沁土語存在高度的一致性。這不得不令我們產(chǎn)生聯(lián)想，右中話確實與當?shù)孛烧Z存在密切的接觸關(guān)系，而且相互影響，在一定程度上形成了一致、平行的使用特點。但以上特點究竟是誰影響誰，這個問題比較復(fù)雜，我們將另文討論。

三、右中話人稱代詞復(fù)數(shù)形式的單數(shù)化現(xiàn)象

(一)復(fù)數(shù)形式的單數(shù)化

復(fù)數(shù)相對于單數(shù)而言是更加有標記的形式*沈家煊：《不對稱和標記論》，南昌：江西教育出版社，1999年，第25頁。，這是人類語言的共性之一。漢語人稱代詞的單復(fù)數(shù)形式也符合這一共性，如普通話的復(fù)數(shù)形式是直接在單數(shù)形式后加上詞綴“們”，關(guān)中方言用“-家”*孫立新：《關(guān)中方言代詞概要》，《方言》2002年第3期。。同時，也存在相反的演變模式，即由復(fù)數(shù)形式發(fā)展為單數(shù)形式，陳玉潔(2008)稱之為復(fù)數(shù)形式的單數(shù)化*陳玉潔：《人稱代詞復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的類型意義》，《語言教學(xué)與研究》2008年第5期。。本文認為右中話也存在此演變模式。

上文第一節(jié)談到右中話的-n尾單音節(jié)形式單、復(fù)數(shù)同形的現(xiàn)象，應(yīng)是復(fù)數(shù)形式單數(shù)化的表現(xiàn)。由于-n尾單音節(jié)形式的復(fù)數(shù)意義弱化，才進一步產(chǎn)生-n尾形式后加詞綴“們”的復(fù)數(shù)強化形式。此外，要特別指出，右中話人稱代詞復(fù)數(shù)形式的單數(shù)化過程并未徹底完成，單復(fù)數(shù)同形就是證明,以下再通過討論領(lǐng)屬語位置及主賓語位置上單數(shù)化現(xiàn)象來說明這一點。

(二)領(lǐng)屬語位置的復(fù)數(shù)形式的單數(shù)化現(xiàn)象

在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中，表單數(shù)時“晚=”、“您”、“怹”等與“我”、“你”、“他”的分布情況有所不同，是否要加結(jié)構(gòu)助詞“的”也有區(qū)別。這可以看出“晚=”、“您”、“怹”等的單數(shù)化還未徹底完成。表3是右中話人稱代詞單數(shù)形式與不同私有化級別的名詞組合時的情況。

表3 右中話領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中人稱代詞單數(shù)形式的使用情況

領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中的核心名詞可根據(jù)私有化程度的高低分為如下等級(從左向右私有化程度遞增)：

集體單位等名詞(A)<一般稱謂名詞(B)<親屬稱謂名詞(C)<“助手類”名詞(D)<一般名詞(E)<身體部位名詞(F)

私有化程度最低的集體、社會單位名詞A為核心名詞時，由于它們在認識上不為個人所有，只能用“晚=”等-n尾形式作領(lǐng)屬語，其后一般不加“的”更自然。這時“晚=”等-n尾形式可理解為單數(shù)，也可理解為復(fù)數(shù)。以“晚=”為例：

(38)別看晚=學(xué)校學(xué)生不多，成績都賊好了。(別看我/我們學(xué)校學(xué)生不多，成績都很好。)

同理，一般稱謂名詞B充當領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的核心名詞時，領(lǐng)屬語也只能用“晚=”等形式。其后可加“的”，不加更自然。例如：

(39)您經(jīng)理出差了么？(你/你們經(jīng)理出差了么？)

親屬稱謂C為領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)的核心名詞時，由于親屬可能不專屬于某個人，領(lǐng)屬語可用“我”等形式，也可用“晚=”等形式。一定不能加“的”。例如：

(40)他(/怹)大爺，您就別跟著瞎摻和了。(他/他們大伯，你就別添亂了。)

“助手類”名詞D私有化程度高于C，只能用“我”等表單數(shù)，此時一般不加“的”更自然?！巴?”等作領(lǐng)屬語時表示復(fù)數(shù)，一般要加“的”。例如：

(41)啥前兒見面你聯(lián)系晚=的秘書吧。(什么時候見面你聯(lián)系我們的秘書吧。)

私有化程度更高的名詞(E、F)前也只能用“我”等表單數(shù)，一般要加“的”。用“晚”等不表單數(shù)，只表復(fù)數(shù)，且后一定要加“的”(“俺”除外)。例如：

(42)怹的書包(/*怹書包)丟了。(他們的書包丟了。)

總之，當核心名詞為私有化程度低的A、B、C類名詞時，領(lǐng)屬語不能用“我”、“你”、“他”，如不說“*我學(xué)校”，要用“晚=”等單復(fù)數(shù)同形形式，說成“晚=學(xué)校”。此時“晚=”等已發(fā)生單數(shù)化，且一般不加“的”。當核心名詞為私有化程度高的D、E、F類名詞時，“晚=”等只能理解為復(fù)數(shù)，此時要加“的”。如“晚=的眼睛”表示不止一個人的眼睛，此時“晚=”沒有發(fā)生單數(shù)化。可見，“晚=”等本為復(fù)數(shù)，其領(lǐng)屬語位置上的單數(shù)化并未徹底，領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中加“的”有強化復(fù)數(shù)意義的作用。

(三)主、賓語位置上復(fù)數(shù)意義的弱化

右中話的“晚=、俺、咱”、“您、恁”、“怹”在主、賓語位置表單數(shù)時可分別用“我”、“你”、“他”進行替換。這表明在一般情況下，“俺、咱、晚=”、“您、恁”、“怹”在主、賓語位置上已經(jīng)單數(shù)化。但右中話單、復(fù)數(shù)同形形式并未徹底完成單數(shù)化，在兩種情況下，仍可表示復(fù)數(shù)意義。

第一，在直指的具體語境中，當直指的對象為復(fù)數(shù)時，“您”等表示復(fù)數(shù)，回答中“晚=”也表復(fù)數(shù)。例如：

(43)(直指，且對象為多數(shù))——您這點了還干啥去？(你們這個時候還去做什么？)

——晚=去醫(yī)院看看小張。(我們?nèi)メt(yī)院看看小張。)

第二，如“晚=”、“您”、“怹”等所指對象是雙方已知的多數(shù)，則表復(fù)數(shù)，如：

(44)(已知所指對象為多數(shù))——怹還是不肯幫忙。(他們還是不肯幫忙。)

——不幫晚=拉倒。(不幫我們就算了。)

如主、賓語位置上的“晚=”、“您”、“怹”等，不會出現(xiàn)在以上兩種語境中，只能用強化附加形式表達復(fù)數(shù)意義。例如：

(45) a.他仗著自個兒當個村干部，凈欺負怹。(說明：“怹”只能理解為“他”。)

b.他仗著自個兒當個村干部，凈欺負怹們。(他憑著自己是村干部,總欺負他們。)

相對而言，右中話“晚=”、“您”、“怹”等作主、賓語的單數(shù)化程度，比其作領(lǐng)屬語的單數(shù)化程度要高。

四、結(jié) 語

右中話三身代詞的主要特點可概括如下：

人稱代詞復(fù)數(shù)形式發(fā)生單數(shù)化，但單數(shù)化并未徹底完成。具體表現(xiàn)在：單音節(jié)復(fù)數(shù)人稱代詞同時可表單數(shù)(即單音節(jié)的單復(fù)數(shù)形式同形)；根據(jù)核心名詞的私有化程度高低，“晚=”、“您”、“怹”等與“我”、“你”、“他”在領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中與名詞的組合情況及所指意義(單數(shù)還是復(fù)數(shù))有所不同；單音節(jié)的單復(fù)數(shù)同形形式(如“晚=”)用作主、賓語時易理解成單數(shù)意義，如要表復(fù)數(shù)意義，須在直指或雙方已知且對象為多數(shù)的語境下使用，或直接使用強化附加形式?！巴?”、“您”、“怹”等在主、賓語位置的單數(shù)化程度，比領(lǐng)屬結(jié)構(gòu)中領(lǐng)屬語位置上的單數(shù)化程度要高。

右中話的人稱代詞在使用上，有三個特點與蒙古語科爾沁土語的表現(xiàn)極為一致：第一人稱代詞復(fù)數(shù)不區(qū)分排除式與包括式；第二人稱代詞沒有尊稱和非尊稱的區(qū)別；人稱代詞復(fù)數(shù)后綴的鼻音韻尾n進一步脫落，最后保留了央元音。

這說明右中話(漢語方言)與蒙古語科爾沁土語(蒙古語)存在接觸和影響。蒙、漢語言接觸在右中話中的其他表現(xiàn)及接觸機制如何，值得我們進一步去探討。