走進(jìn)“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”

姚巍

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)創(chuàng)設(shè)的宗旨在于推動(dòng)兒童閱讀，提升文學(xué)和美學(xué)的藝術(shù)境界，建立兒童正面的價(jià)值觀，促進(jìn)世界和平。

隨著國(guó)際文化交流的深入，越來(lái)越多的國(guó)外優(yōu)秀兒童文學(xué)獎(jiǎng)項(xiàng)被國(guó)內(nèi)所熟悉，像瑞典的“林格倫文學(xué)獎(jiǎng)”、美國(guó)的“紐伯瑞獎(jiǎng)”、英國(guó)的“凱特·格林威獎(jiǎng)”、 “德國(guó)青少年文學(xué)獎(jiǎng)”等，但是一提到國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，相信大家都會(huì)心悅誠(chéng)服地把它稱為國(guó)際兒童文學(xué)的最高獎(jiǎng)。這不僅是因?yàn)檫@個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)是以丹麥著名童話作家安徒生的名字命名的，更是因?yàn)?0多年來(lái)，這個(gè)獎(jiǎng)一直關(guān)注獲獎(jiǎng)作家和插畫家作品的質(zhì)量和價(jià)值，形成了極高的美譽(yù)度，讓它獲得了國(guó)際社會(huì)的普遍認(rèn)可。

要了解國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，就不得不說(shuō)一下國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟及它的發(fā)起人杰拉·萊普曼。杰拉·萊普曼曾是一名德國(guó)記者，為了逃避納粹的迫害去英國(guó)避難。二戰(zhàn)后，她應(yīng)美國(guó)軍方的請(qǐng)求，重返德國(guó)從事婦女兒童文化和教育項(xiàng)目的開發(fā)工作。她一開始只是想讓戰(zhàn)后德國(guó)的孩子有更多書看，1946年她在慕尼黑舉辦了有20個(gè)國(guó)家參與的兒童書籍插圖與圖書展。獲得成功后，她在1949年著手把國(guó)際兒童圖書展演變?yōu)橐蛔鶉?guó)際青少年圖書館。國(guó)際青少年圖書館在國(guó)際上的影響力越來(lái)越大，藏書越來(lái)越多，聯(lián)合國(guó)教科文組織特地安排一批圖書管理員來(lái)幫助該館編寫亞洲等發(fā)展中國(guó)家的兒童圖書目錄。在與這些來(lái)自不同國(guó)家的管理員合作共事的過(guò)程中，杰拉·萊普曼產(chǎn)生了一個(gè)想法，那就是通過(guò)召開一次會(huì)議來(lái)為那些對(duì)兒童圖書感興趣的人士提供一個(gè)共同的論壇。為此，1951年和1952年，杰拉·萊普曼先后兩次在慕尼黑組織預(yù)備會(huì)議，籌備國(guó)際兒童讀物聯(lián)盟（IBBY）。經(jīng)過(guò)精心準(zhǔn)備，IBBY創(chuàng)立大會(huì)于1953年10月在蘇黎世舉行。在杰拉·萊普曼的提議下，與會(huì)代表同意參照諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的模式，設(shè)立一個(gè)獎(jiǎng)勵(lì)兒童作品的獎(jiǎng)項(xiàng)，取名叫“漢斯·克里斯蒂安·安徒生獎(jiǎng)”，我們一般稱之為“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”。

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)曾歷經(jīng)多次修改。IBBY最初制定的授獎(jiǎng)標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定該獎(jiǎng)每?jī)赡觐C發(fā)一次，所有IBBY的國(guó)家分會(huì)都有權(quán)提交參選作品。在前三屆的頒獎(jiǎng)大會(huì)上，規(guī)定只給近兩年內(nèi)出版的圖書頒獎(jiǎng)。1962年給門得特· 德瓊頒獎(jiǎng)時(shí)，評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定：“如果健在作家的作品價(jià)值非凡，且他本人為兒童文學(xué)發(fā)展做出了卓越貢獻(xiàn)，那么這位作家的所有作品，尤其是科幻小說(shuō)都應(yīng)考慮授獎(jiǎng)?！弊源耍?guī)定國(guó)際安徒生獎(jiǎng)授予的是作家本人，而不是其作品。1966年安徒生獎(jiǎng)增設(shè)了插畫家獎(jiǎng)，獎(jiǎng)項(xiàng)從原先的一項(xiàng)變成了兩項(xiàng)。1966年第十次大會(huì)上，在公布獲獎(jiǎng)?wù)呙麊渭白髌返耐瑫r(shí)，設(shè)立了“最佳提名獎(jiǎng)”，鼓勵(lì)那些非常接近獲獎(jiǎng)要求的作家和插畫家，彌補(bǔ)他們沒(méi)有獲獎(jiǎng)的遺憾?！白罴烟崦?jiǎng)”在1996年被取消，并自1998年起取代它開始公布“入圍決賽者”名單，即在每個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)下列三至四名候選人，他們都是最終獲獎(jiǎng)?wù)叩挠辛Ω?jìng)爭(zhēng)對(duì)手。

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)選過(guò)程大致分為三個(gè)步驟。

首先是推薦候選人。每個(gè)IBBY的國(guó)家分會(huì)可提名一位作家和一位插畫家，評(píng)委會(huì)只負(fù)責(zé)評(píng)審被提名者。提名者需要提供一系列材料，包括詳細(xì)的傳記資料和作品情況、對(duì)被提名者的評(píng)價(jià)，同時(shí)還要選取被提名者五到十部原版作品或評(píng)委們可以閱讀的譯本。

其次是評(píng)選。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)的評(píng)委會(huì)主席由IBBY大會(huì)直接選舉產(chǎn)生，而評(píng)委會(huì)委員則由IBBY執(zhí)委會(huì)選舉產(chǎn)生。每次評(píng)審大會(huì)前，評(píng)委會(huì)都會(huì)討論安徒生獎(jiǎng)的評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)。以前，評(píng)委會(huì)委員都以書信方式交流討論評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)。近年來(lái)他們的論述大部分都刊登在《書鳥》雜志的特刊上，這本特刊記錄了整個(gè)評(píng)選過(guò)程。這為以后繼續(xù)討論、修改安徒生獎(jiǎng)的評(píng)判標(biāo)準(zhǔn)提供了依據(jù)。

最后是頒獎(jiǎng)。在兩年一度的IBBY代表大會(huì)期間，會(huì)舉行盛大的頒獎(jiǎng)儀式。國(guó)際安徒生獎(jiǎng)沒(méi)有獎(jiǎng)金，只獎(jiǎng)勵(lì)一枚金質(zhì)獎(jiǎng)?wù)虏⑹谟枰粡埅?jiǎng)狀。

國(guó)際安徒生獎(jiǎng)創(chuàng)設(shè)的宗旨是推動(dòng)兒童閱讀，因此積極促進(jìn)國(guó)際安徒生獎(jiǎng)在中國(guó)的普及、推廣，具有現(xiàn)實(shí)意義。目前，安徽少年兒童出版社已經(jīng)取得了IBBY的官方授權(quán)，正在大規(guī)模引進(jìn)有關(guān)“國(guó)際安徒生獎(jiǎng)”的系列圖書。相信隨著這些書特別是與國(guó)際安徒生獎(jiǎng)有關(guān)的理論研究及資料圖書的出版，會(huì)讓越來(lái)越多的國(guó)內(nèi)作家、研究人員、出版人了解國(guó)際安徒生獎(jiǎng)，熟悉國(guó)際童書領(lǐng)域的出版情況，從而有助于中國(guó)作家與國(guó)外機(jī)構(gòu)進(jìn)行交流與合作，進(jìn)一步促進(jìn)中國(guó)童書市場(chǎng)的繁榮與發(fā)展。

（作者單位：安徽少年兒童出版社）