試論There be 句型用法

楊倫維

摘要：英語There be結(jié)構(gòu)傳統(tǒng)指的是存在句，其表層結(jié)構(gòu)為There+be+NP+X，它反復(fù)出現(xiàn)在人們的口語和各種書面文體中。但是由于它復(fù)雜的特性，如there問題、主謂一致問題等，使得這一特殊又常見的語法現(xiàn)象成了國內(nèi)外語言研究者深感頭痛的難題和爭論的焦點(diǎn)之一。筆者就There be句型的用法談了如下幾點(diǎn)，供大家參考。

關(guān)鍵詞：句型；用法；There be中圖分類號：G633.41文獻(xiàn)標(biāo)識碼：B文章編號：1672-1578（2014）14-0127-021.英語There be結(jié)構(gòu)研究的理論背景

英語There-be結(jié)構(gòu)作為一種典型的語法現(xiàn)象，一直以來是各語言學(xué)派關(guān)注的熱點(diǎn)，他們都從不同層面對語言學(xué)進(jìn)行了嘗試性研究并取得了一定的成就。早期結(jié)構(gòu)語言學(xué)派，對There be結(jié)構(gòu)進(jìn)行了詳細(xì)的描述，包括定義、分類以及與其他句型的轉(zhuǎn)換。20世紀(jì)50年代興起的生成語言學(xué)將句法研究的范式從以歸納描寫為主轉(zhuǎn)變?yōu)橐匝堇[解釋為主，探索英語There-be結(jié)構(gòu)的成因。與生成語言學(xué)學(xué)派相比，功能語言學(xué)派更多的是強(qiáng)調(diào)語言在交際過程中的功能，指出There be結(jié)構(gòu)是一種信息整合結(jié)構(gòu)。對句法結(jié)構(gòu)的認(rèn)知研究，則是20世紀(jì)80年代興起的認(rèn)知語言學(xué)的研究重點(diǎn)。各家學(xué)派不存在孰對孰錯的問題，重要的是前人的研究是后人研究的基礎(chǔ)，后人的研究豐富、修正并推動了There be結(jié)構(gòu)的研究，使得這一結(jié)構(gòu)的研究碩果累累。

2."there be"句型生成的象似性

認(rèn)知語言學(xué)最基本的理論觀點(diǎn)是："將語言看作是認(rèn)知的一個不可分割的組成部分，將語法看作在本質(zhì)上是有意義的。"所謂"將語言看作是認(rèn)知的不可分割的組成部分"是指認(rèn)知語言學(xué)否認(rèn)將語法看作是獨(dú)立的，完全脫離于人的認(rèn)知、心理及日常生活經(jīng)驗(yàn)的自主系統(tǒng)。相反，它斷言人類基本的認(rèn)知能力和源于實(shí)踐的認(rèn)知模式有其直接和廣泛的語言學(xué)表征，同時語言結(jié)構(gòu)也為揭示人類基本的心理現(xiàn)象提供了重要的線索。所謂"將語法看作本質(zhì)上有意義的"是指認(rèn)知語言學(xué)堅持語法是一個象征符號現(xiàn)象，所有的語法要素都理所當(dāng)然地被賦予了某種概念意義。"there be"句型之所以是這種特殊的結(jié)構(gòu)，是因?yàn)樗侨说恼J(rèn)知規(guī)律在語言上的體現(xiàn)。象似性原則正體現(xiàn)了從客觀現(xiàn)實(shí)到語言表現(xiàn)之問的映照關(guān)系。

象似性原則是指語言符號的能指和所指之問有一種自然的聯(lián)系，兩者的結(jié)合是可以論證的，有理可據(jù)的。 Haiman認(rèn)為："句法結(jié)構(gòu)甚至句法規(guī)則是非任意的，是有理可據(jù)的，也就是說句法結(jié)構(gòu)與人的經(jīng)驗(yàn)結(jié)構(gòu)之間有一種自然的聯(lián)系。Peirce也曾指出："每種語言的語法，借助約定俗成的規(guī)則，都具有合乎邏輯的象似性。"象似性主要體現(xiàn)在順序象似性、距離象似性、數(shù)量象似性等幾個原則上。"there be"句型有兩種結(jié)構(gòu) ：第一種為：地點(diǎn)狀語+VP+NP。如；(1)On the table is a book．(2) 0n the hill top stands a tree。兩句子分別表示："桌上有本書"，