鱈魚湯姆和龍蝦夫人

同在地球村，由于文化差異，你是否好奇大洋彼岸的同齡人在讀什么樣的課本，學(xué)習(xí)什么樣的知識(shí)？別著急，吹總已整裝待發(fā)，正要穿越到世界各地開闊眼界，增長智慧呢！小伙伴們，快快跟上！

在一座滿是巖石的島礁四周，巨大的潮汐此起彼伏，波浪翻滾前沖。海水很深，大魚能到達(dá)這些巖石。

年輕的鱈魚湯姆在這些巖石腳下的深處游泳玩耍。他既健康又英俊。他很年輕，覺得自己可以做任何事情。他會(huì)像一道閃電一樣掠來掠去。他有時(shí)旋轉(zhuǎn)，有時(shí)翻滾，有時(shí)做出各式各樣的跳躍姿勢。有一次，湯姆遇見了一只老龍蝦，她正順著海底的巖石慢慢爬行。

“請(qǐng)問，龍蝦夫人，您在做什么？您怎么移動(dòng)得那么慢??！難道您不能像我一樣狂跑狂沖，在水里疾馳而過嗎？”

“啊，鱈魚湯姆，那不是我的天性。我的衣食起居都在巖石間。我在這里感覺更安全?！?/p>

“那您的生活可真夠平淡無聊的！看您這兩個(gè)大爪子——要它們做什么用？”

“我用自己粗大的爪子敲開貝類吃。”說著，她馬上用她爪子上鋒利的刺兒抓住并壓碎了一只大牡蠣?！叭绻惆盐舶蜕斓轿业淖ψ永?，你就知道我的爪子是多么會(huì)抓魚?！?/p>

“您那長長的觸須是做什么用的？它們比您的整個(gè)身體還長?！?/p>

“它們是用來觸碰東西的。我睡覺和吃東西時(shí)，就把觸須放在自己的背后并伸展開來。如果有魚靠過來咬我，我就能立即察覺到?！?/p>

“然后，您怎么做呢？”

“我就立即轉(zhuǎn)過頭，把自己的爪子亮出來，這樣魚就游走了?！?/p>

“嗯，龍蝦夫人，我想知道您是怎樣長大的。您的殼能伸展還是能變大？您看起來不比一年前大。我那時(shí)身材還非常小，年齡也很小。”

“我沒有長大。但是，我只要用幾天就能長一歲。我每年換一次殼，然后就變大，接著再穿上一件新外殼。這需要幾天時(shí)間，但是每年能換一個(gè)新房子住的感覺好極了?！?/p>

“在新殼長成和變硬之前，您都一直光著身子走來走去嗎？”

“對(duì)啊?！?/p>

“魚難道不會(huì)吃掉您嗎？您的身體那么軟，又沒有爪子來保護(hù)自己?！?/p>

“啊，這就是我把家安置在巖石間的原因了。我要換殼時(shí)，就在巖石間挖一個(gè)能承下我的洞。我鉆進(jìn)洞里就沒有魚能找到我了。我安全地躺在那里，直到長出新的外殼。這是一個(gè)很好的家，住在里面我感到非?？鞓?。”

“才不是呢！”鱈魚湯姆不屑地說，“不論在哪里，只要能玩，能找到吃的就行?？吹侥沁吥侵宦懵兜奈母蛄藛?？看我怎么快速地把它吃掉！”

可憐的鱈魚湯姆！他捕獲了文蛤，可隱藏在文蛤身體里的魚鉤鉤住了他！他拼命掙扎，試圖逃走，但是魚鉤鋒利，釣線結(jié)實(shí)。龍蝦夫人看到他的最后一眼是他被徑直拉出水面。然后，她聽到了這個(gè)可憐的家伙在船上掙扎的聲音。

（選自《美國小學(xué)語文》）

（中國婦女出版社）

endprint