淺談德意志民族嚴謹性格特征對于德語的影響

秦怡

摘 要 ：眾所周知，德意志民族以氣質(zhì)高貴，尊嚴，責任感，思維嚴謹周密著稱于世，而其中又以嚴謹和認真尤為突出。這種民族品質(zhì)不僅反映在了他們的日常生活行為中，也深深地影響了它們的語言——德語。德語是印歐語系下的西日耳曼語言，相對于英語，荷蘭語這些日耳曼兄弟語言，德語的句法和語法變化是相當復(fù)雜的。這和德意志民族的性格特征相輔相成，有著息息相關(guān)的聯(lián)系。

關(guān)鍵詞：印歐語系；德國

[中圖分類號]：H33 [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-09-0-01

眾所周知，德意志民族以氣質(zhì)高貴，尊嚴，責任感，思維嚴謹周密著稱于世，而其中又以嚴謹和認真尤為突出。這種民族品質(zhì)不僅反映在了他們的日常生活行為中，也深深地影響了它們的語言——德語。德語是印歐語系下的西日耳曼語言，相對于英語，荷蘭語這些日耳曼兄弟語言，德語的句法和語法變化是相當復(fù)雜的。這和德意志民族的性格特征相輔相成，有著息息相關(guān)的聯(lián)系。

勤奮，守時，實事求是，嚴謹認真，這些都是德意志民族優(yōu)秀的民族品質(zhì)，其中尤其以嚴謹認真最為突出。有這樣一個說法來形容德意志民族人民的嚴謹性格：如果說明書上標明人們需要敲擊三次才能把釘子訂到墻上，他們絕不會敲兩下或者四下。他們追求卓越，完美，嚴謹?shù)矫總€部分，每個細節(jié)。在德國人眼中，質(zhì)量的標準是唯一的標準，沒有任何全職能讓他們改變自己的標準，即使是他們的上司，所以德國的品質(zhì)就成為世界上好產(chǎn)品的最好的標準。德國的汽車，機械設(shè)備都是一流的。正是源于他們工作的認真和嚴謹，一切工作都是按照既定的程序進行，即使這個過程有錯誤，但是沒有經(jīng)過論證和更改之前還是要嚴格的遵守。一個民族，如此的嚴謹和認真，特別是在二戰(zhàn)之后的崛起中，本民族的人民憑借其努力和奉獻，再次壯大了德意志。德意志民族確實是世界上最優(yōu)秀的民族之一。

一個民族的形成需要四個前提條件：共同的地域，經(jīng)濟生活，語言和心理狀態(tài)。語言是交流手段和工具，也是共同文化形成的基礎(chǔ)。因此語音對于一個民族而言，不僅是交際的手段更是基礎(chǔ)和象征。語言作為一個民族的象征之一，一定程度上體現(xiàn)了民族的精神和性格特征。一個民族的性格特征也在本民族語言的形成上扮演著重要角色，起著重要的作用。

德意志民族性格特征對于德語的影響就是其中一個例子。根據(jù)語言學(xué)家們的觀點，相對于其他日耳曼語言，德語是最難學(xué)的語言。馬克·吐溫曾經(jīng)寫過一篇文章叫可怕的德語，文章中他提到：要是你們知道我花費多少精力習(xí)得這門語言，那你們一定得知道任何收藏家傾家蕩產(chǎn)都難買到我這一藏品。沒有學(xué)過德語的人壓根不知道這門語言有多么晦澀難懂，錯綜復(fù)雜。德語里有十類詞，每一類都不簡單。德語報紙里，一個極其普通的句子，都是一件莊嚴又不失精彩的珍品。句子老長，夾雜著變位動詞，還有作者即興造出來的復(fù)合詞（通常都是字典查不到的）， 就這樣，七八個單詞拼綴成一個單詞，完全是無縫連接，即不到連字符的長單詞。句子里帶上14到15個不同主語，每個都嵌于各自插入語中，左一個右一個插入語拖著3到4個小插入語，里三層外三層。終于，所有插入成分組成的句子一部分置于這個龐大的句子前面，另一部分置于句中，接著句子動詞姍姍來遲，這時候你才恍然大悟，明白文章在講什么。

許多語言學(xué)家經(jīng)過研究得出結(jié)論，一個民族語言的形成和民族性格有著密切的關(guān)系。語言作為一個民族的象征體現(xiàn)了一個民族的性格特征和精神。研究表明，這種體現(xiàn)的是通過兩種方式得以實現(xiàn)。首先一個民族的形成和發(fā)展歷史是通過語言文字得以記錄的，這是我們眾所周知的。但是我們往往忽視，一個民族的語言本身就是其性格特征的體現(xiàn)。語言是一個民族形成的必不可少的前提條件，它隨著社會的形成發(fā)展而發(fā)展。它的形成受生活習(xí)慣，思維方式，社會行為規(guī)范等其他社會因素影響，它不能脫離社會自己獨立形成和發(fā)展。歐洲語言學(xué)家Hundburg曾經(jīng)說過，語言是一個民族的靈魂，一個民族的靈魂是它的語言。在現(xiàn)實生活接觸交流中，我們可以發(fā)現(xiàn)，在思維方式和解決問題方式上，東西方文化有著很大的差別。語言是一個不同民族之間交流的橋梁，和工具，通過語言各個民族互相了解彼此。相對于英語，荷蘭語等其他日耳曼語言，德語的語法，單詞，句法確實要復(fù)雜嚴謹?shù)亩?，通過學(xué)習(xí)德語，我們不難從中看出德意志民族嚴謹認真的精神不僅體現(xiàn)在了他們生活中的方方面面，也在他們的語言中體現(xiàn)得淋漓盡致。德國人的嚴謹體現(xiàn)在他們嚴格遵守各種規(guī)則和社會秩序，這點性格特征對他們語言的影響可以在德語的句子結(jié)構(gòu)中體現(xiàn)出來。例如“我要和你明天在書店里買書”。買書是這句話的要表達的意義，但是德國人一定會把時間，地點，人物一起清楚的表達出來，最后才開始說買。

學(xué)習(xí)一個民族的語言，并不是很簡單，它并不只是單詞語法這么簡單，更要試著去了解這個民族的精神和性格特點。語言是一種文化，想要學(xué)好一門外語，必須嘗試去融入感受這個民族的文化和社會。開始學(xué)習(xí)一門語言，不僅僅要讀，寫，說，更要聽，一定要建立語感。人們應(yīng)該一直把字典帶在身邊，了解語法結(jié)構(gòu)，多做練習(xí)，在開始階段不要去讀太復(fù)雜的德語文章。在學(xué)到高級階段的時候，人們應(yīng)該嘗試著用德語思維去學(xué)習(xí)這門語言，而不是要嘗試把母語刻板的翻譯成德語。學(xué)習(xí)德語對于我們來說不僅是發(fā)音，單詞，語法，還包括對于德意志民族文化的了解，在德語學(xué)習(xí)中我們應(yīng)該注意把握他們之間的聯(lián)系。

語言是一個民族之間的交流工具，也是一個民族的象征和基礎(chǔ)之一。民族性格特征也對于語言的形成發(fā)展有很大影響。德意志民族嚴謹認真的性格特征對于德語的影響就是其中的一個范例。在德語學(xué)習(xí)中，我們應(yīng)該要注意到這種關(guān)系和影響，嘗試著了解德意志民族的性格和思維方式，去更好的學(xué)習(xí)掌握德語，同時學(xué)習(xí)德意志民族優(yōu)秀的民族性格特征。