淺析歌唱選秀節(jié)目中的話輪把持及其語言標記

謝莎莎

【摘要】隨著薩克斯（H.Sacks）等人提出的話輪轉(zhuǎn)換理論在電視訪談節(jié)目話語分析中的廣泛應(yīng)用，本文以《中國好聲音第二季》這檔熱播電視歌唱選秀節(jié)目中的話輪為例，從導(dǎo)師們把持話輪這方面入手，分析他們把持話輪時所選擇的語言策略，進而對當(dāng)下歌唱選秀節(jié)目中導(dǎo)師們在談話中如何把持話輪作了嘗試性的探討。

【關(guān)鍵詞】電視選秀節(jié)目；話輪把持；語言標記

1.引言

正如Sacks（Mey，1993：139）所言，“每次至少有一方但又不多于一方在發(fā)話，這是會話言談的主要特征之一”。在20世紀60、70年代，Sacks、Schegloff和Jefferson等借助民俗學(xué)的研究方法，系統(tǒng)地探討了話輪變換（turn-turning）模式，包括話輪獲取、話輪把持、話輪放棄、話輪反饋語等。說話人會利用某些技巧延續(xù)自己的發(fā)話，可實現(xiàn)持續(xù)話輪，如Sacks等（1974）發(fā)現(xiàn)，一些句首的話語標記語能夠起到維護話輪的作用；Wennerstrom & Siegel（2003）發(fā)現(xiàn)，自然會話中94%的話語標記語都具有維護話語權(quán)的作用，恰當(dāng)?shù)耐ｎD有助于說話人繼續(xù)發(fā)話，進而把持話輪，因為說話人不可能始終獨自發(fā)話，這表明交際主體之間存在角色轉(zhuǎn)換，也存在話輪維護、話輪搶占、話輪把持等現(xiàn)象。

話輪把持（turn-holding）也稱話輪控制（turn-control）（李華東、俞東明，2001）、發(fā)話權(quán)保持（floor-keeping）（Wennerstrom & Siegel，2003）等，也就是說，類似術(shù)語之間存在互換現(xiàn)象。如果說話人希望繼續(xù)提供相關(guān)信息，就需要把持或占有話輪，也就必然使用一定的語言手段，以達到把持話輪的目的。為此，話輪把持是互動性言談中意在占有或爭取發(fā)話機會的一種言語行為。我們將具有類似交際用意的言語行為簡稱為“話輪把持”。我們將具有話輪把持功能的語言手段稱為“話輪把持標記”，即話輪把持的一種標示語。

電視歌唱選秀節(jié)目具有機構(gòu)性語篇（institutional discourse）的某些特征，存在常規(guī)性的行為程式及規(guī)范，如遵循一定的言談順序、預(yù)先確定言談話題、交際對象存在相對固定的身份特征等，因此它不完全同于隨意性和不可預(yù)測性更突出的日常會話。但與日常會話一樣，話輪把持總會伴隨一定的語言手段，如當(dāng)說話人希望提供額外信息，或繼續(xù)提供相關(guān)信息時，就會使用某些語言手段，以防止話輪丟失。

《中國好聲音》（the Voice of China）是由浙江衛(wèi)視聯(lián)合星空傳媒旗下燦星制作強力打造的大型勵志專業(yè)電視歌唱選秀節(jié)目，源于荷蘭一著名電視節(jié)目《The Voice of Holland》。中國好聲音第二季于2013年7月12日在浙江衛(wèi)視播出，由那英、張惠妹、哈林、汪峰擔(dān)任導(dǎo)師，呈上一場激動歡樂的音樂盛宴。本文選取《中國好聲音第二季》的《第一期姚貝娜》為主要語料，關(guān)注主導(dǎo)說話人（導(dǎo)師們）在話輪把持方面的策略異同（以下分別以T1、T2、T3等表明話輪的次數(shù)）。該節(jié)目進行的主要環(huán)節(jié)有：選手唱歌、導(dǎo)師選擇、導(dǎo)師與選手互動、選手選擇。其中，在導(dǎo)師與選手互動這個環(huán)節(jié)出現(xiàn)明顯的話輪把持現(xiàn)象。

2.話輪把持的語言標記

為了把持話輪，主導(dǎo)說話人（導(dǎo)師們）使用的主要語言手段，即話輪把持的語言標記可分為：（1）預(yù)示語；（2）話語標記語；（3）打斷。鑒于《中國好聲音》這個節(jié)目里導(dǎo)師和選手之間存在身份地位的差異，導(dǎo)師本身有優(yōu)先發(fā)言權(quán)，選手相對被動。

2.1預(yù)示語的話輪把持功能

預(yù)示語（pre-sequence）就是某一言語行為的前置語，它是說話人實施某一言語行為或言語事件之前所出現(xiàn)的附加性話語，出現(xiàn)在中心行為之前，表示說話人意圖實施該行為的語列，具有預(yù)示性。預(yù)示語可以實現(xiàn)特定語境下的語用功能，如邀請預(yù)示語、請求預(yù)示語、宣告預(yù)示語等就是根據(jù)功能所劃分的不同預(yù)示語。預(yù)示語的出現(xiàn)也有助于說話人把持話輪。例如：

（1）張惠妹：這首歌非常非常難唱，我其實已經(jīng)很少在現(xiàn)場唱這樣的歌，因為這個歌的高難度，它的Range（音域）蠻寬的，所以剛剛一出現(xiàn)你的聲音，我就想，哇，你敢選這首歌，你完全已經(jīng)是準備好了要來唱這首歌了。選我選我。（T1）

哈林：你怎么把我去年的臺詞搶走了？（T2）

張惠妹：選我選我。選我，我要你的聲音，真的，太喜歡了。（T3）

姚貝娜：謝謝。（T4）

汪峰：先介紹一下……（T5）

哈林：來來，先介紹一下你自己再聊。（T6）

姚貝娜：大家好，我是姚貝娜，我來自北京。我，我，我，我今年三十一歲，謝謝。（T7）（《中國好聲音第二季第一期姚貝娜》）

以上例子說明預(yù)示語具有話輪把持的功能。當(dāng)說話人希望表達某一觀點或想法或者想了解一些訊息時，如了解聽話人的基本信息，他們會借助預(yù)示語，進行話輪把持。此例中，在張惠妹強勢搶人的時候，汪峰和哈林都借助“先介紹一下……”搶占話輪，借以了解選手信息，轉(zhuǎn)移張惠妹注意力。具有類似功能的預(yù)示語還包括“你讓我說完”、“等我先談?wù)剛€人想法”等請求預(yù)示語、“對不起，我打斷一下”、“關(guān)于這個問題我想說幾句”等宣告預(yù)示語。預(yù)示語是較為禮貌的話輪把持策略，因為在公共場合打斷對方、搶占話輪、獨自把持話輪等都是不禮貌的，而預(yù)示語有助于降低該言語行為的非禮貌程度，這是維護人際關(guān)系的需要。因此，作為導(dǎo)師，可以優(yōu)先采用此種語言策略以把持話輪。

2.2 話語標記語的話輪把持功能

“我覺得”、“大家聽我講”、“情況是這樣的”、“我還有話要講”等話語標記語都標示著說話人有話要講，屬于具有說話人的話輪把持功能。其中 “大家聽我講”等具有行為的驅(qū)動性，即有助于阻止對方發(fā)話，預(yù)示自己即將發(fā)話，這是說話人把持話輪的一種表現(xiàn)。有的話語標記語屬于話語把持的元語用策略，如“情況是這樣的”、“我還有話要講”、“我想強調(diào)的是”等不是說話人傳遞的話語信息本身，而是關(guān)于后續(xù)信息或后續(xù)言語行為的信息，這也是說話人把持話輪的一種表現(xiàn)。例如：

（3）汪峰：那姐，還沒有到那個程序。（T1）

那英：好，你先表達你的意見，我看她選誰呢。（T2）

哈林：哈哈，拽起來了你。（T3）

張惠妹，那我說，我說，我還沒說。我轉(zhuǎn)身，我就是聽到生命，就是用生命在唱歌，然后有打動。（T4）

姚貝娜：其實……（T5）

張惠妹：你好像里面詞有改。（T6）

姚貝娜：對，我在強調(diào)我的明天。（T7）（《中國好聲音第二季第一期姚貝娜》）

例（3）中，面對汪峰、那英、哈林輪番表達自己的觀點和希望選手加入到他們隊伍里，張惠妹此時借用“那我說，我說，我還沒說。”話語標記語阻止了其他三位導(dǎo)師的發(fā)話，把持了話輪以表達自己的看法，爭取到了跟選手對話的權(quán)利。類似標記語出現(xiàn)之后其他參與者往往不會打斷或強行插話，這就利于說話人把持話輪。

2.3 打斷的話輪把持功能

打斷是交際者為了取得發(fā)話權(quán)而搶占話輪的一種互動現(xiàn)象，它是對方還未結(jié)束發(fā)話就被強行中斷或插話，也就是說，打斷是威脅對方負面面子（即影響對方的行為自由）的一種強勢言語行為，為此實施該行為的說話人必須具備較高的社會地位或身份。我們發(fā)現(xiàn)，導(dǎo)師們都會在一定語境下采用打斷的方式，去強占發(fā)話權(quán)。這意味著，在言語行為上話輪搶占者或插話者的意圖在于實現(xiàn)話輪把持，以便發(fā)表意見等。例如：

哈林：對，如果沒選她，至少她壓軸了。如果以她這樣的一個職業(yè)歌手，然后敢站在這里，唱的平時很少表現(xiàn)的東西。你敢冒險，敢突破，剛好我是音樂上的冒險專家。你應(yīng)該了解，要安于現(xiàn)狀，就到他們那兒去。（T1）

汪峰：No.（T2）

那英：我們沒有讓她安于現(xiàn)狀，我只是希望跟她一起……（T3）

哈林：你的冒險精神沒有我的大。（T4）

汪峰：哈林。（T5）

哈林：我當(dāng)年在叢林打獵……（T6）

汪峰：哈林老師。（T7）

哈林：我在回味，你不讓我回味。（T8）

汪峰：我從特別年輕的時候，走到現(xiàn)在，每一個階段都在冒險。（T9）（《中國好聲音第二季第一期姚貝娜》）

在以上的例子中，面對哈林不停地占有話輪，汪峰通過“哈林”、“哈林老師”等話語不斷地打斷以搶占話輪?？梢?，通過打斷來把持話輪的說話人通常具有一定程度的權(quán)力，在本節(jié)目中，幾乎都是導(dǎo)師采用這種方式，選手幾乎不會使用該方式，因為導(dǎo)師具有音樂方面的專家權(quán)。這說明，語言選擇或策略選擇受制于交際主體的社會身份或地位等社交語境因素，因為打斷屬于威脅他人消極面子的不禮貌言語行為。

3.結(jié)束語

電視選秀節(jié)目是具有一定機構(gòu)性（institutional）特征的言語交際，比如提問的程式性、交際主體的社會地位或身份等的公共性。本文根據(jù)交際者的社會身份的特殊性，探討了具有話輪把持功能的三種語言策略：預(yù)示語、話語標記語、打斷；然后分析了交際者在選擇不同話輪把持策略方面的優(yōu)劣勢。

當(dāng)然本研究也存在一些不足，比如語料分析中忽略了停頓、音調(diào)、手勢、眼神等的話輪把持作用；在語境因素方面，本研究僅考慮了說話人的社會身份特征，沒有考察性格特征、性別、說話方式等對話輪把持策略選擇的影響。類似缺陷足以說明，言語交際中的話輪把持絕非簡單現(xiàn)象，還有待深入研究，因為影響話輪把持的語境因素及話輪變化的動態(tài)性都十分復(fù)雜。

參考文獻：

[1]Mey，J.L.Pragmatics：An Introduction[M].Oxford：Blackwell，1993.

[2]Renkema，J.Introduction to Discourse Studies[M].上海：上海外語教育出版社.2009.

[3]Sacks，H.，E.，Schegloff & G.，Jefferson.A Simplest Systematics for the Organization of Turn-taking for Conversation[J].Language.1974（50）：696 -735.

[4]Wennerstrom & Andrew F.Siegel.Keeping the Floor in Multiparty Conversations：Intonation，Syntax，and Pause[J].Discourse Processes.2003（36）：77 - 107.

[5]李華東，俞東明.從話輪轉(zhuǎn)換看權(quán)勢關(guān)系、性格刻畫和情節(jié)發(fā)展[J].解放軍外國語學(xué)院院報，2001（2）.

[6]張廷國.話輪及話輪轉(zhuǎn)換的交際技巧[J].外語教學(xué)，2003（4）.

[7]http：//baike.baidu.com/link?url=U3I7jboF-YsZvN4zXbWFgk05xoNfx1bg40EsW7kwzpuiRFduDf0ICCRj31EYf_3mYcxRRC_aSXgbIiJ5kFR3vq.Retrieved 2 June 2013.