建立教育公平的終身學(xué)習(xí)體系：南非的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)

□ 張偉遠(yuǎn) 傅璇卿

建立教育公平的終身學(xué)習(xí)體系：南非的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)

□ 張偉遠(yuǎn) 傅璇卿

南非的資歷框架建設(shè)和推行有了近二十年的歷史，目的在于建立一個(gè)基于教育公平的終身學(xué)習(xí)體系。本文主要包括五個(gè)部分的內(nèi)容：首先，介紹南非國(guó)家資歷框架的立法保障，通過(guò)法令建立南非資歷局，負(fù)責(zé)國(guó)家資歷框架的建設(shè)和實(shí)施；第二，描述南非建立資歷框架級(jí)別的教育理念，設(shè)立各級(jí)資歷的學(xué)習(xí)成效指標(biāo)；第三，闡述南非國(guó)家資歷框架的十個(gè)資歷級(jí)別和下屬的三大子框架，即高等教育資歷框架，普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架，以及貿(mào)易和行業(yè)資歷框架；第四，分析南非資歷框架中的質(zhì)量保證法令和機(jī)制；第五，解釋南非通過(guò)學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換，實(shí)現(xiàn)各級(jí)各類(lèi)教育之間的銜接。最后，分析南非發(fā)展資歷框架中遇到的一系列困難。作者希望，本文對(duì)介紹和分析發(fā)展中大國(guó)的南非在建立資歷框架中的經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)，為我國(guó)建立終身學(xué)習(xí)立交橋起到啟示作用。

終身學(xué)習(xí)立交橋；南非教育；資歷框架；成效為本；質(zhì)量保證

一、介紹

南非國(guó)家資歷框架的建設(shè)始于二十世紀(jì)末。1994年，曼德拉擔(dān)任南非總統(tǒng)，成為南非歷史上首位黑人總統(tǒng)，他致力于廢除種族隔離制度與實(shí)現(xiàn)種族和解，消除貧困和不公，以建設(shè)一個(gè)民主和平等的社會(huì)。為了消除因長(zhǎng)期種族歧視產(chǎn)生的不良社會(huì)后果，在教育領(lǐng)域，南非政府亟須建立一個(gè)公平、統(tǒng)一和優(yōu)質(zhì)的國(guó)家教育和培訓(xùn)系統(tǒng)，保證黑人的教育平等權(quán)利，從而全面提升南非公民的文化素質(zhì)，促進(jìn)南非社會(huì)與經(jīng)濟(jì)的整體發(fā)展，提升國(guó)家的綜合競(jìng)爭(zhēng)力。

1994年南非政府頒布了《重建與發(fā)展》教育法令，闡述了教育和培訓(xùn)的重要性，提出教育與培訓(xùn)的整合，計(jì)劃開(kāi)發(fā)國(guó)家資歷框架。南非教育體系主要包括普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)以及高等教育[1]，南非當(dāng)局努力建立國(guó)家資歷框架，促進(jìn)三類(lèi)教育間的銜接和互通，最終實(shí)現(xiàn)教育公平和終身學(xué)習(xí)社會(huì)的目標(biāo)。

本文以南非資歷框架為案例，描述和分析其發(fā)展、內(nèi)容、經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。

二、國(guó)家資歷框架的立法保障

南非政府自1994年開(kāi)始，廢除原來(lái)的種族隔離教育制度，開(kāi)展全面的教育體制改革，提出構(gòu)建國(guó)家資歷框架的設(shè)想，實(shí)現(xiàn)全民公平教育的愿景。為此，南非政府通過(guò)一系列立法保障，推動(dòng)與監(jiān)督國(guó)家資歷框架的建設(shè)和實(shí)施，以保證教育改革的順利開(kāi)展。在南非國(guó)家資歷框架建設(shè)過(guò)程中頒布了一系列立法保障（見(jiàn)表1）。

在南非國(guó)家資歷框架的建設(shè)中，政府各有關(guān)部門(mén)都需要參與，包括議會(huì)、教育部門(mén)、勞動(dòng)部門(mén)、行會(huì)等，通過(guò)教育立法保障國(guó)家資歷框架的政策落實(shí)和具體實(shí)施。例如，依據(jù)教育法令，建立了專(zhuān)職的南非資歷局，負(fù)責(zé)資歷框架的管理；建立專(zhuān)門(mén)的普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局，負(fù)責(zé)教育和培訓(xùn)資歷的質(zhì)量保證，以保障資歷框架在各級(jí)各類(lèi)教育和培訓(xùn)領(lǐng)域中的有效運(yùn)作。

三、建立資歷框架級(jí)別的教育理念

為了建立統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的資歷要求，南非資歷局把教育和培訓(xùn)的所有課程劃分為12個(gè)領(lǐng)域，包括：農(nóng)業(yè)和自然保護(hù)；文化和藝術(shù)；商業(yè)、貿(mào)易與管理學(xué)；傳播學(xué)和語(yǔ)言學(xué)；教育、培訓(xùn)和發(fā)展；制造業(yè)、工程和科技；人文和社會(huì)科學(xué)；法律、軍事科學(xué)和安保；健康科學(xué)和社會(huì)服務(wù)；物理、數(shù)學(xué)、計(jì)算機(jī)和生命科學(xué)；服務(wù)學(xué)；規(guī)劃和建筑[2]。通過(guò)對(duì)學(xué)科領(lǐng)域的統(tǒng)一劃分，有利于讓各類(lèi)教育與培訓(xùn)機(jī)構(gòu)依據(jù)統(tǒng)一的資歷課程標(biāo)準(zhǔn)，制定資歷課程開(kāi)發(fā)的程序，制定教育和培訓(xùn)課程的綱要，以符合學(xué)術(shù)要求和勞動(dòng)力市場(chǎng)對(duì)勞動(dòng)者知識(shí)和技能的要求。

表1 南非國(guó)家資歷框架建設(shè)的立法保障[3][4][5][6]

在南非國(guó)家資歷框架中，摒棄了傳統(tǒng)的以教師為中心、以教學(xué)內(nèi)容傳遞為本的教學(xué)模式，采用國(guó)際上通用的成效為本的教育理念。成效為本是以學(xué)習(xí)目標(biāo)而不是教學(xué)目標(biāo)為導(dǎo)向，制定可測(cè)評(píng)的課程目標(biāo)和學(xué)習(xí)目標(biāo)，進(jìn)行課程的設(shè)計(jì)和開(kāi)發(fā)、教學(xué)內(nèi)容的組織、學(xué)習(xí)環(huán)境的建立，以及學(xué)習(xí)評(píng)估的方法，讓學(xué)生從一開(kāi)始就了解學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)方法、學(xué)習(xí)過(guò)程以及考核方式，保證學(xué)習(xí)的有效發(fā)生和進(jìn)行。在南非的各級(jí)各類(lèi)教育中，都始終貫穿成效為本的教育理念，從課程大綱的撰寫(xiě)、課程的教學(xué)設(shè)計(jì)、課程的開(kāi)發(fā)與傳遞，以及考核與評(píng)估，教育和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都必須基于學(xué)習(xí)成效目標(biāo)進(jìn)行設(shè)計(jì)和實(shí)施。

為了明確資歷框架中每一級(jí)別應(yīng)達(dá)到的學(xué)習(xí)成效目標(biāo)，南非資歷局制定了統(tǒng)一的資歷級(jí)別通用指標(biāo)，用于評(píng)價(jià)學(xué)習(xí)者是否已達(dá)到相應(yīng)資歷的要求。資歷級(jí)別通用指標(biāo)涵蓋基礎(chǔ)能力、實(shí)踐能力和學(xué)習(xí)自主性三個(gè)維度，具體包括知識(shí)范圍；知識(shí)素養(yǎng)；方法和過(guò)程；解決問(wèn)題的能力；道德準(zhǔn)則和專(zhuān)業(yè)實(shí)踐；收集、處理和管理信息的能力；提供和傳遞信息的能力；環(huán)境操作和系統(tǒng)能力；管理學(xué)習(xí)的能力；以及問(wèn)責(zé)性十項(xiàng)指標(biāo)[7]。

為保證資歷框架中每一資歷級(jí)別的學(xué)習(xí)成效目標(biāo)獲得社會(huì)認(rèn)同，南非資歷局還制定了七個(gè)關(guān)鍵學(xué)習(xí)成效指標(biāo)，這些指標(biāo)是對(duì)學(xué)習(xí)者個(gè)人素質(zhì)發(fā)展的整體要求，旨在促進(jìn)個(gè)人終身學(xué)習(xí)能力的培養(yǎng)。這七個(gè)關(guān)鍵學(xué)習(xí)成效指標(biāo)包括：能夠使用批判性思維和創(chuàng)造性思維發(fā)現(xiàn)問(wèn)題和解決問(wèn)題；能夠作為機(jī)構(gòu)、團(tuán)隊(duì)、社區(qū)或者小組的一員，與其他人有效地協(xié)同工作；能夠負(fù)責(zé)、有效，以及管理個(gè)人的學(xué)習(xí)行為；能夠收集、分析、組織，以及評(píng)價(jià)信息；能夠在口頭表達(dá)和書(shū)面陳述中，通過(guò)信息可視化的方法，以直觀方式傳達(dá)抽象的信息，并采用數(shù)學(xué)能力與語(yǔ)言技巧進(jìn)行有效的交流和溝通；能夠有效地、批判性地運(yùn)用科學(xué)和技術(shù)，在此過(guò)程中顯示出個(gè)人對(duì)環(huán)境和對(duì)他人健康的責(zé)任心；能夠認(rèn)識(shí)到解決問(wèn)題的情景并不是單一的，從而理解世界萬(wàn)物都是相互關(guān)聯(lián)的[8]。

同時(shí)，為了促進(jìn)學(xué)習(xí)者的全面發(fā)展，促進(jìn)社會(huì)和經(jīng)濟(jì)的整體進(jìn)步，南非資歷框架強(qiáng)調(diào)，每一位學(xué)習(xí)者都必須意識(shí)到以下五個(gè)方面學(xué)習(xí)和活動(dòng)的重要性：第一，通過(guò)反思和探索，采用更有效和多樣化的學(xué)習(xí)方法；第二，以負(fù)責(zé)任的態(tài)度參與本地、全國(guó)甚至國(guó)際的社會(huì)事務(wù)；第三，欣賞跨文化的社會(huì)和具有良好的審美觀；第四，充分探索教育和職業(yè)發(fā)展的機(jī)會(huì)；第五，努力發(fā)掘創(chuàng)業(yè)的機(jī)會(huì)[9]。

四、國(guó)家資歷框架和三大子框架

2009年，南非頒布了《國(guó)家資歷框架法》，規(guī)定了資歷框架包括十個(gè)級(jí)別和三大子框架（見(jiàn)表2）。

南非資歷框架包括三大子框架，即高等教育資歷框架，普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架，以及貿(mào)易和行業(yè)資歷框架。

高等教育資歷框架的資歷級(jí)別包括第五級(jí)到第十級(jí)，涵蓋高等證書(shū)、文憑、本科、研究生等六級(jí)資歷[10]。在本科和研究生教育中，又分為學(xué)位和專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向的學(xué)位，其不同之處在于前者強(qiáng)調(diào)綜合性課程，后者注重專(zhuān)業(yè)性課程。

表2 南非國(guó)家資歷框架的級(jí)別和子框架及資歷類(lèi)型[11][12][13]

2011年以前，普通教育、繼續(xù)教育與培訓(xùn)在資歷框架中只有第一級(jí)別至第四級(jí)別，分別是普通證書(shū)、初級(jí)證書(shū)、中級(jí)證書(shū)和國(guó)家證書(shū)。直到2011年2月，南非普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局增加了持續(xù)證書(shū)，列為國(guó)家資歷框架的第五級(jí)別，與高等教育資歷框架的高等證書(shū)屬同一級(jí)別[14]，以實(shí)現(xiàn)普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)與高等教育的銜接。

關(guān)于貿(mào)易和行業(yè)資歷框架，南非目前只完成了第一至第六級(jí)的資歷設(shè)置，即行業(yè)證書(shū)一級(jí)到行業(yè)證書(shū)六級(jí)[15]，其中行業(yè)證書(shū)第五級(jí)別等同于高等教育資歷框架中的高等證書(shū)，或者普通教育、繼續(xù)教育與培訓(xùn)資歷框架中的持續(xù)證書(shū)；行業(yè)證書(shū)第六級(jí)別等同于高等教育資歷框架的進(jìn)修證書(shū)或者文憑。

（一） 高等教育資歷框架

2007年10月，南非在《政府公告第30353號(hào)文件》中，頒布了高等教育資歷框架，2009年1月正式實(shí)施[16]，資歷框架適用于南非所有公立和私立的高等教育機(jī)構(gòu)。高等教育資歷框架包含12種資歷類(lèi)型，在國(guó)家資歷框架處于第五級(jí)至第十級(jí)，這些資歷由低到高分別是：高等證書(shū)、進(jìn)修證書(shū)、文憑、進(jìn)修文憑、學(xué)士學(xué)位、學(xué)士學(xué)位（專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向）、榮譽(yù)學(xué)士學(xué)位、研究生文憑、碩士學(xué)位（專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向）、碩士學(xué)位、博士學(xué)位（專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向）和博士學(xué)位。

南非的學(xué)士學(xué)位資歷分為第七級(jí)學(xué)士學(xué)位和第八級(jí)專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向的學(xué)士學(xué)位。碩士學(xué)位和博士學(xué)位又分為學(xué)位和專(zhuān)業(yè)導(dǎo)向?qū)W位兩類(lèi)，雖然屬于同一級(jí)別，但在綜合性和專(zhuān)業(yè)性方面，各有側(cè)重，因而頒發(fā)的資歷也有區(qū)別。

（二）普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架

目前，南非的普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架的設(shè)立主要面向兩大學(xué)習(xí)群體：一是向兒童和不滿(mǎn)16歲的青少年群體提供十二年基礎(chǔ)教育；二是面向16-19歲的青年和成人群體，提供讀寫(xiě)教育、基礎(chǔ)課程以及職業(yè)教育和培訓(xùn)[17]?；A(chǔ)教育由學(xué)校負(fù)責(zé)，成人普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)由公立或私立的學(xué)習(xí)中心、繼續(xù)教育和培訓(xùn)學(xué)院提供。

表3列出了普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架中的五大資歷類(lèi)型和具體的資歷名稱(chēng)。請(qǐng)注意，表中用斜體顯示的資歷尚在開(kāi)發(fā)之中。

從表3可以看到，普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架中的資歷包括由普通學(xué)校提供的教育證書(shū)；由繼續(xù)教育和培訓(xùn)學(xué)院提供的職業(yè)證書(shū)；以及由公立成人學(xué)習(xí)中心或私立營(yíng)辦機(jī)構(gòu)及非政府機(jī)構(gòu)提供的成人教育與培訓(xùn)證書(shū)[21]。其中，隸屬普通教育范疇的高級(jí)證書(shū)將于2014年被取消，取而代之的是由2008年開(kāi)始作為高等教育入學(xué)資格的國(guó)家高級(jí)證書(shū)[22]。

表3 普通教育、繼續(xù)教育與培訓(xùn)資歷框架[18][19][20]

由繼續(xù)教育和培訓(xùn)學(xué)院提供的職業(yè)證書(shū)共有四個(gè)等級(jí)，從職業(yè)證書(shū)二級(jí)到職業(yè)證書(shū)五級(jí)，分布在國(guó)家資歷框架的第二級(jí)至第五級(jí)，其中職業(yè)證書(shū)二級(jí)至四級(jí)已于2007年開(kāi)始正式使用。此外，由繼續(xù)教育和培訓(xùn)學(xué)院提供的國(guó)家技術(shù)資歷3-6級(jí)的單元證書(shū)，主要面向與企業(yè)訂立合約的實(shí)習(xí)生；對(duì)于非實(shí)習(xí)性質(zhì)的學(xué)生，則需要通過(guò)相應(yīng)的考試才有入讀資格[23]。

由各類(lèi)公立成人學(xué)習(xí)中心或私立營(yíng)辦機(jī)構(gòu)提供的成人教育和培訓(xùn)的資歷，只有普通教育和培訓(xùn)證書(shū)（成人基礎(chǔ)教育和培訓(xùn)）已經(jīng)實(shí)行。成人普通教育證書(shū)、成人普通教育和培訓(xùn)證書(shū)和中級(jí)成人教育證書(shū)正在開(kāi)發(fā)中。而國(guó)家成人高級(jí)證書(shū)和持續(xù)獨(dú)立證書(shū)只是提交了報(bào)告，將作為新資歷列入第四和第五級(jí)別。國(guó)家資歷框架的第五級(jí)隸屬高等教育領(lǐng)域，南非普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局，將新設(shè)立的“持續(xù)證書(shū)”列入第五級(jí)，以實(shí)行普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)與高等教育的連貫性。

（三）貿(mào)易和行業(yè)資歷框架

貿(mào)易和行業(yè)資歷框架簡(jiǎn)稱(chēng)行業(yè)資歷框架，建立行業(yè)資歷框架的目的在于更好地滿(mǎn)足勞動(dòng)力市場(chǎng)對(duì)勞動(dòng)者素質(zhì)的要求。如表2所述，南非建立了六個(gè)級(jí)別的行業(yè)資歷，處于國(guó)家資歷框架中的第一至第六級(jí)。

行業(yè)資歷框架基于職業(yè)要求規(guī)定各級(jí)資歷類(lèi)型的知識(shí)標(biāo)準(zhǔn)、技能標(biāo)準(zhǔn)和工作經(jīng)驗(yàn)標(biāo)準(zhǔn)，作為三大學(xué)習(xí)成效指標(biāo)和評(píng)核要求[24]，并確定了各個(gè)行業(yè)知識(shí)和技能學(xué)習(xí)的單元要求。

此外，南非的行業(yè)資歷框架還與行業(yè)組織框架中的職業(yè)和技能水平進(jìn)行掛鉤，南非政府把全社會(huì)的職業(yè)分為八大類(lèi)，技能水平由低到高分為四個(gè)等級(jí)[25]，詳見(jiàn)表4。

在行業(yè)資歷框架中，資歷學(xué)分由學(xué)習(xí)范圍、學(xué)習(xí)內(nèi)容、學(xué)習(xí)量（包括工作經(jīng)驗(yàn)）和學(xué)習(xí)過(guò)程的復(fù)雜性來(lái)確定[28]。

表4 資歷框架和行業(yè)組織框架中的職業(yè)群及技能水平的關(guān)系[26][27]

五、資歷框架中的質(zhì)量保證

質(zhì)量保證是國(guó)家資歷框架的關(guān)鍵部分，只有通過(guò)建立和采用良好的質(zhì)量保證機(jī)制，才能確保各級(jí)各類(lèi)資歷在不同的教育與培訓(xùn)機(jī)構(gòu)中得到認(rèn)可和互認(rèn)。在南非的資歷框架中，質(zhì)量保證主要由兩類(lèi)機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)：南非資歷局和三個(gè)子框架各自的質(zhì)量保證委員會(huì)。

1995年，南非政府頒布了《南非資歷認(rèn)證法》，通過(guò)法令設(shè)立了南非資歷局，負(fù)責(zé)國(guó)家資歷框架的建設(shè)，監(jiān)督和保障資歷框架在實(shí)施過(guò)程中的質(zhì)量。2009年，南非出臺(tái)了《國(guó)家資歷框架法》，對(duì)南非資歷局的職能進(jìn)行了修改，并作了新的釋義，南非資歷局的主要職能包括：完善國(guó)家資歷框架的建設(shè)；監(jiān)管?chē)?guó)家資歷框架的實(shí)施；維持國(guó)家資歷框架的級(jí)別描述指標(biāo)；促進(jìn)和協(xié)調(diào)南非資歷局與各個(gè)質(zhì)量保證委員會(huì)之間的合作，避免職能的重復(fù)[29]。

隨著資歷框架的三大子框架的形成，南非當(dāng)局分別成立了南非普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局、高等教育委員會(huì)、貿(mào)易和行業(yè)質(zhì)量委員會(huì)，分別負(fù)責(zé)不同類(lèi)型教育的質(zhì)量保證工作（見(jiàn)表5）。

表5 南非資歷框架的質(zhì)量保證機(jī)構(gòu)[30][31][32]

這三個(gè)質(zhì)量保證委員會(huì)的共同職能是：負(fù)責(zé)各級(jí)各類(lèi)資歷的發(fā)展和標(biāo)準(zhǔn)制定；設(shè)立和實(shí)施相應(yīng)的質(zhì)量保證機(jī)制；將制定的所有資歷上報(bào)給南非資歷局進(jìn)行注冊(cè)。其中，高等教育委員會(huì)通過(guò)屬下的高等教育質(zhì)量委員會(huì)，制定和管理各類(lèi)高等教育的資歷，包括認(rèn)證公立和私立高等教育機(jī)構(gòu)的課程、審核各個(gè)高等教育機(jī)構(gòu)的質(zhì)量保證機(jī)制、對(duì)各類(lèi)已運(yùn)行的資歷課程進(jìn)行重復(fù)認(rèn)證[33]。

從管理方面來(lái)看，雖然三大子資歷框架的質(zhì)量保證機(jī)構(gòu)負(fù)責(zé)各自的質(zhì)量保證機(jī)制和實(shí)施，但認(rèn)證的資歷必須通過(guò)南非資歷局在國(guó)家資歷框架中注冊(cè)，也就是說(shuō)，南非資歷局統(tǒng)一負(fù)責(zé)對(duì)三大子框架中認(rèn)證的資歷進(jìn)行確認(rèn)[34]。通過(guò)南非資歷局注冊(cè)的資歷課程面向社會(huì)，公開(kāi)發(fā)布，為全社會(huì)人士選擇具有質(zhì)量保證的課程作為參考。

六、通過(guò)學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換進(jìn)行資歷銜接

（一）各級(jí)各類(lèi)資歷的銜接途徑

1.高等教育資歷框架的銜接

2010年1月1日，南非政府規(guī)定入讀高等教育機(jī)構(gòu)的最低要求是必須獲得第四級(jí)國(guó)家高級(jí)證書(shū)或者第四級(jí)國(guó)家職業(yè)證書(shū)。學(xué)生在獲得第四級(jí)國(guó)家高級(jí)證書(shū)后，可以申請(qǐng)入讀屬于高等教育領(lǐng)域的第五級(jí)高等證書(shū)；學(xué)生在獲得第四級(jí)國(guó)家職業(yè)證書(shū)后，可以申請(qǐng)入讀屬于高等教育領(lǐng)域的第五級(jí)職業(yè)證書(shū)。普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)與高等教育資歷框架的銜接過(guò)程如圖1所示。

圖1 高等教育資歷框架的銜接途徑

2.普通教育與繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架的銜接

普通教育與繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架面向不同的教育群體，在南非的資歷框架設(shè)計(jì)中，規(guī)劃的普通教育與繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架的銜接如圖2所示。

南非實(shí)行9年制義務(wù)教育，學(xué)生畢業(yè)后可以選擇入讀初級(jí)教育證書(shū)或者初級(jí)教育和培訓(xùn)證書(shū)課程，直至獲得國(guó)家高級(jí)證書(shū)或國(guó)家職業(yè)證書(shū)4級(jí)，然后具有進(jìn)入高等教育機(jī)構(gòu)深造的資格。

圖2 普通教育和繼續(xù)教育與培訓(xùn)資歷子框架銜接途徑

從成人學(xué)習(xí)者的資歷銜接途徑來(lái)看，成人學(xué)習(xí)者在獲得第三級(jí)中級(jí)成人教育證書(shū)后，可選擇第四級(jí)的國(guó)家獨(dú)立證書(shū)課程學(xué)習(xí)，或者第四級(jí)國(guó)家職業(yè)證書(shū)課程，再銜接高等教育機(jī)構(gòu)的資歷課程。成人學(xué)習(xí)者在獲得持續(xù)證書(shū)后，如果期望報(bào)讀高等教育的資歷課程，其認(rèn)可的資歷級(jí)別由相關(guān)的高等教育機(jī)構(gòu)決定[35]。

從圖1和圖2可以看到，高等教育資歷框架和普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架能夠進(jìn)行相互銜接。然而，如前所述，雖然成人學(xué)習(xí)者的資歷銜接途徑已經(jīng)建立，但大部分的資歷尚在建設(shè)報(bào)批之中。

行業(yè)資歷框架強(qiáng)調(diào)學(xué)習(xí)者在職的職業(yè)技能培訓(xùn)，其資歷課程的設(shè)置更傾向勞動(dòng)力市場(chǎng)和職業(yè)的實(shí)際需求。目前，行業(yè)資歷框架面向八大職業(yè)群體，開(kāi)發(fā)了六個(gè)級(jí)別的行業(yè)證書(shū)標(biāo)準(zhǔn)。然而，關(guān)于更高級(jí)別的行業(yè)資歷標(biāo)準(zhǔn)和要求的開(kāi)發(fā)，以及與其他兩大資歷框架之間的銜接，是未來(lái)幾年南非資歷框架發(fā)展的重點(diǎn)。

（二）資歷銜接中的學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換

在各級(jí)各類(lèi)資歷的銜接過(guò)程中，南非當(dāng)局采用學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換制度。按照南非國(guó)家資歷框架中的定義，學(xué)分是學(xué)習(xí)者為獲得某一資歷所投入的學(xué)習(xí)量，學(xué)習(xí)量根據(jù)學(xué)時(shí)進(jìn)行計(jì)算[36]。表6列舉了各類(lèi)資歷的學(xué)分要求。

為了建立全國(guó)統(tǒng)一的學(xué)分和學(xué)時(shí)標(biāo)準(zhǔn)，以進(jìn)行學(xué)分的互認(rèn)和轉(zhuǎn)換，南非資歷局規(guī)定，在任何一種資歷框架和每一資歷類(lèi)型中，1個(gè)學(xué)分等于10個(gè)學(xué)時(shí)[37]。目前，南非已制定了基礎(chǔ)教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)，以及高等教育之間的學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換制度，而有關(guān)行業(yè)資歷的學(xué)分積累與轉(zhuǎn)換仍在建設(shè)之中。

與其他大部分采用資歷框架的國(guó)家一樣，南非也采用過(guò)往學(xué)習(xí)認(rèn)可機(jī)制，評(píng)估和認(rèn)證人們已經(jīng)達(dá)到的資歷和學(xué)分。過(guò)往學(xué)習(xí)是指?jìng)€(gè)人先前獲得的知識(shí)和技能，包括正規(guī)學(xué)習(xí)、非正規(guī)學(xué)習(xí)和非正式學(xué)習(xí)等任何途徑，通過(guò)評(píng)估認(rèn)可其相應(yīng)的資歷和學(xué)分，這一機(jī)制有助于人們持續(xù)不斷地接受教育，促進(jìn)個(gè)人知識(shí)、技能和能力的持續(xù)發(fā)展[41]。

表6 高等教育資歷與普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷的學(xué)分要求[38][39][40]

過(guò)往學(xué)習(xí)認(rèn)可強(qiáng)調(diào)的是學(xué)習(xí)者已經(jīng)達(dá)到的某種資歷或?qū)W分的學(xué)習(xí)成效目標(biāo)，而不是以學(xué)習(xí)者曾經(jīng)學(xué)習(xí)的機(jī)構(gòu)、教學(xué)方法、學(xué)習(xí)場(chǎng)所為指標(biāo)，例如，無(wú)論接受的是面授教學(xué)還是網(wǎng)絡(luò)學(xué)習(xí)，只要達(dá)到相應(yīng)的知識(shí)、技能和能力的學(xué)習(xí)成效標(biāo)準(zhǔn)，通過(guò)評(píng)估可以轉(zhuǎn)換成相應(yīng)的學(xué)分。評(píng)估的方式包括面試、筆試、技能測(cè)試等。學(xué)分的獲得是對(duì)學(xué)習(xí)者通過(guò)學(xué)習(xí)而獲得的知識(shí)、技能和能力的肯定，而不單單指一段學(xué)習(xí)經(jīng)歷。一旦過(guò)往學(xué)習(xí)認(rèn)可得到認(rèn)證，學(xué)習(xí)者可以申請(qǐng)免修部分學(xué)習(xí)單元。

南非資歷局監(jiān)管整個(gè)資歷框架，高等教育委員會(huì)、南非普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局，以及貿(mào)易和行業(yè)質(zhì)量委員會(huì)不僅分別負(fù)責(zé)三個(gè)子框架內(nèi)的質(zhì)量保證機(jī)制，同時(shí)也負(fù)責(zé)對(duì)過(guò)往學(xué)習(xí)認(rèn)可的實(shí)施。

七、建立國(guó)家資歷框架的教訓(xùn)

南非政府在建立和實(shí)施國(guó)家資歷框架的過(guò)程中，受到了一系列質(zhì)疑和挑戰(zhàn)。首先，南非政府希望通過(guò)資歷框架的搭建，增加公民接受教育和培訓(xùn)的機(jī)會(huì)和實(shí)現(xiàn)教育公平，但南非的社會(huì)經(jīng)濟(jì)狀況阻礙著資歷框架的推廣。在南非社會(huì)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展中，長(zhǎng)期存在著低增長(zhǎng)、高失業(yè)和貧富懸殊等困境。在人們無(wú)法支付進(jìn)修費(fèi)用、雇主不愿向員工提供培訓(xùn)的機(jī)會(huì)、高失業(yè)率帶來(lái)嚴(yán)重社會(huì)治安問(wèn)題的環(huán)境下，要全面推廣終身學(xué)習(xí)的資歷框架，鼓勵(lì)人們終身學(xué)習(xí)，無(wú)疑是一種困難重重的美好愿景。

第二，南非政府在搭建國(guó)家資歷框架的初期，首先建立統(tǒng)一的教育和培訓(xùn)資歷標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)估部門(mén)，為了把現(xiàn)有的教育和培訓(xùn)課程納入到統(tǒng)一的資歷框架中，南非政府把所有的教育和培訓(xùn)劃分為12個(gè)領(lǐng)域，南非資歷局根據(jù)12個(gè)教育和培訓(xùn)領(lǐng)域，建立了12個(gè)國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制定機(jī)構(gòu)，負(fù)責(zé)相應(yīng)領(lǐng)域的資歷標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)估。然而，在實(shí)踐中發(fā)現(xiàn)每一領(lǐng)域又有著很多的子領(lǐng)域，南非資歷局進(jìn)一步把12個(gè)領(lǐng)域細(xì)分為65個(gè)子領(lǐng)域。例如，農(nóng)業(yè)及自然保護(hù)領(lǐng)域被劃分為5個(gè)子領(lǐng)域，分別是：初級(jí)農(nóng)業(yè)、高級(jí)農(nóng)業(yè)、自然保護(hù)、林學(xué)與木制工藝以及園藝。由于教育和培訓(xùn)領(lǐng)域的增加，南非資歷局建立的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制定機(jī)構(gòu)的數(shù)量也越來(lái)越多。到2002年，南非資歷局屬下的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制定機(jī)構(gòu)多達(dá)113個(gè)[42]。由于龐大松散的國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)制定部門(mén)，評(píng)估能力參差不齊，難以聘請(qǐng)到有經(jīng)驗(yàn)的專(zhuān)家參與，嚴(yán)重影響了國(guó)家資歷標(biāo)準(zhǔn)和評(píng)估的質(zhì)量，導(dǎo)致在2007年不得不取消這些評(píng)估部門(mén)。2008年，南非政府通過(guò)一系列修正法案，最終確立了由南非資歷局、普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)質(zhì)量保證局、高等教育委員會(huì)、貿(mào)易和行業(yè)質(zhì)量委員會(huì)共同負(fù)責(zé)全國(guó)各級(jí)各類(lèi)教育和培訓(xùn)的資歷質(zhì)量保證工作。

第三，由于南非的教育機(jī)構(gòu)各自為政，各校開(kāi)設(shè)了大量的證書(shū)、文憑、進(jìn)修、行政課程等，每個(gè)教育和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都自己訂立新的證書(shū)或者文憑類(lèi)型，名目繁多，甚至從名稱(chēng)上區(qū)別不出課程達(dá)到的層次，有的采用高級(jí)文憑的名稱(chēng)，但實(shí)際上比一般的文憑課程的層次尚低。導(dǎo)致在2002年，國(guó)家資歷框架中已注冊(cè)的資歷類(lèi)型達(dá)到2,413個(gè)，2005年有8,208個(gè)注冊(cè)單元標(biāo)準(zhǔn)存在于國(guó)家資歷框架中。2009年，在新的資歷框架頒布后，總共有787個(gè)新資歷類(lèi)型在國(guó)家資歷框架中注冊(cè)，然而真正使用的只有180個(gè)資歷類(lèi)型，剩余的資歷類(lèi)型從未獲得使用和進(jìn)行過(guò)二次評(píng)估[43]，所以在實(shí)踐中，對(duì)各級(jí)各類(lèi)課程的資歷類(lèi)型的整理和分類(lèi)，長(zhǎng)期存在著剪不清、理還亂的局面。

第四，要搭建高學(xué)歷層次的行業(yè)資歷框架是不易的，主要是由于高等教育界不認(rèn)同行業(yè)資歷框架中的高等教育層次的資歷，高校質(zhì)疑行業(yè)資歷框架中的研究生學(xué)位的真正價(jià)值和實(shí)際意義[44]。如何使高等教育界認(rèn)可行業(yè)資歷，如何實(shí)現(xiàn)行業(yè)資歷框架與高等教育資歷框架的銜接，始終是各國(guó)在建構(gòu)各級(jí)各類(lèi)教育銜接和溝通中遇到的難題。

第五，政府多個(gè)監(jiān)管部門(mén)的職責(zé)和權(quán)力問(wèn)題。南非在構(gòu)建資歷框架之始，由勞工部和教育部共同擔(dān)任資歷框架的咨詢(xún)和設(shè)計(jì)工作，在后期的推行中，兩個(gè)部門(mén)同時(shí)監(jiān)管?chē)?guó)家資歷框架，出現(xiàn)職能和權(quán)力界定模糊、互相重疊[45]，雙方不斷互相牽扯導(dǎo)致資歷框架在執(zhí)行中舉步維艱。

縱觀南非建立和推行國(guó)家資歷框架的發(fā)展，對(duì)于新興發(fā)展中大國(guó)建立終身學(xué)習(xí)立交橋，具有以下幾方面的挑戰(zhàn)：

第一，推行教育公平的理念和建立終身學(xué)習(xí)體系，光依靠教育部門(mén)本身的執(zhí)行力是不夠的，還需要有一個(gè)相應(yīng)的良好的社會(huì)環(huán)境，政府需要有一系列的配套支持措施，如政府為教育機(jī)構(gòu)或者個(gè)人提供進(jìn)修學(xué)習(xí)的財(cái)政資助，行會(huì)呼吁雇主每年撥出一定比例的經(jīng)費(fèi)，資助員工在職進(jìn)修和學(xué)習(xí)等，為人們的終身學(xué)習(xí)提供各種鼓勵(lì)和支持。

第二，隨著教育和培訓(xùn)市場(chǎng)的迅速發(fā)展，國(guó)內(nèi)外的教育和培訓(xùn)機(jī)構(gòu)都努力開(kāi)拓本地和外地的教育市場(chǎng)，這也造成了教育質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)的不一致，教育規(guī)范的不一致，各級(jí)各類(lèi)教育和培訓(xùn)課程的大量設(shè)置，有的教育機(jī)構(gòu)為了吸引學(xué)生巧設(shè)課程名目，導(dǎo)致了建立統(tǒng)一標(biāo)準(zhǔn)的資歷框架的困難。因此，要實(shí)現(xiàn)各級(jí)各類(lèi)教育和培訓(xùn)之間的銜接和溝通，需要建立統(tǒng)一的資歷和課程標(biāo)準(zhǔn)，尤其強(qiáng)調(diào)科學(xué)的質(zhì)量保證機(jī)制和評(píng)審制度。例如，我國(guó)的網(wǎng)絡(luò)教育學(xué)院大都是各自訂立學(xué)分標(biāo)準(zhǔn)，同樣是碩士學(xué)位，不同院校的學(xué)分要求可以相差一倍，而學(xué)分和學(xué)時(shí)的計(jì)算標(biāo)準(zhǔn)更是相差甚遠(yuǎn)。同時(shí)，在繼續(xù)教育和網(wǎng)絡(luò)教育領(lǐng)域，尚未建成一套政府認(rèn)可、普通高校認(rèn)可、社會(huì)認(rèn)可的質(zhì)量保證機(jī)制和學(xué)術(shù)及職業(yè)的評(píng)審制度。

第三，在資歷框架的建立中，高校與繼續(xù)教育和培訓(xùn)以及行業(yè)培訓(xùn)之間的學(xué)分互認(rèn)是最大的挑戰(zhàn)，特別是高校對(duì)通過(guò)繼續(xù)教育和行業(yè)培訓(xùn)獲得的學(xué)分進(jìn)行認(rèn)可和轉(zhuǎn)換有保留。從南非的現(xiàn)狀來(lái)看，行業(yè)資歷框架的最高層次至今仍然只建設(shè)到中學(xué)后層面，要達(dá)到高等學(xué)歷教育級(jí)別仍然面臨著很大的困難。如何進(jìn)行學(xué)術(shù)性教育和職業(yè)性教育之間的互認(rèn)機(jī)制，大部分國(guó)家仍然在探討之中。

結(jié)論

本文描述和分析了南非在搭建國(guó)家資歷框架中的發(fā)展、模式、經(jīng)驗(yàn)和教訓(xùn)。南非通過(guò)教育法令，建立專(zhuān)職的南非資歷局，在資歷框架中貫徹成效為本的教育理念，通過(guò)資歷級(jí)別指標(biāo)和關(guān)鍵學(xué)習(xí)成效指標(biāo)，指引各類(lèi)資歷課程的設(shè)計(jì)、開(kāi)發(fā)以及評(píng)估，保證統(tǒng)一的資歷、課程標(biāo)準(zhǔn)和質(zhì)量。南非構(gòu)建的國(guó)家資歷框架，整合了三種不同類(lèi)型的子框架——高等教育資歷框架，普通教育、繼續(xù)教育和培訓(xùn)資歷框架，貿(mào)易和行業(yè)資歷框架；通過(guò)學(xué)分積累和轉(zhuǎn)換制度使各級(jí)各類(lèi)教育實(shí)現(xiàn)銜接和互通；采用過(guò)往學(xué)習(xí)認(rèn)可機(jī)制，促進(jìn)非正規(guī)學(xué)習(xí)和非正式學(xué)習(xí)，由此大力推動(dòng)終身學(xué)習(xí)的發(fā)展。南非在基于教育公平理念上建立的資歷框架，全面而細(xì)致，可以說(shuō)在理念和模式上走在了國(guó)際前沿。

然而，南非要真正實(shí)現(xiàn)教育公平的終身學(xué)習(xí)社會(huì)，尚面臨一系列的挑戰(zhàn)，例如政府執(zhí)行部門(mén)之間的權(quán)力與職責(zé)不清晰；財(cái)政困難導(dǎo)致終身學(xué)習(xí)社會(huì)難以建立；對(duì)教育機(jī)構(gòu)開(kāi)設(shè)的大量課程進(jìn)行資歷規(guī)范需要巨大的人力和財(cái)力；缺乏足夠的懂行專(zhuān)家對(duì)資歷和課程進(jìn)行科學(xué)的評(píng)估；高等教育機(jī)構(gòu)對(duì)行業(yè)培訓(xùn)資歷的不認(rèn)可等。

[1][6][13][14][17][18][23][35][40]Umalusi.TheGeneralandFurtherEd?ucationandTrainingQualificationsFramework,2011[EB/OL].http:// www.umalusi.org.za/ur/publications/2011.02.28%20-%20GFET% 20Qualifications%20Framework%20%20draft%2011%20final.pdf.

[2][4][16][34]SouthAfricanQualificationsAuthority.TheNationalQual?ificationsFramework:AnOverview,2006[EB/OL]. http://www. saqa.org.za/show.asp?include=structure/nqf/overview01.html, 22-04-2013.

[3][11][15][26][30][38]DepartmentofHigherEducationandTraining. DeterminationofTheSub-FrameworksThatCompriseTheNational QualificationsFrameworks,2012[EB/OL].http://www.saqa.org.za/ docs/policy/determination.pdf.

[5][10][12][36][37][39]CouncilonHigherEducation.TheHigherEduca?tionQualificationsSub-Framework,2013[EB/OL].http://sun025. sun.ac.za/portal/page/portal/Administrative_Divisions/INB/Home/ HEQF_Alignment/Revised%20HEQSF%20Jan2013%20FINAL.pdf

[7]SouthAfricanQualificationsAuthority.LevelDescriptorsforthe SouthAfricanNationalQualificationsFramework,2012[EB/OL]. http://www.nqf.org.za/download_files/Level-Descrip?tors-for-the-NQF-2012.pdf

[8][9]SouthAfricanQualificationsAuthority.TheNationalQualifica?tionsFrameworkandCurriculumDevelopment,2000[EB/OL].http:// www.saqa.org.za/structure/nqf/docs/curriculum_dev.pdf

[19][21][22]Umalusi.Qualifications,2013[EB/OL].http://www.umalusi. org.za/Inveloper.asp?iP=185&iVctg=61&iS= {B254C710-BAEC-45FE-B802-F4E09F46D16A}&iSL=:2469:;: 2557:;:2554:;:2572:;:2573:;:2571:;:2574:;:2416:;:,23-04-2013.

[20]Umalusi.StandardSettingandQualityAssuranceoftheGeneral andFurtherEducationandTrainingQualificationsFramework,2010 [EB/OL]. http://www.umalusi.org.za/ur/publications/QCC/2010% 2011%2017-%20QCC%20-%20Standard%20setting%20and% 20quality%20assurance%20policy.pdf

[24][28]DepartmentofLabour,&QualityCouncilforTradesandOccu?pations.OccupationalQualificationsFramework,2008[EB/OL].http: //www.sapoultry.co.za/pdf%20legislation/Occupational%20Qualifica?tions%20Framework.pdf

[25][27]DepartmentofHigherEducationandTraining.Guidelines:Or?ganisingFrameworkForOccupations(OFO)2012,2012[EB/OL]. http://www.eseta.org.za/04-2012/OFO%20Guideline%20-%202012. pdf

[29]SouthAfricanQualificationsAuthority.NationalQualifications FrameworkAct,2009[EB/OL].http://www.saqa.org.za/docs/legisla?tion/acts/2010/act67.pdf

[31]Umalusi.UmalusiCouncilMembers,2013[EB/OL].http://www.um?alusi.org.za/Inveloper.asp?iP=186&iVctg=71&iS= {36DEA289-6EEC-4FC5-9DF3-C0DE4ADA8C60}&iSL=:2469:;: 2416:;:

[32]CouncilonHigherEducation.HigherEducationQualityCommittee (HEQC),2013[EB/OL].http://www.che.ac.za/about/heqc/

[33][41]SouthAfricanQualificationsAuthority.PolicyandCriteriafor RecognitionofPriorLearning,2012[EB/OL].http://www.info.gov.za/ view/DownloadFileAction?id=175610

[42][43]Allais,S.ThechangingfacesoftheSouthAfricanNational QualificationsFramework,2010[EB/OL].Retrievedfromhttp://www. ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/---ifp_skills/documents/ genericdocument/wcms_145918.pdf

[44][45]Allais,S.,ThechangingfacesoftheSouthAfricanNational QualificationsFramework,Learningfromthefirstqualifications frameworks(pp.139-182).Switzerland.2009.

傅璇卿，香港大學(xué)專(zhuān)業(yè)進(jìn)修學(xué)院網(wǎng)絡(luò)教學(xué)中心助理研究員。

責(zé)任編輯 日 新

G420

B

1009—458x（2014）02—0016—08

2013－12－30

張偉遠(yuǎn)，香港大學(xué)專(zhuān)業(yè)進(jìn)修學(xué)院持續(xù)教育及終身學(xué)習(xí)研究中心首席研究員、總監(jiān)。