美劇臺(tái)詞秀——Homeland 國(guó)土安全

小揚(yáng)

《國(guó)土安全》（Homeland）是一部反恐題材的懸疑劇，自2011年起由美國(guó)Showtime電視網(wǎng)播出，目前已更新至第三季。該劇圍繞9·11事件后美國(guó)中情局（CIA）的一系列反恐行動(dòng)展開，以其扣人心弦的劇情和演員們的精彩表演獲得廣泛好評(píng)，并連續(xù)兩年獲得多項(xiàng)艾美獎(jiǎng)。

劇中有兩個(gè)關(guān)鍵人物，一個(gè)是直覺敏銳、敢于冒險(xiǎn)、以反恐為己任的CIA女特工Carrie Mathison，一個(gè)是被基地組織囚禁八年后獲救、重返美國(guó)的前海軍中士Nicholas Brody。Carrie懷疑Brody已經(jīng)叛變并準(zhǔn)備在美國(guó)發(fā)動(dòng)恐怖襲擊，但她卻拿不出證據(jù)，于是只能暗中調(diào)查。而Brody卻取得了聯(lián)邦政府和CIA高層的信任，還被副總統(tǒng)招至麾下，成為國(guó)會(huì)議員。出人意料的是，Carrie竟在調(diào)查中愛上了Brody，并開始懷疑自己的判斷……

整部劇中，Brody的身份變化是劇情發(fā)展的關(guān)鍵。被俘期間，Brody飽受身心摧殘，并被恐怖分子Abu Nazir洗腦，開始為基地組織效力。表面上，他是美國(guó)人民心中的英雄；暗地里，他卻在幫Nazir竊取情報(bào)。就在Brody以為自己能繼續(xù)瞞天過海時(shí)，Carrie及其導(dǎo)師Saul Berenson發(fā)現(xiàn)了Brody的真實(shí)身份，并掌握了確鑿的證據(jù)。最終，Brody被Carrie成功策反，成為CIA打入敵人內(nèi)部的一名臥底，并被派去執(zhí)行刺殺伊朗革命衛(wèi)隊(duì)首領(lǐng)的任務(wù)。在完成刺殺任務(wù)后，Brody卻淪為了CIA中東長(zhǎng)期戰(zhàn)略的犧牲品，最終被伊朗革命衛(wèi)隊(duì)處以極刑。

下面就讓我們一起重溫劇中的經(jīng)典臺(tái)詞，探索反恐斗爭(zhēng)中不同人物的內(nèi)心世界。

1 Quotes from Season 1 Episode 7

Brody： Im not made of that stuff. Im no hero. I had nothing to give. I was broken， living in the dark for years. And a man walked in ... and he was kind to me. And I loved him.

背景鏈接：在和Carrie交往時(shí)，Brody意外發(fā)現(xiàn)Carrie曾懷疑自己是恐怖分子。為了掩飾自己的身份，Brody故意使出激將法，逼迫Carrie重新審問自己。在審問中，Carrie質(zhì)問Brody為何否認(rèn)自己曾見過Nazir一事。Brody說自己在被關(guān)押多年后，內(nèi)心幾近崩潰，而Nazir卻在那時(shí)出現(xiàn)并善待自己，這讓他對(duì)Nazir產(chǎn)生了感恩之心。Brody認(rèn)為這有損于自己的軍人形象，所以隱瞞了這一點(diǎn)。Brody的說法合情合理，也在一定程度上打消了Carrie的疑慮。但這并非全是編造的謊言，某種程度上，這的確是Brody被囚禁時(shí)內(nèi)心的真實(shí)感受。

2 Quotes from Season 1 Episode 10

Carrie： Remember what you said to me way back （很久以前） about getting the truth out of these guys？

Saul： What？

Carrie： Youre trying to find what makes them human， not what makes them terrorists.

背景鏈接：Carrie是一名優(yōu)秀的特工，對(duì)付恐怖分子很有一套，而這都離不開其導(dǎo)師Saul的幫助和指導(dǎo)。Saul曾教導(dǎo)Carrie說，要想攻破恐怖分子的心理防線，讓他們主動(dòng)交代實(shí)情，最重要的是要挖掘他們?nèi)诵曰囊幻妗?/p>

3 Quotes from Season 2 Episode 10

Nazir： You can bomb us， starve us， occupy our holy places， but we will never lose our faith. We carry God in our hearts， our souls. To die is to join him. It may take a century， two centuries， three centuries， but we will exterminate you.

背景鏈接：被策反后的Brody幫助CIA挫敗了一起恐怖襲擊計(jì)劃，這讓Nazir暴怒不已。為了報(bào)復(fù)Brody對(duì)自己的背叛，Nazir劫持了Carrie并以此要挾Brody繼續(xù)為自己做事。在綁架Carrie期間，Nazir對(duì)Carrie說自己從不畏懼美國(guó)政府，并堅(jiān)信自己所做的一切都是正義而神圣的，堅(jiān)信自己的靈魂與真主安拉同在。

4 Quotes from Season 2 Episode 12

Brody： My only real plan for now is to be a good person again.Carrie： You are a good person.

Brody： I really have a second chance. I never thought that was possible. A clean slate （指以往的過錯(cuò)一筆勾銷）.

背景鏈接：在CIA特工的努力下，Nazir終被擊斃，Brody也因此獲得了將功折罪、改過自新的機(jī)會(huì)。Brody向Carrie坦白，自己已別無他求，只希望能重新做個(gè)好人，開始新的生活。