人教版語(yǔ)文五年級(jí)上冊(cè)《走遍天下書(shū)為侶》一文中,“你不會(huì)因?yàn)橐郧耙?jiàn)過(guò)你的朋友就不愿再見(jiàn)他們了吧?你不會(huì)因?yàn)槭煜ぜ抑械囊磺芯蜅壖叶グ桑俊逼?007年6月第五次印刷《教師教學(xué)用書(shū)》(第二十四頁(yè)第5行)分析認(rèn)為該句為反問(wèn),要讀出反問(wèn)語(yǔ)氣。我認(rèn)為這種看法欠妥。應(yīng)該為正問(wèn),要讀出委婉語(yǔ)氣。
我們知道:正問(wèn)即答案寓于問(wèn)句之中的設(shè)問(wèn)。這種修辭手法明知故問(wèn),對(duì)問(wèn)題無(wú)需作出回答,因?yàn)閱?wèn)句本身已經(jīng)從正面把問(wèn)題表述明白了。其修辭效果是使語(yǔ)氣委婉,增強(qiáng)語(yǔ)言的含蓄性,具有言有盡而意無(wú)窮之效果。由于正問(wèn)是問(wèn)句,所以句子可以用問(wèn)號(hào)。有時(shí)由于它的答案寓于問(wèn)句之中,是無(wú)疑而問(wèn),所以句末也可以用句號(hào)或感嘆號(hào)。正問(wèn)、設(shè)問(wèn)、反問(wèn)的答案都是明確的,又都是無(wú)疑而問(wèn),僅僅從這些特點(diǎn)難以把它們區(qū)分開(kāi)來(lái),它們之間的區(qū)別在于:正問(wèn)是問(wèn)中有答,即答案寓于問(wèn)題的正面;設(shè)問(wèn)是先問(wèn)后答,或只問(wèn)不答;反問(wèn)的答案寓于問(wèn)題的反面。
例一:然而,同時(shí)你的眼睛也許有點(diǎn)倦怠,你對(duì)當(dāng)前的“雄壯”或“偉大”閉了眼,而另一種的味兒在你心頭潛滋暗長(zhǎng)了——“單調(diào)”??刹皇菃??單調(diào),有一點(diǎn)吧?(茅盾《白楊禮贊》)
引文中“單調(diào),有一點(diǎn)吧?”提出了問(wèn)題,同時(shí)也正面回答了問(wèn)題“有點(diǎn)單調(diào)”。也就是說(shuō),問(wèn)題提出來(lái),已經(jīng)包含著答案,而答案又是正面的,這便是正問(wèn)。這樣組織言語(yǔ),比起陳述句“確實(shí)有點(diǎn)單調(diào)”要含蓄得多,委婉得多,語(yǔ)言也生動(dòng)得多。此例為正問(wèn)的第一種“單項(xiàng)正問(wèn)”形式。
還有一種為連續(xù)發(fā)問(wèn)的“連續(xù)正問(wèn)”。
如例二:“鋼絲床要的吧?澡盆要的吧?沙發(fā)要的吧?鋼琴要的吧?結(jié)婚要花錢(qián)的吧?蜜月要花錢(qián)的吧?”(老舍《犧牲》)
例二中的“鋼絲床要的吧?澡盆要的吧?沙發(fā)要的吧?鋼琴要的吧?結(jié)婚要花錢(qián)的吧?蜜月要花錢(qián)的吧?”它們分別將答案寓于幾個(gè)問(wèn)句之中,并且都是以問(wèn)題的正面回答,即“鋼絲床要的。澡盆要的。沙發(fā)要的。鋼琴要的。結(jié)婚要花錢(qián)的。蜜月要花錢(qián)的?!惫蕿檎龁?wèn)。并且?guī)讉€(gè)正問(wèn)連續(xù)進(jìn)行,屬于“連續(xù)正問(wèn)”形式。
例三:寂靜為什么可怕?因?yàn)榧澎o鄰于死亡,有時(shí)也許就是死亡。(葉圣陶《沖破那寂靜》)
例三“寂靜為什么可怕?”是設(shè)問(wèn),“因?yàn)榧澎o鄰于死亡,有時(shí)也許就是死亡?!笔菍?duì)設(shè)問(wèn)的回答。作者的主旨并非于此,而是強(qiáng)調(diào),身體機(jī)能還在,而精神已經(jīng)死亡,才是真正的可怕。
例四:到秦皇島一個(gè)來(lái)回,整整一天,累得我那毛驢渾身濕淋淋的,順著毛往下掉汗珠——你說(shuō)叫人心疼不心疼?(楊朔《雪浪花》)
例四對(duì)驢心疼不心疼,老泰山心中已有定見(jiàn),他無(wú)疑而問(wèn),加強(qiáng)了語(yǔ)氣,強(qiáng)化了他“心疼”的思想感情。屬于反問(wèn)。
綜上所述,我們不難發(fā)現(xiàn):“你不會(huì)因?yàn)橐郧耙?jiàn)過(guò)你的朋友就不愿再見(jiàn)到他們了吧?你不會(huì)因?yàn)槭煜ぜ抑械囊磺芯蜅壖叶グ桑俊睘檫B續(xù)正問(wèn)。其答案分別寓于問(wèn)句之中,且答案寓于問(wèn)句之正面。即“你不會(huì)因?yàn)橐郧耙?jiàn)過(guò)你的朋友就不愿再見(jiàn)到他們了。你不會(huì)因?yàn)槭煜ぜ抑械囊磺芯蜅壖叶??!庇纱丝梢?jiàn),人教版五年級(jí)語(yǔ)文上冊(cè)其2007年6月第五次印刷《教師教學(xué)用書(shū)》(第二十四頁(yè)第五行)關(guān)于該句的注解是反問(wèn),要讀出反問(wèn)語(yǔ)氣,不妥。應(yīng)為正問(wèn),要讀出委婉語(yǔ)氣。
編輯 段麗君