邯鄲縣方言語法調(diào)查

摘 要：本文從近代漢語在邯鄲縣方言遺留情況、詞語的重疊類型、詞綴的情況、詞類的用法、主動句和被動句這五個方面敘述了邯鄲縣方言區(qū)別于普通話的特點及用法。

關(guān)鍵詞：重疊類型 詞綴 詞類用法

河北方言語法與普通話的差異主要體現(xiàn)在細微處，一般少有成分格式上的變化，只在范圍、功能上有所不同。這些區(qū)別與聯(lián)系也構(gòu)成了河北方言語法的獨特性，以沒有突出的特點作為自己的特點。作為河北方言的一個方言點，邯鄲縣方言也是如此，我們必須要進行系統(tǒng)地調(diào)查才能發(fā)現(xiàn)它與普通話的種種區(qū)別。

一、遺留情況

由于地理位置等的原因，河北方言保留了一些近代漢語的成分及現(xiàn)象。如王锳的《詩詞曲語辭例釋》中的詞匯“承頭”。承頭，承當(dāng)或應(yīng)承的意思，動詞?！督樽油啤穭《骸皣恕⑻缶跣袃扇轭}名兒奏，我如何不敢承頭？”此言怎敢不應(yīng)承。①在現(xiàn)在的邯鄲縣方言中，承頭t?????? t?ou2?表示的是承擔(dān)、承當(dāng)領(lǐng)頭的，動詞。相應(yīng)的名詞則是承頭的t?????? t?ou2? lei，表示領(lǐng)頭的那個人。

二、詞語的重疊類型

在邯鄲縣方言中關(guān)于音節(jié)的重疊情況形式較多，可以分為以下幾類：

1、單音節(jié)AA式：名詞重疊形式如：眼眼ian?? ian??，表示的是眼睛很小的意思，有時候為了表示程度更深，也可以說成小眼眼?i?213 ian?? ian??，在小的基礎(chǔ)上更加深了一層小。還有動詞的重疊，但是要加上一些其它的成分。如噘噘個嘴?y?? ?y?? k?? ?uei213。表示嘴在噘著的狀態(tài)。另外還有副詞的重疊，如：將將到?ia??? ?ia??? t??2、將將走。

2、ABB 式：形容詞性的詞的重疊形式在它的后面多會加上“的”表示狀態(tài)。如：圪涼涼的k?? liɑ??? liɑ??? lei——人處境比較可憐，令人同情。凈生生的?i??2 ????? ????? lei——很干凈的樣子。水靈靈、機靈靈??? li??? li???、凈碾碾的?i??2 nian213 nian213 lei——形容很干凈，一塵不染的。順當(dāng)當(dāng)——事情特別順利。是生生???2 ??? ?? ?????——收拾的干凈整潔的樣子。弄歪歪的 no? ?2 vai213 vai213——如說：哭的弄歪歪的。下雨后土路上弄歪歪的。暖和和的、熱乎乎的 ?；我惨瞲uɑ??2 i?213 i?213——地方很不穩(wěn)，來回晃蕩。不光是形容詞可以重疊，動詞也可以。如：打能能t?213 n???? n????——讓小嬰兒站在自己手上的動作。跑雪雪p??213 ?y?? ?y??——小孩已經(jīng)熟練地學(xué)會了走路，跑的很穩(wěn)很快。

3、AAA式：廊坊方言中就有這樣的說法，如高高高著呢。在邯鄲縣方言中也有類似用法，如：跟跟跟兒的k?r?? k?r?? k?r?? lei——表示極其靠近某一目標(biāo)、地點的的事物所處的位置。

4、ABA式：如：些細些的?i?? ?i?2 ?i?? lei，表示的意思是比細小的程度更深。

5、AABB式：如得得勁勁ti?? ti?? ?i??2 ?i??2，形容環(huán)境很舒服。

6、ABAB式：如拾掇拾掇??? tu?? ??? tu??。

7、不A不B式：如：不當(dāng)不正，意思是礙著眼，正在某個地方。還有“不前不后”也是同樣的意思。類似的類型還有大A大 B式。如：某某大五大六地掙著錢。

8、一般般高i?? man?? man?? k???、一般般大i?? man?? man?? t??2。如：某某和某某一般般高。意思就是兩人長得一樣高。他倆一般般大。意思是他兩個年紀(jì)一樣大。

三、詞綴的情況

在邯鄲縣方言中詞綴運用得比較多，前綴如：“圪”頭詞、“日”頭詞、“不”頭詞、“些”頭詞。后綴如：家兒、點子等等，比較豐富。

“圪”頭詞如：圪抓兒的個眉k?? t?u?r?? lei k?? mei2?——皺著眉 圪潦蛋k?? li?21 tan?2——不招人喜歡的人，也可以直接說某一個人的特點是圪潦k?? li?213，不招人喜歡。圪說的個啥k?? ?u?? t? k??2 ???2——瞎說什么 圪干的k?? kan?2 lei——瞎干的，多是表示謙虛義。如：現(xiàn)在干啥呢？——圪干的，不掙錢。

“日”頭詞如日擺??? pai213——形容某人不正干 日臟??? ?ɑ???——很臟 日蒙??? m????、日乎??? xu??——說話人對某人說話辦事反應(yīng)遲鈍的厭惡。日蒙蛋??? m???? tan?2——說話辦事遲鈍的人 日吹??? t??uei??——瞎吹，不切實際，也可以說圪吹k?? t?uei??。

“不”頭詞如不捋p?? ly213——順著人或者是動物的毛摸。不喃p?? nan——吃的比較慢，慢條斯理的。又是也指吃飯是咀嚼的動作。不零p?? li?——身體受到某物打擊后所起的腫塊。

“些”頭詞多是為了加深程度的。些好?i?? x?213——特別好 些吃勁?i?? ts??? ?i??2——特別舒服 如說：這兒住的些吃勁。意思是這個地方住著特別舒服。 些得?i?? tei213——自己感覺舒服的狀態(tài)。如說：夏天吹得空調(diào)寫得。意思是夏天吹著空調(diào)特別舒服。 些愿意?i?? yan?2 i?2——特別愿意 如說：人家些愿意咱家。意思是人家特別愿意嫁到咱家。

頭：普通話中“表示時間的名詞/動詞/小句+前”這樣的句型時，邯鄲縣方言多用“頭”來代替“前”。如說：八月十五前——八月十五頭、八月十五頭里 事前——事頭里 來前——頭來的時候 年前——年頭、年頭里 至于“名/動/小句+后”這種句型則沒有固定的說法，一般會換成其他的說法，如：年后——過了年 午后——晃xuɑ??2 上車后——上了車了 五月以后——過了五月

家兒：普通話中的家與方言中的家兒有以下三點區(qū)別：1、普通話中的“家”指在某一方面有造詣的人。方言中的“家兒”指動作行為的一般人。如：說家兒。2、普通話“家”大多數(shù)是名詞性的。方言中的“家兒”則是動詞性的。如：干家兒，吃家兒 睡家兒3、普通話中“家”不兒化，方言中的“家兒”必須要兒化。

點子：點子tian213 t?共有三種意思：1名詞，主意。如：好點子。2、量詞，一些。這就經(jīng)常用到“v+了+點子+n ”的結(jié)構(gòu)，如說：買了點子黃瓜。吃了點子飯。 干了點子活。3、作為后綴。這里也有一個結(jié)構(gòu)“v+住+點子” 如說：抓住點子 抬住點子 記住點子

四、詞類的用法

在邯鄲縣方言中量詞“個”的使用范圍很大?？梢哉f：一個豬、一個猴、一個人等。也可以說：搬一個桌子過來。拿一個磚。給一個啥吃的。只要是表示單個的都可以用“一個”或者是“個”來修飾。

反身代詞“一個兒”i?? k?r?2，在方言中指的是自己本身。如說：這是我一個兒的事情。表示的意思是這是我一個人的事情。你一個兒在家我不放心。意思是你自己一個人在家我不放心。在張北地區(qū)也有這種說法，只是使用的范圍更大。除了上面的句子外，他們還可以說：我看了半天一個兒都沒看懂。你這是害了別人，也害了一個兒。誰們不愛一個兒的孩子。都是一個兒人。這些在我們邯鄲縣方言中是不能說的，必須換一種說法，如說：你這是害了別人，也是害了你自己個兒。

“了”的用法：由于語境的不同，“了”的讀音也隨之有不同的變化。如：①、走了lan ②、吃了飯 誤了事 干了活 l? ③、我說你啥了呀 l?

關(guān)于“了”還有兩個固定結(jié)構(gòu)：①、 v+了+n+了，這里的兩個“了”的讀音是不同的，如說：吃了飯了沒有？前一個發(fā)l? ，后一個發(fā)lan。②、v+了+n 如上面的吃了飯，干了活。

“的”的用法：①“主詞+的”的結(jié)構(gòu) 。這個結(jié)構(gòu)和“了”的情況相似，也是由于語境的不同，“的”的讀音也隨之有不同的變化。如：桌的t? 椅的t? 買菜的lei 吃的t?啥虧的lei

②“X么子的” 表示的是一種自得的狀態(tài)。如喜么子的?i?? m? ??r?? lei意思是表情很愉悅的樣子。 笑么子的?i??2 m? ??r?? lei笑得十分開心的樣子。

“著呢的”混用的情況：這類情況比較多。如：好的哩t? lei——好著呢 過的lei不賴 走的lei時候把門關(guān)上 天天在家看的t?個電視——天天在家看著個電視 一個站的t?——一個勁地站著 不吃飯咋的t?行哩lei——不吃飯咋著行呢 買的lei蘋果硬的t?哩——買的蘋果硬著呢

五、主動句和被動句

在邯鄲縣方言中一般表示被動的詞用“叫”、“給”。如：某人給人害了?！橙吮蝗撕λ懒恕＝腥思掖蛄?。——被人家打了。

還有一種“被動句+把”這樣“被”“把”同現(xiàn)的情況。這樣的句型強調(diào)的是“把”字后面的成分。如：叫人家把他打了一頓。這里強調(diào)的是他。他被人打了，而不是別人。 叫某人把這個吃的給了xx。強調(diào)的是把這個吃的而不是別的東西給了xx。叫我把這個事告給他說。強調(diào)的是這個事。

注釋：

①王锳 《詩詞曲語辭例釋》，中華書局，1980年版 ，20-21頁

②王锳 《詩詞曲語辭例釋》，中華書局，1980年版，53 頁