弗里德里克·C·利特爾先生的第二個(gè)兒子出世以后,每個(gè)見過這個(gè)嬰兒的人都發(fā)現(xiàn)他并不比一只老鼠大多少。事實(shí)上,這個(gè)嬰兒看起來簡(jiǎn)直就像一只老鼠,不管你從哪個(gè)方面看。他只有大約兩英寸高:長(zhǎng)著一個(gè)老鼠樣的尖鼻子,一條老鼠尾巴,一嘴老鼠的胡子,還有老鼠一樣可愛的、害羞的舉止。在他生下來后的很多天里,頭上戴著一頂灰帽子,拄著一根小手杖的他,不僅樣子像一只老鼠,行為方式也像。利特爾先生和太太給他起名為斯圖亞特,利特爾先生還給他用一個(gè)香煙盒與四個(gè)衣服夾子做了一張小床。
和絕大多數(shù)的嬰兒不同,斯圖亞特剛一落地就能走路了。當(dāng)他長(zhǎng)到一周大時(shí),就能順著燈繩爬到燈上去了。利特爾太太見了,立刻就知道了她以前給他做的嬰兒服已經(jīng)不合身了,于是就趕緊用毛料給他做了一件很小的藍(lán)外套,里面還縫上了衣兜,這樣他就可以在里面裝他的手絹,錢,還有他的鑰匙了。每天早晨,在斯圖亞特開始穿衣前,利特爾太太都會(huì)來到他的房間,用一架用來稱信的小天平給他稱體重。在他生下來的那天,只可以被當(dāng)做郵費(fèi)為三美分的第一類郵件來投遞,但是,他的父母卻寧愿把他留下來,而不是投遞出去;到了一月大的時(shí)候,他卻只長(zhǎng)了三分之一盎司的體重。他的母親著急了,因此便和他到醫(yī)生那里去了。
醫(yī)生見到斯圖亞特很高興,說對(duì)一個(gè)美國(guó)家庭來講,家里有一個(gè)老鼠孩子是不尋常的。他量了量斯圖亞特的體溫,發(fā)現(xiàn)有98.6度,這對(duì)一只老鼠來說是正常的。他也檢查了斯圖亞特的胸,心臟,還嚴(yán)肅地用手電筒把他的耳朵察看了一番。(不是每一個(gè)醫(yī)生在觀察老鼠耳朵時(shí)都能夠不發(fā)笑的。)所有這一切似乎都很正常,利特爾太太很高興能得到一個(gè)這么好的檢查結(jié)果。
“多給他吃有營(yíng)養(yǎng)的食物!”醫(yī)生起身前,愉快地說。
利特爾家住在紐約一個(gè)公園附近的一個(gè)令人愉快的地方。在早晨的陽光透過東邊的窗子時(shí),利特爾一家早已像往常一樣起了床。一天,利特爾太太在利特爾先生浴后刷浴缸時(shí),把手指上的戒指弄掉了,并且驚恐地發(fā)現(xiàn)它已經(jīng)滑進(jìn)了排水孔里。
點(diǎn)到為止
斯圖亞特非常小,但小得格外可愛。作者在文中對(duì)斯圖亞特的“身高”“尖鼻子”“尾巴”“胡子”等進(jìn)行了一番描繪,也寫了“小”給母親和家人帶來的煩惱。結(jié)尾利特爾太太的戒指滑進(jìn)了排水孔里,請(qǐng)同學(xué)們發(fā)揮想象,寫一寫斯圖亞特是怎樣把戒指找回來的。