摘 要:《愛瑪》是簡·奧斯汀巔峰時期的代表作之一,也被廣大評論家認(rèn)為是她最為純熟的作品?!稅郜敗吠ㄟ^描述幾對英國鄉(xiāng)紳階級的婚戀故事,展現(xiàn)了栩栩如生的人物性格和當(dāng)時的社會道德觀念。本文旨在分析四對婚戀人物,并結(jié)合簡·奧斯汀本人婚戀經(jīng)歷,探索奧斯汀的婚戀觀。
關(guān)鍵詞:《愛瑪》;婚戀觀;奧斯汀
作者簡介:李麗陽,江西理工大學(xué)應(yīng)用科學(xué)學(xué)院人文科學(xué)系英語101班學(xué)生。
[中圖分類號]:I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]:A
[文章編號]:1002-2139(2014)-14-0-02
一、引言
《愛瑪》是簡·奧斯汀的代表作之一。小說主人公是富家千金愛瑪·伍德豪斯,她一直熱衷于給人做媒,經(jīng)過第一次的成功經(jīng)驗之后,自以為是地開始撮合他人,卻接二連三地鬧出不少尷尬和誤解,最后在奈特利先生的幫助下,改正了自己的缺點,正視到自己不足,成為了一位真正的淑女。
中外不少人士對這部經(jīng)典作品展開過研究探討,多數(shù)集中于愛瑪?shù)慕巧茉?、寫作手法、《愛瑪》所體現(xiàn)的現(xiàn)實主義因素和女性主義意識。然而,本文希望從婚戀觀的角度去分析這部作品,希望能進(jìn)一步加深對當(dāng)時社會風(fēng)氣的了解。
二、四對婚戀范例的分析
1.家庭教師泰勒小姐和鰥夫韋斯頓先生
伍德豪斯家族是海伯里村最富有的家族,擁有當(dāng)?shù)刈蠲利惖暮L胤茽柕虑f園。伍德豪斯先生自從夫人去世之后,幻想癥越發(fā)嚴(yán)重,終日杞人憂天,無所事事。愛瑪極力贊成姐姐和姐夫的婚戀,結(jié)婚之后,姐姐和姐夫搬去了倫敦。伍德豪斯先生就將家中一應(yīng)事務(wù)都交給二女兒愛瑪管理,十分寵溺女兒,因此愛瑪實際上是海伯里村子最富有的女人。
泰勒小姐是伍德豪斯家的家庭教師,生性柔順,未婚時慣于聽從和贊同愛瑪,已婚后則以丈夫為準(zhǔn)則。韋斯頓先生的妻子早逝,兒子過繼給了富有的親戚。在愛瑪?shù)拇楹现?,泰勒小姐和韋斯頓先生于教堂做禮拜開始接觸,交往不久后就結(jié)婚了。兩人感情平穩(wěn),地位相當(dāng),十分相稱。作者將這對婚姻作為鋪墊,從此愛瑪開始了她的“做媒之路”
2.孤女哈麗特與農(nóng)夫馬丁
大姐和泰勒小姐接連出嫁之后,愛瑪找到了哈麗特小姐做伴。最初她以為哈麗特小姐是豪門家族的私生女,才貌俱佳,這才與她交好。這反映出愛瑪實際性格中的勢利。單純的哈麗特小姐將愛瑪當(dāng)做知心好友,把農(nóng)夫馬丁向她求婚的事情告訴了愛瑪。愛瑪竭力反對這件事情,她認(rèn)為農(nóng)夫馬丁配不上哈麗特小姐。與此同時,奈特利先生卻很贊成他們在一起。奈特利先生是伍德豪斯家的摯交好友,他總是直言不諱地指出愛瑪?shù)腻e誤,引導(dǎo)她去改正錯誤。奈特利先生認(rèn)為愛瑪對哈麗特小姐言過其實的贊譽,會導(dǎo)致哈麗特小姐心高氣傲,錯失良緣。愛瑪在這件事上完全不聽奈特利先生的勸告,她硬是將哈麗特小姐和牧師埃爾頓配成一對。然而,貪圖錢財?shù)哪翈煱栴D向愛瑪告白了。陰差陽錯之下,哈麗特小姐感激奈特利先生的幫助,對他產(chǎn)生了愛慕之情。愛瑪?shù)弥?,震驚失落,恍然大悟自己真正的心意。孤女哈麗特從小在孤兒院長大,家庭背景也不是豪門,經(jīng)過接二連三的錯失之后,還是和農(nóng)夫馬丁結(jié)成夫婦。顯而易見,作者對愛瑪自以為是的牽線搭橋很是諷刺。哈麗特小姐的選擇也是符合了門當(dāng)戶對的社會現(xiàn)實,奈特利的見解代表了社會主流觀念。
3.貧窮的淑女簡和富家少爺弗蘭克
弗蘭克·丘吉爾是韋斯頓先生的兒子,很小的時候就被過繼給了富有的親戚。弗蘭克·丘吉爾直到二十多歲才回到海伯里村。他的出場仿佛是為愛瑪量身定做的戀人一般,英俊開朗,家境優(yōu)秀。再加上弗蘭克因為要引起戀人簡的嫉妒,故意和愛瑪調(diào)情。在當(dāng)?shù)厝搜壑校朔路鹛熳髦?。而簡·弗爾法克斯,我們可以從奈特利先生毫不吝嗇地稱贊中得知,她的的確確是個才貌雙全的淑女,只是可惜家境一般,配不上未來會繼承萬貫家財?shù)母ヌm克。
從這一對戀人,我們可以發(fā)覺奧斯丁處理愛情的一個手法“以退為進(jìn)”:在一個浪漫愛情本身不足以單獨成為婚姻基礎(chǔ)甚至是某種負(fù)擔(dān)的時代,作者需要將愛情變成道德的附屬品,是愛情在產(chǎn)生道德價值的過程中進(jìn)行自我救贖(蘇耕欣,2013:37)。弗蘭克的道德缺陷彌補(bǔ)了簡的貧窮家世,二人的結(jié)合也因此順暢起來。
4.愛瑪和奈特利先生
英國十九世紀(jì)時期文學(xué)作品中的女性角色,譬如簡·愛自尊獨立,喬治·艾略特小說的女主角總是善良美好,她們都是靜態(tài)發(fā)展,愛瑪則是特立獨行的一位。從小說的開頭到結(jié)尾,愛瑪?shù)男愿癫粩嘭S富成長,從自以為是的大小姐成長為一位冷靜成熟的淑女。奈特利先生是海伯里村的長官,很受當(dāng)?shù)厝说淖鹁矗哪昙o(jì)比愛瑪大了17歲,因此他一直是作為補(bǔ)充和指導(dǎo)的存在。兩人的感情亦師亦友。伍德豪斯先生的幻想癥使得父親的指引作用在愛瑪?shù)某砷L過程中沒有充分發(fā)揮。于是奈特利先生適時地批評是愛瑪成長路上的重要助力。經(jīng)過亂點哈麗特小姐的鴛鴦譜之后,愛瑪明白了自己對奈特利先生的心意,奈特利先生也答應(yīng)入住海特菲爾德莊園。這一對感情的發(fā)展轉(zhuǎn)折,可以看出作者對傳統(tǒng)婚姻模式的重大顛覆。兩人相知甚深,地位相當(dāng)。小說結(jié)尾,奈特利先生選擇搬入海特菲爾德莊園,從某種意義上而言是對家長權(quán)力的放棄,滿足了愛瑪對權(quán)力的追求。這是作者最為贊賞的心心相印的一對。
三、簡·奧斯汀的個人婚戀觀
1.簡的家庭背景
簡·奧斯汀出生于英國漢普頓,兄弟姐妹一起有八人。父親是當(dāng)?shù)刂R淵博的牧師,母親來自于一個比較富有的家庭,也有較好的文化修養(yǎng)。雖然奧斯汀沒有進(jìn)入學(xué)校受正規(guī)教育,但是家庭的優(yōu)良條件和讀書環(huán)境,使得她能夠充分自學(xué),培養(yǎng)自己的寫作興趣。生活閱歷決定了奧斯汀的寫作范圍。她的作品主要關(guān)注鄉(xiāng)紳家庭女性的婚戀生活,以女性的細(xì)致觀察和活潑文字真實地描繪了她的周圍世界。雖然寫作題材平凡瑣碎,但是反映出了英國當(dāng)時社會情況和經(jīng)濟(jì)關(guān)系。詼諧幽默的文字放在今日,依舊廣受喜愛。
2.簡的婚戀經(jīng)歷
2007年由安妮·海瑟薇主演的電影《成為簡·奧斯汀》上映,描繪了這位著名女作家的個人情感經(jīng)歷和如何進(jìn)行愛情小說的創(chuàng)作。當(dāng)時的英國社會,愛情與婚姻是女性抉擇婚姻的兩個重要原因。在這部電影中,簡獨立自主,不受約束。簡的父母希望為她挑選一位富有的丈夫,然而簡拒絕了。直到遇見湯姆·勒弗羅伊,他們發(fā)現(xiàn)彼此有著共同的興趣愛好,心有靈犀,很快陷入了愛河。但是經(jīng)濟(jì)條件的差距使得二人不被看好。而為了湯姆的前程,簡理智地選擇分手,從此以寫作為生,終身未嫁。
3.簡的婚戀觀
在《愛瑪》中,作者毫不吝嗇筆墨地描寫伍愛瑪將會繼承富有的財產(chǎn)和奈特利先生的出色地位。由此可以看出,資產(chǎn)階級婚姻制度中,金錢決定著婚姻現(xiàn)實關(guān)系。愛瑪替哈麗特小姐挑挑揀揀婚姻對象,也反映出了資產(chǎn)階級婚姻的實質(zhì)就是利益相當(dāng)?shù)慕Y(jié)合。然而最后愛瑪和奈特利先生、哈麗特和馬丁、簡和弗蘭克,他們的結(jié)合還是在愛情的主要基礎(chǔ)之上。
總之,從作者的另外幾本作品中,我們更加深刻地發(fā)現(xiàn)簡對于婚姻的看法是成熟而理智的。她并不是單純地認(rèn)為愛情就是一切,也不是實用主義覺得財產(chǎn)是婚姻的決定因素。選擇婚戀時,應(yīng)該將理智和情感二者結(jié)合考慮。幸福的婚姻必然需要金錢和物質(zhì)條件的保障。但是長長久久的婚姻更加需要相知相守,穩(wěn)定的感情基礎(chǔ)。兩情相悅可以克服許多困難。奧斯汀對于婚姻的獨特看法,遠(yuǎn)遠(yuǎn)超越了當(dāng)時所處的時代,并且對于當(dāng)下也有現(xiàn)實意義。
四、結(jié)語
奧斯汀塑造的男女主人公的婚姻在很大程度上具有積極意義,它贊揚的是人性的解放與和諧相處,特別是對女主人公來說,她們的個性從某種不完善和傳統(tǒng)的關(guān)于女性情感和教養(yǎng)的桎梏中解放出來,走向了和諧的、經(jīng)過改造的婚姻。因為“完美幸?;橐龅娜〉帽仨毣诘赖缕降鹊膬?yōu)先尖利”(Menon,2003:39)。
小說一開始就表明了愛瑪?shù)膮捇榘Y,愛瑪在海特菲爾德莊園的權(quán)力給予她與男性平等的自信和驕傲。由此可見,作者對傳統(tǒng)財產(chǎn)婚戀的反對。愛瑪逐步認(rèn)識到與奈特利先生的感情之后,作者又讓女性選擇婚姻回歸傳統(tǒng)女性角色,定位在家庭。小說所展現(xiàn)出的新型女性形象,追求與男性平等相處,崇尚以愛情為基礎(chǔ)、兼顧物質(zhì)條件的婚姻,至今具有現(xiàn)實意義。
參考文獻(xiàn):
[1] Austen. Jane. Emma[M]. New York: Norton,2012.
[2]蘇耕欣. 愛情與懲罰:《愛瑪》對于浪漫愛情的道德救贖[J]. 外國文學(xué),2013.
[3]蘇友芬. 奧斯丁對傳統(tǒng)婚姻敘事的結(jié)構(gòu)與超越——《傲慢與偏見》與《愛瑪》結(jié)局分析[J]. 外語研究,2010.
[4]武明月,傅俊. 愛瑪?shù)某砷L道路——評簡·奧斯汀的小說《愛瑪》[J]. 山東外語教學(xué),1991.