當(dāng)時(shí)澄碧江頭見，曾向江神深許愿

本文為2013年11月2日廣東外語外貿(mào)大學(xué)舉行的紀(jì)念梁宗岱誕辰110周年學(xué)術(shù)研討會(huì)指定的的專題發(fā)言論文。

摘 要：梁宗岱一生有兩個(gè)故鄉(xiāng)——廣東新會(huì)和廣西百色，他對故鄉(xiāng)百色有更深厚的情懷。在他的詩文中，他與故鄉(xiāng)百色難以割舍的情結(jié)主要有六個(gè)方面：1、對故鄉(xiāng)野樸和神秘的神馳；2、對故鄉(xiāng)風(fēng)土人情的印記；3、對故鄉(xiāng)山山水水的魂?duì)浚?、對故鄉(xiāng)花鳥樹木的依戀；5、對故鄉(xiāng)居家及周邊的記憶；6、對故鄉(xiāng)愛恨情仇的傷感。他的詩文的真與美與他的這些故鄉(xiāng)情結(jié)密不可分。

關(guān)鍵詞：梁宗岱；故鄉(xiāng)百色；詩文；情結(jié)；真與美

[中圖分類號]：I206 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-14-0-03

一、前言

梁宗岱先生的一生充滿傳奇，梁宗岱的故鄉(xiāng)也撲朔迷離。因?yàn)榱鹤卺返囊簧袃蓚€(gè)家，一個(gè)是出生地廣西百色的家，另一個(gè)是祖籍地廣東新會(huì)的老家。把祖籍地視為故鄉(xiāng)是人之常情，但一個(gè)人真正的故鄉(xiāng)應(yīng)該是影響他的一生的，而且給他打上了深深烙印的出生地和他度過童年的地方，因?yàn)橥晟畛３?gòu)成詩人寫作人格的底蘊(yùn)和基礎(chǔ)，故鄉(xiāng)與童年密不可分。[1]基于這兩點(diǎn)，廣西百色才是梁宗岱真正意義上的故鄉(xiāng)——第一故鄉(xiāng)。長期以來人們在談及梁宗岱的故鄉(xiāng)時(shí)，常產(chǎn)生很多迷惑，甚至誤解廣東新會(huì)是他的唯一故鄉(xiāng)。但要了解和欣賞一位詩人極其詩文，如果不了解他的真正的故鄉(xiāng)，就不可能完整準(zhǔn)確地領(lǐng)會(huì)他獨(dú)有的詩情和詩意，也很難設(shè)身處地去感受詩文中的情景和意境的美。

二、梁宗岱與故鄉(xiāng)百色

縱觀梁宗岱一生的痕跡，我們不難發(fā)現(xiàn)，他在百色居住斷斷續(xù)續(xù)接近30年。盡管梁宗岱在其他場合較少提及故鄉(xiāng)百色，但在他的詩文中卻有著不少他對百色深情含蓄的表露，他的《游伴》[2]109-111是最典型的：

我在廣西的時(shí)候鄰家有一個(gè)小我兩歲的女伴。我們住的那條街，算是城中廣有的殷富商戶，多聚在這里。所以我的女伴，實(shí)在不止她一個(gè)。不過她是和我最好而又最美麗的罷了——真的。我記得那時(shí)候她的母親也異常的漂亮呢！

那時(shí)我不過十二三歲罷，她常常隨她的母親到我的家里，也有許多時(shí)是自己來的。……那年我便隨了我的父親東還了。我所最不能忘懷的，她和那些花當(dāng)然也在內(nèi)……兩年后的暑假，家 曾上去一回?？上旯獍盐覀儙У倪h(yuǎn)了好些了。已經(jīng)不再有從前的親熱！……而對于她的憶念，尤其是在凄涼抑郁的時(shí)候，總和我自己的童年的憶念而俱來?！?/p>

在這篇詩文中，梁宗岱反復(fù)提到了“廣西”，雖然沒有直接提“百色”，但在詩文中作者從“鄰家” 想到了“女伴”，想到了“街”，還想到了“城”，這個(gè)“城”就是山城百色。這篇詩文是作者在1924年1月16日21歲時(shí)于印度洋船中寫的，在遠(yuǎn)渡重洋的時(shí)候，他仍然忘不了他的童年女伴，童年的家，童年的街，童年的百色。他在1933年寫的《商籟六》[2]58中的一句詩不但表達(dá)了對沉櫻的愛，也表達(dá)了對故鄉(xiāng)的情：

……（自從見了你，）還有冰冷的寂寞和鄉(xiāng)思的煩躁在我心里焚灼……

當(dāng)時(shí)詩人遠(yuǎn)在北國，正與沉櫻熱戀，但仍拋不掉對南國家鄉(xiāng)的牽掛。這時(shí)的家鄉(xiāng)正處國難家亂的時(shí)期，一邊正面臨日本對國土的不斷蹂躪，另一邊正經(jīng)歷當(dāng)?shù)夭憠验煹霓r(nóng)民暴動(dòng)和“百色起義”之后的兵荒馬亂和白色恐怖。他的父親當(dāng)時(shí)屬于百色城的一大富商，不可能不受沖擊和影響。這就是為什么梁宗岱此時(shí)“鄉(xiāng)思的煩躁在我心里焚灼”了。

三、梁宗岱詩文中的故鄉(xiāng)情結(jié)

故鄉(xiāng)是每一個(gè)人的根，是激發(fā)情感的火花。[5]梁宗岱的詩文幾乎無一不是源于生活，無一不是他的生活、對大自然、對美的最充溢的傾瀉和流露[6]。他的寫作靈感很多都離不開他的根——故鄉(xiāng)百色，這是他一生中斷斷續(xù)續(xù)生活了將近30年的故土。梁宗岱詩文中的更多的故鄉(xiāng)情結(jié)主要體現(xiàn)在以下幾個(gè)方面：

1、對故鄉(xiāng)野樸和神秘的神馳

百色屬云貴高原東南緣位于廣西西部，北與貴州接壤，西與云南毗鄰，是一個(gè)以壯族為主的少數(shù)民族地區(qū)。梁宗岱時(shí)代的百色人煙稀少，少數(shù)民族風(fēng)情濃郁，文化多樣，民風(fēng)荒蠻而又淳厚，特別是她那廣袤無盡，原始寂靜的荒野、迷茫神秘，延綿不斷的高山林海、放蕩不羈的山風(fēng)更能引發(fā)詩人遐想和神往，更適合梁宗岱癡迷山野的童心和率直不羈的個(gè)性，梁宗岱曾說：“我自己在生活上最愛野樸與自然?！?難怪詩人在他的詩文中對故鄉(xiāng)有這么多相似的描述和感觸：

（1）稚弱的心靈第一次的恐怖，——是在十二年前的一個(gè)秋夜。牛兒回欄了，渡船也停擺了。

月從云幕里瀉出寒光。在凄涼的月色中，我偕著我的父親在一個(gè)河岸的迷惘的荒野上行著。四顧景色茫茫，悄然寂然。沒有密密的村莊，也沒有疏疏的院落。只頹廢的古剎里射出一點(diǎn)孤燈，伴著森森的樹影，與寒月相輝耀。木魚聲無聊地從剎里斷斷續(xù)續(xù)地透出來，落葉只是蕭蕭著。緊握著慈父的手兒。心中不住地忐忑，輕煙般的恐懼已滲進(jìn)稚弱的心靈了。父親呵！稚弱的心是離不開你的慰安的。（晚禱·秋痕）[2]17

（2）飄颯迷離的晚風(fēng)，浩?；臎龅哪?，沉吟躑躅著那游子。他望著閃閃藍(lán)天的小星，他聽著喁喁林間的私語…… （晚禱·晚風(fēng)）[2]13

（3）……一切憂傷與煩悶，都消融在這安靜的曠野……（晚禱）[2]31

（4）……紅棉（?。┚G暗春無主，平蕪?fù)麛嗥嗝浴Ｆ绞彵M處是相思。（臨江仙 三）[2]63

（5）……繁華都市半野人，復(fù)返自然見本真。……（集外·自題） [2]116

以上，作者所寫的“荒野”，“漠野”，“曠野”，“平蕪”和“野人”都離不開一個(gè)“野”字，這說明故鄉(xiāng)的“野”在詩人的腦海里打下了很深的烙印。

2、對故鄉(xiāng)風(fēng)土人情的印記

早期在百色的廣東人的第一、二代，因忙于生計(jì)，一般不太關(guān)心當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族習(xí)俗，他們在小城里自成一體，保留著廣東人的生活習(xí)慣，所以在梁宗岱的詩文中很難找到當(dāng)?shù)厣贁?shù)民族風(fēng)情的印記，但在1941-1943寫的《蘆笛風(fēng)》中，他所描寫的多與當(dāng)時(shí)百色城的風(fēng)情有關(guān)，因?yàn)閷戇@些詩文的時(shí)候，梁宗岱正呆在百色，所以他所寫的多是當(dāng)時(shí)的真情實(shí)境：

（1）更兼正值清秋節(jié)，菊醢（艷）桂香相間發(fā)。（玉春樓 二）[2]50

（2）寒光奕奕云霄徹，遠(yuǎn)遠(yuǎn)笙歌猶未歇。（玉樓春 三）[2]51

（3）風(fēng)輕日暖，淥水平如剪。南國冬如春已半，正是此時(shí)重見。也知此會(huì)難長，明朝天各遐方。且盡眼前一笑，休提別后凄涼。（清平樂 二）[2]60

（4）燕兒猶有故園心，依舊雙雙樓閣上。（玉樓春 八）[2]61

（5）萬劫沉淪都不悔，任柔絲，縛春蠶繭：將愁苦為縫綣！ （金縷曲 五）[2]70

從上面的詩文，我們可以隱隱約約看到當(dāng)時(shí)百色城里的風(fēng)情：深秋重陽節(jié)時(shí)，鄰里間挨家串戶，給老人祝壽，人們在屋后的陽臺(tái)上賞菊花，桂花，遠(yuǎn)遠(yuǎn)還傳來壯鄉(xiāng)村落悠揚(yáng)的笛聲。當(dāng)時(shí)，百色街上的人都喜歡在自己曬臺(tái)的花盆里種上各色的菊花和桂花。曬臺(tái)幾乎家家相連，花盆家家相靠，爭奇斗艷，香氣家家相串，撲面而來……；冬天來時(shí)，百色四季如春，人們忙里忙外，仍為生計(jì)奔波；春天到時(shí)，南歸的燕子成雙成對地飛到各家粵式騎樓的樓閣上，蠶戶們一家大小聚在一起，忙著把在竹篩里枯干的桑葉上吐絲的蠶蟲撿出……

3、對故鄉(xiāng)山山水水的魂?duì)?/p>

百色山城是一個(gè)被大山環(huán)繞的小盆地，它被云南流入的鵝江和源于凌云的澄碧江環(huán)抱，梁宗岱的故居正好坐落在兩條江的匯合點(diǎn)——百色大碼頭上，匯合點(diǎn)的下游就是聞名中外的右江。百色城的人最喜歡澄碧江，一是她的水多是清澈碧綠，二是她沿著當(dāng)時(shí)百色最繁華的“大街”旁流過。解放初，澄碧江的上游建起了澄碧湖水庫后，開始改叫澄碧河，但不少人現(xiàn)在還叫她澄碧江。澄碧江可以說是百色人的血脈，她流淌著百色人的許多悲歡離合。當(dāng)時(shí)，作為百色人的梁宗岱與這里的山山水水也有著許多不解之緣：

（1）當(dāng)時(shí)澄碧江頭見，曾向江神深許愿。（玉樓春 七）[2]59

（2）我只行吟山澤畔，暗祝一帆風(fēng)順。（金縷曲 三）[2]58

（3）豈料見難容易別，云山驟隔千重？ （臨江仙 一）[2]60

（4）白帆掩映清溪浦，斜陽夾岸聞啼宇。（菩薩蠻 六）[2]65

（5）投影入江流，天邊月姒鉤。 深宵猶并立，共聽江濤急。濤急作何聲？聲聲唯此情。（菩薩蠻八）[2]67

（6）君不見江濤嗚咽？只為灘多流揣急，到深淵一碧平如抹。千頃浪 心頭噎。（金縷曲 五）[2]68

4、對故鄉(xiāng)花鳥樹木的依戀

梁宗岱的故鄉(xiāng)千姿百色，草木常青；奇花異草，蛇蛙蟲鳥遍及山野。梁宗岱對故鄉(xiāng)花鳥樹木的依戀始于他童年起跟父親上山采藥，直到成了大學(xué)者，名教授，他還剪不斷這條依戀：1944年后的梁宗岱每當(dāng)早晨太陽初升，他就跟隨一兩個(gè)草藥名醫(yī)，或者干脆獨(dú)自一人，背上一葫蘆水，幾只裹蒸粽，一手拿鐮刀，一手拿鋤頭，渡過小河，奔向遙遠(yuǎn)的藍(lán)峰，邊行邊采集，直到暝色四合，才披星戴月沿著狹窄的山徑回家。我想梁宗岱在不辭勞苦地進(jìn)行這一切時(shí)，他是愉悅的，他仿佛又回到了自己的童年……[7] 對于他的詩文成就，他后來解釋道，這是由于常常上山采藥，貼近大自然，心胸開闊，靈感萌發(fā)的緣故：[8]

（1）……金絲鳥聽見了，以為是他的伴侶：飛來窗前菁幽的竹林上探望……黑蝴蝶聽見了，以為是蜜蜂采蜜的嗡嗡聲；從窗前菁幽的竹林飛過來……（失望）[2]7

（2）秀蔚的竹林底下，生著一叢小小的野花，開的多么絢爛呵，我的花，你就在這兒長著罷?！蚣拍囊褂辏瑠A著低沉斷續(xù)的六弦琴，滴在窗外的芭蕉上……（散后）[2]18

（3）…… 竹樹呵！我每朝從你身邊經(jīng)過，把你一片葉兒摘下，你葉尖的涼露就滴在我的手上——呵，我的淚呵！…… （晚禱·散后）[2]20

（4）紅棉墜火梨飄雪，楝花綻紫如云，花開花謝忒紛紛。香飛紅走里，依舊滿天春。只道花時(shí)同賞樂，依依一縷歸魂。如今春氣正氤氳。可憐今夜月，千里自如銀?。ㄅR江仙 二）[2]62

（5）……門外清流枯復(fù)漲，桃花又放枝三兩。燕兒猶有故園心，依舊雙雙樓閣上。（玉樓春 八）[2]61

（6）……昨夜鵑聲啼碧樹。應(yīng)是眷魂……（鵲踏枝 十二）[2]77

5、對故鄉(xiāng)居家及周邊的記憶

從百色城大碼頭上來拐進(jìn)解放街（梁宗岱的時(shí)候叫“大街”）74號的房子，以前就是梁宗岱的家！當(dāng)年梁宗岱家里也是做生意的，以經(jīng)營山貨為主。從在百色城出生、讀小學(xué)，到以后成為名人，梁宗岱斷斷續(xù)續(xù)在那里住了20多年[9]。當(dāng)時(shí)，最靠近梁宗岱家的大碼頭邊有一座老廟叫北帝廟[10]，在大街（今解放街）中段即二碼頭與三碼頭之間就有一個(gè)基督教堂[11]，整個(gè)百色城有六座廟，三個(gè)基督教堂（福音堂），可見他從小就受中外兩種宗教文化的影響；從梁宗岱家的頂樓往后看，是一幅原生態(tài)的鄉(xiāng)野風(fēng)光：右面是兩條美麗的江水交匯之處，這里可看到漁民在小木船上捕魚，遠(yuǎn)處還看到向東而行，慢慢消失的白帆。左面，澄碧江的對面還有一座竹樹環(huán)抱的古廟觀音廟[10]和來來往往的渡船，夜黑寂靜的時(shí)候常聽到廟里傳來的木魚聲。收獲時(shí)節(jié)，對河的遠(yuǎn)處還以可看到金黃的稻田，河風(fēng)不時(shí)飄來陣陣稻香。家的樓越高，看到的景色越美。就是在這家的附近，在這家里，在高樓上演繹了一幕幕的悲歡離合：

（1）……四顧景色茫茫，悄然寂然。沒有密密的村莊，也沒有疏疏的院落。只頹廢的古剎里射出一點(diǎn)孤燈，伴著森森的樹影，與寒月相輝耀。木魚聲無聊地從剎里斷斷續(xù)續(xù)地透出來，落葉只是蕭蕭著?！肚锖邸穂2]17

（2）……想想我是何等一個(gè)殘酷的人，生在禮拜堂里的 幾根稀稀的怪可愛的青草 正在長著鮮綠新青的嫩苗?！渡⒑蟆穂2]19

（3）……我家里有個(gè)露臺(tái)栽著各式的花，但并不是一個(gè)人種的……《游伴》[2]109

（4）……獨(dú)坐偏知寒夜水，高樓隱隱歌聲迥。（蝶戀花 三）[2]59

（5）……高樓悄倚證同心，皎潔有如天上月。（玉春樓 三）[2]51

6、對故鄉(xiāng)愛恨情仇的傷感

一個(gè)人的故鄉(xiāng)情結(jié)首先是人的情結(jié)，而情結(jié)里的每一個(gè)人都是他的故鄉(xiāng)記憶中最清晰的標(biāo)志。在百色，梁宗岱經(jīng)歷最多的愛恨情仇，之中的人人事事都是刻骨銘心的。從他早逝的慈母，早逝的兄弟姐妹，為他嘔心瀝血，奔波操勞了大半輩子的慈父，到他與沉櫻和甘少蘇之間道不明，說不清的愛恨以及無法理解他的世俗和一些冷言冷語，惡語中傷的鄰里，他都在詩文中一一傾訴：

（1）……他回憶著他兒時(shí)的家鄉(xiāng)，他回憶著他過去的歡愉，他夢想著將來的快樂， 他夢想著將來的甜蜜，他思念著他黃泉下的兄母，他思念著他遠(yuǎn)離的父親，他思念著他年幼的弟妹，他思念著他那不可即的愛人……《晚風(fēng)》[2]13

（2）飄忽迷幻的夢里——我跋涉著那迢迢的旅路，回到鄉(xiāng)園去。暮色蒼涼，風(fēng)光暗淡中，母親正倚閭望著。門前塘邊的青草地上，弟妹的嬉游如故；而老母的慈顏，已添上無限的憔悴。不禁放聲大哭！醒來，正是春暮夜靜的深處。碧沙窗外，剩月朦朧，子規(guī)哀啼。從慘敗凄惻的《留春曲》里，猶聲聲的度來陣陣落紅的碎香。只是默默的在床上微怔著?！?母親呵！當(dāng)我從這孤苦崎嶇的曠野，回到你長眠的樂土的時(shí)候，你還是一樣的，把那淘米的水漿給我喝么？ 《歸夢》[2]28-29

（3）久別的父親，今夏忽又重聚，然而已非復(fù)兒時(shí)的心境?！褪菬羟耙棺x，聽解詩文的當(dāng)年，也早已風(fēng)流云散。實(shí)在的，數(shù)年羈旅的生涯，已把我記憶里的家鄉(xiāng)暗淡了許多?！吨罗o》[2]107

以上例四中的“新人”所指的應(yīng)該是甘少蘇，“舊人”所指的應(yīng)該是沉櫻。梁宗岱當(dāng)然不會(huì)忘記他與沉櫻這對又愛又恨的“怨偶”在百色短暫相聚的日子，因此，在同一故鄉(xiāng)里，才有“新人似舊人”的感慨，也表達(dá)了梁宗岱對沉櫻的難忘之情。

四、結(jié)語

梁宗岱在其他場合多提及老家新會(huì)，但在他的詩文中，多提及的是故鄉(xiāng)百色。雖然《晚禱》是遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)百色的中學(xué)時(shí)期寫的，但字里行間，還可以找到他對童年故鄉(xiāng)的點(diǎn)滴回憶?！短J笛風(fēng)》正好是他在百色與甘少蘇相戀時(shí)的愛情結(jié)晶，所以故鄉(xiāng)的氣味較濃。他的《商籟》遠(yuǎn)離故鄉(xiāng)而作，故鄉(xiāng)的印記明顯少些，但多多少少，梁宗岱的詩文都揮不去那故鄉(xiāng)的情結(jié)。如果梁宗岱沒有故鄉(xiāng)百色的大自然和現(xiàn)實(shí)生活，沒有故鄉(xiāng)的情結(jié)，他的詩文就成了無根之樹，無源之水，也就不會(huì)有他現(xiàn)有的詩文中的真與美了。

注釋：

[1]上文中的“家①曾上去一回”是一句典型的百色“白話”，意為：“曾上去百色的家一回。”，因?yàn)榘偕鞲邧|低，百色人把向東走的為下，向西走的為上。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄭欣欣.論雁翼詩歌創(chuàng)作中的故鄉(xiāng)情結(jié)[J].邯鄲學(xué)院學(xué)報(bào)，2011，（2）：41.

[2]梁宗岱.梁宗岱文集I（詩文卷）[M].北京：中央編譯出版社，2003.

[3]劉富宗. （百色文史）街巷沿革[EB/OL].

http：//www.gxbszx.gov.cn/news_view.php？id=2260||3，2013-6-26.

[4]甘少蘇.宗岱和我[M].重慶出版社， 1991.

[5]吳淑元.古代懷鄉(xiāng)詩的情結(jié)與情操[J].求索 2007，（12 ）：201.

[6]廣東民進(jìn)六十年編委會(huì).梁宗岱[EB/OL].

http：//www.gdmj.org.cn/plus/view.php？aid=7609 2013-04-24/2013-6-26.

[7]疏延祥.人物寫真：新會(huì)才子梁宗岱[N]. 羊城晚報(bào)，2004-10-16.

[8]曾泓.梁宗岱：畢生追求“詩與真”的詩人翻譯家[N].晶報(bào)，2008-11-18.

[9]覃義斌，趙燕妮.“牛人”梁宗岱（上篇）才子從百色出發(fā)[N].右江日報(bào)，2009-06-02.

[10]林光貴.（百色文史）百色城內(nèi)寺廟[EB/OL].

http：//www.gxbszx.gov.cn/news_view.php？id=4500|22|2，2013-6-26.

[11]劉偉權(quán).（百色文史）親見親聞的百色宗教活動(dòng)[EB/OL].

http：//www.gxbszx.gov.cn/news_view.php？id=2973，2013-6-26.