作者簡(jiǎn)介:馬?。?988-),男,江蘇宿遷人,云南民族大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生。研究方向:筆譯理論與實(shí)踐。
有這樣一則故事:
一只羊在山坡上吃草。突然從樹(shù)木中竄出一只狼來(lái),要吃羊,羊的朋友牛、馬、驢、豬、兔見(jiàn)到是狼便都嚇跑了,只有狗沖過(guò)來(lái)咬住了狼的脖子,狼疼得直叫喚,趁狗換氣時(shí),愴惶逃走了。
回到家,朋友都來(lái)了。牛說(shuō):你怎么不告訴我?我的角可以剜出狼的腸子;馬說(shuō):你怎么不告訴我?我的蹄子能踢碎狼的腦袋;驢說(shuō):你怎么不告訴我?我一聲吼叫,嚇破狼的膽;豬說(shuō):你怎么不告訴我?我用嘴一拱,就讓它摔下山去;兔子說(shuō):你怎么不告訴我?我跑得快,可以傳信呀。
在這鬧嚷嚷的一群中,唯獨(dú)沒(méi)有狗。
現(xiàn)實(shí)中又何嘗不是如此!就像故事中的羊一樣,人們通常有很多朋友,并且在平時(shí)都會(huì)爭(zhēng)相表達(dá)誠(chéng)款,生怕對(duì)方不認(rèn)為自己是他最好的朋友。然而,就像別林斯基說(shuō)的,“真正的朋友不把友誼掛在口上,他們并不為了友誼而互相要求什么,而是彼此為對(duì)方做一切辦得到的事?!蹦切┰谄綍r(shí)吹捧我們?nèi)绾蝺?yōu)秀或者吹噓其與我們的友誼如何深厚的人不一定是真正的朋友?!皻q寒知松柏,患難見(jiàn)真情?!闭嬲轿ky時(shí)刻還能夠盡全力甚至舍生忘死地幫助我們的才是真的朋友,就像上面故事里的狗一樣!“錦上添花,不如雪中送炭。”高爾基也曾給真正的朋友下過(guò)定義:“真正的朋友,在你獲得成功的時(shí)候,為你高興,而不捧場(chǎng)。在你遇到不幸或悲傷的時(shí)候,會(huì)給你及時(shí)的支持和鼓勵(lì)。在你有缺點(diǎn)可能犯錯(cuò)誤的時(shí)候,會(huì)給你正確的批評(píng)和幫助?!闭媸且徽Z(yǔ)中的,我們就像上面故事中的羊一樣,誰(shuí)不需要這樣的真正朋友!
然而,凡夫俗子的我們又有幾人在平時(shí)就能夠辨認(rèn)出誰(shuí)才是真正的朋友,預(yù)測(cè)到他在危難時(shí)刻會(huì)舍生忘死地幫助我們?!能夠做到這一點(diǎn)的便是圣人了。我們應(yīng)該努力學(xué)習(xí)這種辨別真正朋友的本領(lǐng),因?yàn)槲ky時(shí)刻畢竟是少數(shù),總不能總是要用危難時(shí)刻來(lái)檢驗(yàn)真正朋友吧?所以,我們應(yīng)該努力讓自己具備發(fā)現(xiàn)真正朋友的能力,從而在危難時(shí)刻前就能提前報(bào)答他們,豈不妙哉!
另一方面,上面故事中的牛、馬、驢、豬、兔對(duì)應(yīng)現(xiàn)實(shí)生活中的這樣一些人—他們?cè)谄綍r(shí)都夸夸其談,自稱是專家、能手,甚至沒(méi)有他們做不了的事,嘴上功夫絕對(duì)一流;但是真正遇到事情時(shí),卻都嚇得往后縮,平時(shí)吹噓的本領(lǐng)都蕩然無(wú)存了。正可謂“坐議立談,無(wú)人能及;臨機(jī)應(yīng)變,百無(wú)一能?!倍切┱嬲斜绢I(lǐng)的人,在平時(shí)生活中很可能只勤勤懇懇做好本職工作的,從不夸耀吹噓自己,甚至是默默無(wú)聞的。但是到了重要關(guān)頭,他們往往能中流砥柱,力挽狂瀾,跟平時(shí)完全是兩個(gè)人。例如西漢名臣絳侯周勃,平時(shí)沉默寡言,訥于言語(yǔ),漢高祖劉邦問(wèn)他問(wèn)題,他甚至支支吾吾答不上來(lái)。但是他做事情卻毫不含糊—先是在劉邦打天下時(shí)便立下了汗馬功勞,之后又在維護(hù)漢家政權(quán)中起到了不可替代的重要作用,劉邦評(píng)價(jià)他“安劉氏者必勃也。”如周勃者,可謂真能人矣!
由此可見(jiàn),真正的朋友是那些在危難時(shí)刻能夠雪中送炭的人,也許他們平時(shí)不會(huì)跟我們過(guò)于親密;真正有能力的人是那些在關(guān)鍵時(shí)刻勇于承擔(dān)并善于靈機(jī)應(yīng)變的人,也許他們平時(shí)低調(diào)含蓄、默默無(wú)聞。