從語言學(xué)角度透視《紅樓夢》的創(chuàng)作魅力

文學(xué)作品作為語言藝術(shù)，它對現(xiàn)實(shí)的體現(xiàn)和形象的塑造是通過語言這個載體來實(shí)現(xiàn)的。所以，語言的藝術(shù)效果是非常重要的。而作為中國古典四大名著之一的《紅樓夢》，正是借助于它完美的文學(xué)語言來實(shí)現(xiàn)它深刻的思想主題。《紅樓夢》語言的總體風(fēng)格表現(xiàn)為精當(dāng)洗練、形象生動、自然質(zhì)樸、富有蘊(yùn)藉、深含哲理，具有一種獨(dú)特的音樂美和繪畫美，這些都成就了《紅樓夢》不朽的創(chuàng)作魅力。在這部偉大的作品中，對人物和生活有著復(fù)雜而豐富的描繪，看不出人工雕琢的痕跡，有一種渾然天成的美。作者不惜傾注自己畢生的生命和心血，將語言創(chuàng)作當(dāng)成是一項(xiàng)嚴(yán)肅的藝術(shù)創(chuàng)造。而正是因?yàn)椴苎┣鄹叱恼Z言風(fēng)格，才使這部作品散發(fā)出獨(dú)特的創(chuàng)作魅力。

一、《紅樓夢》語言的修辭之美

對言辭進(jìn)行修飾是修辭的本義，主要是指在語言使用的過程中采用多種表達(dá)手段，使表達(dá)的效果盡可能的完美。在《紅樓夢》的語言中就運(yùn)用了多種修辭手法，如借代、比喻和雙關(guān)。通過完美地結(jié)合這些內(nèi)容與修辭方法，豐富、多變而又新穎，給人以美的享受，真正達(dá)到了出神入化的程度。雙關(guān)就是“言在此而意在彼”的修辭格，使語句具有了多重意義。在小說中有多處運(yùn)用了諧音雙關(guān)，有著顯著的暗示意義，特別是人名，如賈府中起名為“元春、迎春、探春、惜春”四位小姐，若連接每一個名字的前一字，則同“原應(yīng)嘆惜”音同，是對她們不同悲劇命運(yùn)的暗示。

比喻就是把某一事物比作另一事物，根據(jù)事物之間的相似點(diǎn)，將一個事物比作另一個事物，進(jìn)而將深奧的道理變得淺顯易懂，將抽象的事物具體化。小說中的比喻可謂是不勝枚舉，通過比喻，化抽象為具體，化平淡為生動，加深讀者對書中人物深刻而鮮明的印象。特別是將比喻運(yùn)用到人物對話中極富創(chuàng)造性，如在小說的第 十九回：“襲人道：凡讀書上進(jìn)的人 ，你就起個名字叫‘祿蠹 ’。”在這里，采用的是借喻的手法，借蟲喻人，辛辣地諷刺了追逐利欲、熱衷功名的賈雨村之流。又如第七十七 回 ，寶玉和襲人的一段對話：“他這一下去 ，就同一盆才抽出來的嫩箭蘭花送到豬窩里去一般 ?！痹谶@里，寶玉將襲人比喻成蘭花，表現(xiàn)晴雯的可愛、美麗及其鮮嫩。而僅僅是比作蘭花就略顯平庸了，將蘭花與豬窩形成鮮明的對比，可謂是美和丑相形，對晴雯凄慘的命運(yùn)進(jìn)行了突出。

借代就是將一物用另一物的出現(xiàn)來代替。通俗地講，就是寫文章或說話時，對所要陳述的人或者物不直接說出，而是對與之相關(guān)聯(lián)的其他人或物進(jìn)行借用，予以代替。對借代的恰當(dāng)運(yùn)用，能將人或事物的本質(zhì)特征進(jìn)行突出，使語言的形象感增強(qiáng)，既可使語言富有幽默感和變化，同時也能使文筆更加精煉和簡潔。如在《紅樓夢》第二回寫道：“一落胎胞，嘴里便銜出一塊五彩晶瑩的玉來 ，上面還有許多字跡 ，就取名寶玉 ?！痹谶@里，作者將玉器和寶石的特征抓住，將本是用來做人身上佩戴的裝飾品的寶玉，作為人的名字，就是對借代手法的運(yùn)用。

二、《紅樓夢 》語言的純真之美

對于小說中寶黛之間的愛情曹雪芹善于用純真的語言進(jìn)行描繪。在曹雪芹的筆下，林黛玉是個出色的詩人和賈寶玉的愛情，也是以詩會情，她不僅收了徒弟香菱，而且還在詩會中一舉奪魁。但像林黛玉這樣的詩人，往往是閱世越淺，則性情越真。所以，林黛玉的藝術(shù)性形象的標(biāo)志就是純真，同時，純真也是她的愛情語言。曹雪芹按照特定的情境，用“天真”“情真”和“篤真”這三個階段來描寫寶黛純真的愛情。剛進(jìn)賈府時，黛玉和寶玉處于兩小無猜、青梅竹馬的情境下，她對寶玉天真的童戀從各個方面表現(xiàn)出來。作者用敘述性的語言“日則同姓同坐，夜則同息同止”來描寫寶黛之間的關(guān)系。黛玉的率真和任性從人物對話中流露出來。如寶玉來到梨香院寶釵家，黛玉也隨后跟蹤而至。為了勸寶玉別喝冷酒，黛玉在酒席上說了一大篇道理，寶玉依從了。而利用雪雁送手爐的機(jī)會，黛玉對她說：“我平日對你說的話，你權(quán)當(dāng)耳旁風(fēng)，你倒是聽紫鵑的話，她說的你就依，簡直比圣旨還快?！边@里運(yùn)用雙關(guān)手語的方法，實(shí)際上是對寶玉聽寶釵話的諷刺。將黛玉醋酸、天真而有口無遮攔的情態(tài)表露無遺。而在“意綿綿靜日玉生香”一回中，更能表現(xiàn)寶黛兩小無猜的天真情境。想午睡的黛玉被寶玉纏著，一會要撓胳肢窩，一會要并排躺著，一會編排小耗子偷香芋的典故，一會要聞顰兒袖子籠著什么香，這時寶釵忽然造訪，盡管寶釵肚子里有很多的典故，可是到了緊要關(guān)節(jié)的時候，卻是什么都想不起來了。在這里，作者將黛玉的天真無邪用寶釵的老練事故來反襯。通過語境的設(shè)置將寶黛愛情天真的境界進(jìn)行了充分的展現(xiàn)。而隨著飛逝的年華，寶黛之間的愛情含苞待放。但黛玉在父親死后就完全處于寄人籬下的孤苦境界。盡管寶玉有著強(qiáng)烈的叛逆性格，但他依然沒改見了姐姐、忘了妹妹的公子哥的習(xí)性。所以令黛玉無限困惑的不僅是湘云的金麒麟，還有寶釵的金鎖。而在這個階段，作者用情真來刻畫和表現(xiàn)黛玉的愛情。在這里，對比語言就成了黛玉情真的晴雨表，她三天兩頭和寶玉慪氣、三番五次地耍小性子。作者即以薛寶釵的隨分豁達(dá)來對比黛玉的目下無塵、孤高自許，又以史湘云的寬宏闊達(dá)來對比黛玉的小心眼。正如魯迅所說，只有曹雪芹并無忌諱，敢于如實(shí)描寫，在這里，并非壞人完全是壞，好人完全是好，語言的運(yùn)用主是對黛玉的情真進(jìn)行表現(xiàn)。由于寶黛之間日臻成熟的愛情，就越來越顯著地表現(xiàn)出愛情的排他性。

黛玉的專情和寶玉的多情激化了兩個人之間的矛盾。而寶玉和黛玉發(fā)生爆發(fā)性爭吵的語境是來自虛觀張道士前來提親，這樣賈母就說出了“不是冤家不聚頭”這句俗語。這樣也等于敲響了警鐘，不覺使兩個人都潸然淚下，低頭咀嚼此話的滋味。然后作者用“一個在怡紅院對月長吁，一個在瀟湘館臨風(fēng)灑淚”這樣對比性的語言描繪，把寶黛的愛情過渡到“篤真”這個最高的境界，兩個人終于“人居兩地，情發(fā)一心”。寶玉非常反感寶釵讓他關(guān)心仕途經(jīng)濟(jì)的話，而在寶釵之后，史湘云再一次讓賈寶玉去會見賈雨村時，寶玉憤慨地說：“黛玉從不讓我說這些混賬話。”這是寶玉公開稱贊黛玉并當(dāng)面頂撞史湘云。作者再次運(yùn)用對法的手法，抑釵、云來揚(yáng)黛，作者通過這樣的描述來表現(xiàn)寶黛之間撞擊出的心靈的火花，不怪黛玉聽后竟覺有萬千言語卻吐不出半個字來，在這樣特定的語境中，作者對寶黛愛情之花的頓然綻開用了夸張性的比喻進(jìn)行描繪。此時無聲勝有聲，兩顆叛逆的靈魂終于融合在一起。寶黛的愛情日臻成熟，黛玉再也不像以前那樣愛耍小性。他們的愛情已經(jīng)達(dá)到“篤真”的境界，并通過純真的語言來表現(xiàn)。

三、《紅樓夢 》語言的個性之美

語言個性化的基礎(chǔ)是說什么，而語言個性化的關(guān)鍵則是怎么說。不同的作家會賦予同樣的內(nèi)容、同一個人物以不同的語言表達(dá)方式，這樣所表現(xiàn)的藝術(shù)效果也是截然不同的，從這一點(diǎn)上可以看出作者水平的高低。從語言學(xué)視角分析，《紅樓夢》中人物的語言也呈現(xiàn)出個性化的特征，這樣所體現(xiàn)的藝術(shù)效果也是非常鮮明的。如在《紅樓夢》中，林黛玉始終貫穿著悲愴哀怨的語言基調(diào)，這一點(diǎn)契合了她的悲劇性格。在《紅樓夢》中，表現(xiàn)人物語言的主要形態(tài)之一就是詩詞，從詩詞中可窺見作者內(nèi)心真實(shí)的情感。詩歌為言志而作，緣情而發(fā)，而恰恰是通過詩詞這種特殊的語言形態(tài)表現(xiàn)出黛玉的凄婉哀怨。黛玉工詩善詞、才華橫溢。其詩詞格調(diào)高雅，可謂是情真真、意切切，但悲愴之氣是其大多數(shù)詩詞的顯著特征，讓人讀之為之動容。如在二十七回中，那首家喻戶曉的《葬花吟》即袒露了她率真的情感，又展現(xiàn)了她智慧的靈光，滿腔悲怨令人心碎。這些悲愴愁怨的語言是黛玉歌行詩詞的情感的基本基調(diào)。通過反復(fù)吟唱，將黛玉哀怨孤寂的個性特點(diǎn)精當(dāng)?shù)乜坍嫵鰜怼．?dāng)然除了表現(xiàn)黛玉的哀怨之外，還有她的率真和聰慧以及寶玉的癡狂、感傷和叛逆，鳳姐的機(jī)巧、奸惡、寶釵的冷漠、端莊以及賈母的行樂和衛(wèi)道，在《紅樓夢》這部作品中，完美地統(tǒng)一了人物語言的基本基調(diào)和人物個性的基本特征。

《紅樓夢》是我國古代最高藝術(shù)成就的代表，它通過塑造一系列栩栩如生的藝術(shù)形象，給讀者留下了深刻的印記，而令一代又一代讀者真心稱道的是小說高度的語言藝術(shù)，作者駕馭語言的能力可謂是爐火純青。作為一部偉大的文學(xué)作品，《紅樓夢》的創(chuàng)作魅力不僅體現(xiàn)在她的一些千古傳唱的詩句上，更主要的是它生動、簡潔和含蓄的語言特點(diǎn)?！都t樓夢》的語言藝術(shù)是生活中美的集合，自然、質(zhì)樸、清冽醇香又耐人尋味，可謂是生花妙筆，毫無雕琢之感，似乎是信手拈來，讓人回味無窮，心曠神怡。

[參考文獻(xiàn)]

[1] 胡文彬.《紅樓夢》?？敝械墓铝⒂∽C與以訛證訛問題——在馬來西亞“《紅樓夢》與國際漢學(xué)研討會”上的主題演講[J].遼東學(xué)院學(xué)報（社會科學(xué)版），2009（01）.

[2] 林綱，劉晨.《紅樓夢》方言研究二十年評述[J].湖南社會科學(xué)，2011（04）.

[3] 陳鵬錄.二十年來《紅樓夢》語言研究述略[J].咸陽師范學(xué)院學(xué)報，2009（01）.

[4] 亓文香.從《紅樓夢》的物量表示法管窺近現(xiàn)代漢語的過渡[J].北方論叢，2007（05）.

[5] 張征，楊成虎.《〈紅樓夢〉稱呼語研究》評介[J].北京理工大學(xué)學(xué)報（社會科學(xué)版）， 2009（02）.

[6] 袁艷，劉冬青.《紅樓夢》第三人稱代詞用法分布計量考察[J].濮陽職業(yè)技術(shù)學(xué)院學(xué)報，2010（01）.

[7] 蒲浩.淺談《紅樓夢》的語言藝術(shù)[J].中學(xué)語文，2010（33）.

[作者簡介]

孫靜（1971—），女，天津人，天津理工大學(xué)外國語學(xué)院講師，碩士，主要研究方向?yàn)橛⒄Z教學(xué)和語篇分析。論魯迅《野草》中的生命哲學(xué)與象征藝術(shù)王曉輝