漢語(yǔ)“N+N”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義關(guān)系分類研究

摘要：針對(duì)“N+N”結(jié)構(gòu)的合成詞的語(yǔ)義關(guān)系進(jìn)行分析，歸納總結(jié)出幾種不同的類別。以期為網(wǎng)絡(luò)中日益增多的此類合成詞的理解提供參考，并能夠?yàn)檎Z(yǔ)文教學(xué)中的詞匯教學(xué)提供方法。

關(guān)鍵詞：“N+N”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義關(guān)系詞義理解在全球經(jīng)濟(jì)高速發(fā)展的今天，網(wǎng)絡(luò)在我們?nèi)粘Ｉ钪兴急戎卦絹?lái)越大，它對(duì)于人類的交際工具——語(yǔ)言的影響也越來(lái)越深刻。打開(kāi)電腦，“神回復(fù)”“男神”“親媽粉”等大量網(wǎng)絡(luò)詞匯充斥眼簾，這些陌生又熟悉的詞語(yǔ)，是否會(huì)阻隔網(wǎng)民與非網(wǎng)民的溝通？本文將選取出現(xiàn)頻率較高的“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞，從語(yǔ)義關(guān)系的角度，對(duì)這類詞的構(gòu)詞方式及能產(chǎn)性進(jìn)行分析研究。

以往對(duì)詞和短語(yǔ)的劃分都是從語(yǔ)法層面上進(jìn)行的，因?yàn)闈h語(yǔ)沒(méi)有形態(tài)變化，我們必須從詞語(yǔ)的內(nèi)部詞義著手，將語(yǔ)法分析和語(yǔ)義分析結(jié)合起來(lái)，研究“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞的結(jié)構(gòu)關(guān)系和意義關(guān)系。黃伯榮、廖旭東《現(xiàn)代漢語(yǔ)》將合成詞分為“復(fù)合式、附加式和重疊式”三類，這是根據(jù)語(yǔ)法中的構(gòu)詞規(guī)律，依據(jù)語(yǔ)素的位置和構(gòu)成進(jìn)行的分類。本文借鑒了這一分類方式，并且將研究單位從語(yǔ)素?cái)U(kuò)展到詞，以兩個(gè)名詞之間的語(yǔ)義關(guān)系為重點(diǎn)，對(duì)“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞進(jìn)行語(yǔ)義分類。

一、復(fù)合式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系分析

復(fù)合式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞由兩個(gè)不相同的，意義實(shí)在的名詞構(gòu)成。它們的語(yǔ)義關(guān)系比較復(fù)雜，我們可以先根據(jù)是否存在修飾和被修飾關(guān)系，將其分為聯(lián)合型和偏正型。

(一)聯(lián)合型

這種類型的兩個(gè)名詞語(yǔ)義獨(dú)立，地位相等，不存在修飾方和被修飾方。它們意義相同、相近、相關(guān)或相反，兩個(gè)詞在語(yǔ)義組合上是并列的關(guān)系。例如：

1.牙齒 朋友 晨曉

2.軀體 乳液 糧食

3.師生 兄弟 祖孫

4.前后 左右 生死

5.碗筷 鞋襪 鍵鼠 人物 國(guó)家 窗戶

第1類復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞意義相同；第2類復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞意義相近；第3類復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞組成了一種關(guān)系的兩個(gè)方面，是關(guān)系詞；第4類復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞意義相反；第5類復(fù)合詞中的兩個(gè)名詞存在一種隱性的關(guān)系，例如“碗”“筷”都屬于吃飯的用具，“國(guó)”是無(wú)數(shù)“家”的集合體。值得注意的是后面三個(gè)詞，由于語(yǔ)言的長(zhǎng)期演化或構(gòu)詞需要，詞義偏向一方，另一個(gè)詞的意義越來(lái)越弱，直至消失。如：在古漢語(yǔ)中，“人物”曾表示“人和物”；而在現(xiàn)代漢語(yǔ)里，“人物”一詞僅僅指“人”。

（二）偏正型

這種類型的兩個(gè)名詞，一個(gè)詞修飾、限制另一個(gè)詞，多數(shù)情況下前一個(gè)詞是修飾語(yǔ)，后一個(gè)詞是被修飾的中心詞。依據(jù)兩者之間的語(yǔ)義組合關(guān)系，又可以分為以下幾類：

1.后一個(gè)中心詞是前一個(gè)名詞的一部分，它們是整體和部分的關(guān)系。例如：

車輪 牛頭 樹(shù)苗 月光

利奇在《語(yǔ)義學(xué)》中，曾將這一類名詞歸為“部分名詞”。這一類名詞具有傳遞性，可以組成一系列由大到小的等級(jí)。例如“車輪→輪胎→胎面”。這種詞語(yǔ)的組合規(guī)律提高了詞匯的能產(chǎn)性。

2.前一個(gè)名詞表示后一個(gè)中心詞的原材料。它們是原材料和制成品的關(guān)系。例如：

蛋糕 玉米粉 橘子醬 布娃娃

3.一個(gè)名詞表示另一個(gè)中心詞的屬性特征，中心詞可以在前，也可以在后。例如：

老板娘 醫(yī)生小王 基督教 佛教 共產(chǎn)主義

在“老板娘”一詞中，“娘”僅僅表示老板的女性屬性，“老板娘”既可以表示“女老板”，也可以表示“老板的夫人”。

4.前一個(gè)名詞表示后一個(gè)中心詞的內(nèi)容和關(guān)涉方面。例如：

麥霸 山水畫(huà) 愛(ài)情片 語(yǔ)文課 文藝范

其中，“文藝范”是近年來(lái)的網(wǎng)絡(luò)流行詞，表示“文學(xué)藝術(shù)方面的氣質(zhì)”。

5.前一個(gè)名詞表示后一個(gè)中心詞的對(duì)象。它們是作用對(duì)象和產(chǎn)生作用的工具或人的關(guān)系。例如：

盲道 酒杯 蒼蠅拍 懶人桌 私人醫(yī)生

6.前一個(gè)名詞是后一個(gè)中心詞的表現(xiàn)手段或工具。例如：

歌劇 話劇 毛筆字 鉛筆畫(huà)

7.前一個(gè)名詞表示后一個(gè)中心詞的范圍。這里的“范圍”區(qū)別于“處所”，主要針對(duì)較抽象的事物。例如：

英語(yǔ) 半價(jià)票 國(guó)際戰(zhàn)爭(zhēng) 內(nèi)部矛盾

8.一個(gè)名詞表示另一個(gè)中心詞的程度。中心詞可以在前，也可以在后。例如：

專家級(jí) 小學(xué)文化 職業(yè)水準(zhǔn) 英語(yǔ)四級(jí)

9.前一個(gè)名詞表示后一個(gè)中心詞的時(shí)間。例如：

午飯 夜路 暮色 月薪

10.一個(gè)名詞表示另一個(gè)名詞的處所或方位。例如：

A.的哥 室友 公園雕塑 南京地鐵

B.身后 廣場(chǎng)前

A組表示處所的詞在中心詞前面，“的哥”的“的”表示“出租車”，是對(duì)出租車司機(jī)的親切稱呼；B組表示方位的名詞放在中心詞之后。其中第9類和第10類又可以交叉出現(xiàn)，由表示時(shí)間的詞和表示方位的詞共同組成“N+N”復(fù)合式名詞。這時(shí)，前一個(gè)可以是時(shí)間名詞，后一個(gè)可以是方位名詞；也可以前一個(gè)是方位名詞，后一個(gè)是時(shí)間名詞。無(wú)論何種情況，它們組合成的復(fù)合詞都表示時(shí)間。例如：

三天前 春節(jié)后 前年 后天

11.前一個(gè)名詞是后一個(gè)中心詞的原因。它們是原因和結(jié)果的關(guān)系。例如：

戰(zhàn)爭(zhēng)賠款 手術(shù)后遺癥

12.前一個(gè)名詞是后一個(gè)中心詞的目的。例如:

裝飾畫(huà) 升學(xué)考試 光盤(pán)行動(dòng)

13.一個(gè)詞形式上是名詞，而功能上已經(jīng)是形容詞，作另一個(gè)名詞的定語(yǔ)，表示“像……一樣的”。中心詞可以在前也可以在后。例如：

雪花 蝴蝶結(jié) 玻璃心 親媽粉 泡沫經(jīng)濟(jì)

“雪花”是像花一樣的雪；“蝴蝶結(jié)”是像蝴蝶一樣的繩結(jié)；“玻璃心”就是像玻璃一樣的心，比喻內(nèi)心脆弱；“親媽粉”是像親生母親一樣的粉絲，形容粉絲對(duì)偶像的無(wú)微不至。諸如此類的用法近年來(lái)在網(wǎng)絡(luò)用語(yǔ)中大量出現(xiàn)。初看這些詞，前一個(gè)名詞和后一個(gè)名詞似乎不能搭配，如果不是熟悉網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言的人，很可能連這些詞中的“回復(fù)”“粉”是什么意思都不明白。

二、附加式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系分析

附加式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞由兩個(gè)不同的名詞構(gòu)成，與復(fù)合式不同的是，其中一個(gè)詞意義實(shí)在，而另一個(gè)詞意義虛化。由于詞義是發(fā)展變化的，根據(jù)其意義虛化程度不同，可以稍作區(qū)分。例如：

1.槍手 殺手 打手 好手

2.石頭 木頭

3.嘴巴 尾巴

第1組詞的“槍手”可以理解為“手中握槍的人”，詞的主體已經(jīng)不是“手”，而是“人”?！笆帧痹谠~中的意義已經(jīng)逐漸虛化，學(xué)術(shù)界將這一類詞看作有詞綴化傾向。如果說(shuō)第1類詞的“手”和詞義仍有相關(guān)，那么第2組詞的“頭”和第3組詞的“巴”的詞義則已經(jīng)完全虛化，只相當(dāng)于一個(gè)音節(jié)。

三、重疊式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞內(nèi)部語(yǔ)義關(guān)系分析

重疊式“N+N”結(jié)構(gòu)合成詞由相同的兩個(gè)名詞組成，由于名詞不能用重疊式表示共同的語(yǔ)法意義，因此，這種重疊也被看成是構(gòu)詞的語(yǔ)素重疊，而不是構(gòu)形的形態(tài)變化。雖然重疊的兩個(gè)名詞在理性意義上與一個(gè)名詞并沒(méi)有差別，但它們?cè)谇楦幸饬x上還是略有區(qū)別的，因此本文將其歸為“合成詞”。例如：

1.哥哥 媽媽 叔叔

2.果果 手手 本本

第1組是表示稱謂的詞，相比單純的一個(gè)詞，在情感表達(dá)上更親熱；第2組詞往往產(chǎn)生于兒童初學(xué)語(yǔ)言的時(shí)期，也有成人故意使用這種語(yǔ)氣模仿兒童，表現(xiàn)出可愛(ài)的感覺(jué)。如“本本”一詞指筆記本電腦，使用者多為年輕女性，這樣使用既縮短了詞語(yǔ)的長(zhǎng)度，使人際交往更加經(jīng)濟(jì)便捷，又使語(yǔ)言更加生動(dòng)活潑。

四、結(jié)語(yǔ)

利奇在《語(yǔ)義學(xué)》中將廣義的“意義”分為七類，分別是理性意義、內(nèi)涵意義、社會(huì)意義、情感意義、反映意義、搭配意義和主題意義。其中，理性意義是一個(gè)詞的根基，是最基本的意義。在理解詞義時(shí)，首先要弄清理性意義；其次，新時(shí)期詞匯的復(fù)雜性大大加強(qiáng)，究其原因，和社會(huì)發(fā)展進(jìn)程加快，人類思維模式越來(lái)越多樣化密不可分，因此，在辨析詞義時(shí)，我們需要從多角度、多層次進(jìn)行思考。

名詞的作用在于指稱，通過(guò)以上研究，我們發(fā)現(xiàn)“N+N”合成詞具有可以用于指稱的名詞性，因此屬于名詞性結(jié)構(gòu)。名詞的形容詞化在古代漢語(yǔ)中是一種語(yǔ)法手段，而在現(xiàn)代漢語(yǔ)中主要是一種修辭現(xiàn)象，在網(wǎng)絡(luò)語(yǔ)言中得到很大發(fā)展，這一現(xiàn)象值得我們進(jìn)一步研究。因?yàn)樵~語(yǔ)具有多義性，在解釋詞語(yǔ)時(shí)可能根據(jù)理解的不同，將詞與詞的關(guān)系劃分為不同的種類。由于學(xué)識(shí)有限，本文對(duì)于“N+N”結(jié)構(gòu)語(yǔ)義關(guān)系只選取較易理解的類別作出區(qū)分，其科學(xué)性和完備性還需進(jìn)一步完善。

參考文獻(xiàn)：

[1]黃伯榮，廖序東.現(xiàn)代漢語(yǔ)[M].北京：高等教育出版社，2007.

[2]周春林.詞語(yǔ)語(yǔ)義語(yǔ)法偏離搭配研究[M].昆明：云南人民出版

社，2007.

[3]周日安.名名組合的句法語(yǔ)義研究[M].北京：中國(guó)社會(huì)科學(xué)出版

社，2010.

[4]張小平.當(dāng)代漢語(yǔ)詞匯發(fā)展變化研究[M].濟(jì)南：齊魯書(shū)社，

2008.

（張穎江蘇南京 南京大學(xué)文學(xué)院210046）