2012年度媒體新詞語中的縮略語初探

摘 要：以2012年度媒體新詞語中的縮略詞為研究對(duì)象，對(duì)其構(gòu)成方式進(jìn)行細(xì)致分析，并總結(jié)出這些詞語的幾個(gè)特點(diǎn)，以期對(duì)新詞語和縮略語的相關(guān)研究有所裨益。

關(guān)鍵詞：縮略語 "媒體新詞語 "2012年度

“縮略語”指的是對(duì)一些長而繁瑣的習(xí)慣性語句經(jīng)過縮略而形成的一種簡略形式。前人的研究內(nèi)容涉及縮略語內(nèi)涵的界定和對(duì)其性質(zhì)、特點(diǎn)、構(gòu)成方式、產(chǎn)生原因的探求，材料多集中在已收入詞典的傳統(tǒng)詞語和新詞語上，而對(duì)大量最新的、未進(jìn)入詞典的新詞新語的研究還很少。下面選取2012年度媒體新詞語[1]中屬于縮略語的一些詞語，結(jié)合前人研究理論，對(duì)其構(gòu)成方式進(jìn)行詳盡的分析。

一、構(gòu)成方式

縮略語的構(gòu)成方式大致可分為“縮合、節(jié)略、標(biāo)數(shù)統(tǒng)括和特殊方式”四大類。

（一）縮合

“縮合”是指將縮略語的原短語按照意義分為幾部分，然后再從每部分中抽取代表性語素，最后重新組合起來。根據(jù)抽取位置的不同，可具體分為若干小類，下面只列舉在2012年度媒體新詞語中出現(xiàn)的類別。

1.抽取原短語中每一部分的第一個(gè)語素組合而成。

鐵粉——鐵桿粉絲 " "打賄——打擊賄賂 " "困駕——困倦駕駛

搶漲——搶先漲價(jià) " "暴恐——暴力恐怖 " "武催——武力催債

倫奧——倫敦奧運(yùn)會(huì) "單爸——單親爸爸 " "失獨(dú)——失去獨(dú)生子女

九連增——九年連續(xù)增加 " " "一國兩區(qū)——一個(gè)國家，兩個(gè)區(qū)域

打欺——打擊欺行霸市 " " " "同孩——同性戀者的孩子

2.抽取原短語中前面部分的第一個(gè)語素和后面部分的最后一個(gè)語素組合而成。

怨鄉(xiāng)——怨恨家鄉(xiāng) " " " " "世奢會(huì)——世界奢侈品協(xié)會(huì)

懸愛劇——懸疑愛情電視劇 "可調(diào)秤——可調(diào)節(jié)電子秤

3.抽取原短語中前面部分的最后一個(gè)語素和后面部分的第一個(gè)語素組合而成。

掉粉——失掉粉絲 " " 約辯——相約辯論

（二）節(jié)略

“節(jié)略”是指直接略去原短語中的某些部分，只保留其他部分。被略去的可以是開頭部分，可以是末尾部分，也可以是中間部分，它們往往是原短語的羨余語義部分，去掉后不影響理解。2012年度媒體新詞語中的節(jié)略式縮略語只出現(xiàn)了略去中間部分的形式，我們稱為“略腹式”。如：

溫州指數(shù)——溫州民間融資綜合利率指數(shù)

金磚銀行——金磚國家間計(jì)劃合作開發(fā)的銀行

（三）標(biāo)數(shù)統(tǒng)括

“標(biāo)數(shù)統(tǒng)括”是指把原本復(fù)雜的短語的共有語素抽取出來，再在它前面標(biāo)上表示共有語素?cái)?shù)量的數(shù)字或者數(shù)量短語，組成“數(shù)字（+量詞）+共同語素”格式。如：

三打兩建——打擊欺行霸市、打擊制假售假、打擊商業(yè)賄賂，建設(shè)社會(huì)信用體系、建設(shè)市場(chǎng)監(jiān)管體系

三問三解——問政于民、問需于民、問計(jì)于民，解民憂、解民怨、解民困

三個(gè)倡導(dǎo)——倡導(dǎo)富強(qiáng)、民主、文明、和諧，倡導(dǎo)自由、平等、公正、法治，倡導(dǎo)愛國、敬業(yè)、誠信、友善

（四）特殊方式

1.層級(jí)縮略

所謂層級(jí)縮略是指采用上述兩種或者兩種以上的方式對(duì)原短語進(jìn)行逐層縮略。

（1）節(jié)略+縮合

躺槍——躺著也中槍

金改區(qū)——金融綜合改革試驗(yàn)區(qū)

普奧會(huì)——普京和奧巴馬之間的會(huì)談

小農(nóng)合——小型農(nóng)村合作醫(yī)療

中銀鈔——中國銀行百年華誕紀(jì)念鈔

闖黃閃——闖閃爍的黃色信號(hào)燈

過勞肥——過度疲勞而造成的肥胖

專貼柱——專門供人貼小廣告的柱子

團(tuán)博——基層共青團(tuán)組織官方微博

基藥制度——國家基本藥物制度

雙非——夫妻（父母）雙方非香港居民

獲貧——獲得國家級(jí)貧困地區(qū)（縣）的稱號(hào)

民資入鐵——民間資本進(jìn)入鐵路建設(shè)項(xiàng)目

（2）標(biāo)數(shù)統(tǒng)括+節(jié)略+縮合

三超入刑——超速、超員、超載列入刑事責(zé)任

藍(lán)黃兩區(qū)——山東半島藍(lán)色經(jīng)濟(jì)區(qū)和黃河三角洲高效生態(tài)經(jīng)濟(jì)區(qū)

2.外文加漢字構(gòu)成縮略

全民PE——對(duì)很多人涌向私募股權(quán)投資行業(yè)的戲稱（PE，英文“Private Equity”的首字母）

公益ATM——社區(qū)居民可以互相幫助交換物資的互動(dòng)公益平臺(tái)（ATM，英文“Automated Teller Machine”的首字母）

VDT癥候群——因長時(shí)間面對(duì)電子顯示設(shè)備，導(dǎo)致眼睛和身體產(chǎn)生的各種不適癥狀（VDT，“Visual Display Terminal”的首字母）

H族——擁有自然、時(shí)尚、健康、優(yōu)雅的生活方式的人。多為高知、高收入、高品位的精英（H是英文“High、Healthy、Honest、Harmony、Honey、Hope、Handsome”等的首字母）

3.拼合縮略

“拼合縮略”指的是對(duì)那些結(jié)構(gòu)松散、還原性不強(qiáng)的短語進(jìn)行的縮略。結(jié)構(gòu)松散說的是原短語內(nèi)部詞語之間是并列關(guān)系，并且聯(lián)系也不密切，相對(duì)獨(dú)立。還原性不強(qiáng)是指縮略后的詞語還原到原短語的能力較差，且意義比較隱晦。如：

調(diào)惠上——調(diào)結(jié)構(gòu)、惠民生、上水平

矮窮矬——矮小、貧窮、長相不出眾的男性

土肥圓——土氣、肥胖、形象不佳的人

白富美——白皙、富有、美麗的女性

高富帥——高大、富有、帥氣的男性

二、縮略語的特點(diǎn)

1.縮合式縮略語是漢語縮略語的主要形式。對(duì)于這種形式，可以明顯看出，第一小類較其他類別數(shù)量要多，這說明了抽取第一語素在縮合式縮略語中占據(jù)優(yōu)勢(shì)。蔣向勇《現(xiàn)代漢語縮略語的認(rèn)知研究》一文認(rèn)為“漢語縮略語在構(gòu)造過程中取首字優(yōu)勢(shì)明顯”，這與我們的結(jié)論基本一致。這是因?yàn)椤暗谝徽Z素最有利于人們通過縮略語中的語素來聯(lián)想原短語中對(duì)應(yīng)的詞，即通過第一語素最容易想到以它打頭的詞?！盵3]當(dāng)然，也有很多縮略語并不是抽取各部分的第一語素，抽取的位置極其靈活，這有很多方面的原因，本文不作討論。但不管怎樣，縮略后的詞語意義要與原短語一致，且意義要明確單一，避免混淆和歧義。

2.縮略語是“普通話中由固定說法經(jīng)過壓縮和簡略而形成的詞語”[4]，所謂“固定說法”，指的是原短語必須具有某種程度的固定性和常用性，所以以往研究中涉及到的原短語常常是實(shí)詞加實(shí)詞的簡單組合和較長的專名。然而通過上面列舉的縮略語可以看到，有些較復(fù)雜的短語，甚至可單獨(dú)成句的短語也可以進(jìn)行縮略。這在上述層級(jí)式縮略語中表現(xiàn)得尤為突出。例如“民間資本進(jìn)入鐵路建設(shè)項(xiàng)目”主謂賓齊全，“闖閃爍的黃色信號(hào)燈”動(dòng)賓結(jié)構(gòu)之間加了定語，“過度疲勞而造成的肥胖”中心語前面有復(fù)雜的修飾成分，“躺著也中槍”可單獨(dú)成句。這些復(fù)雜的原短語與其縮略語之間同樣可以切換，形式上可逆，意義上等價(jià)，只是表達(dá)風(fēng)格和效果有所不同。復(fù)雜短語的縮略正反映了現(xiàn)代人追求經(jīng)濟(jì)、節(jié)約的表達(dá)方式的心理。

3.隨著社會(huì)發(fā)展，國際間交流越來越頻繁，漢語中字母詞越來越多，使用頻率也越來越高，這在漢語縮略語中也有所表現(xiàn)。但有人認(rèn)為這種外文加漢字的縮略語破壞了漢語發(fā)展的連續(xù)性和完整性（崔麗，2005）。這種說法有一定的道理，例如上述“H族”“VDT癥候群”和“全民PE”，若沒有相關(guān)知識(shí)，一般人很難知道“H”“VDT”和“PE”的確切含義。它們能夠在漢語中出現(xiàn)，甚至取得一定地位，必有其合理性。一是這種字母詞相對(duì)簡略，易寫易記，在信息量較大的新聞報(bào)道中，它能夠使讀者用較短的時(shí)間獲得較多信息。二是這種字母詞的出現(xiàn)豐富了現(xiàn)代漢語詞匯，雖然它在一段時(shí)間內(nèi)對(duì)漢語的發(fā)展產(chǎn)生了一定的負(fù)面影響，但漢語有自身的發(fā)展規(guī)律，這些字母隨著優(yōu)勝劣汰，留下的必然是符合漢語發(fā)展規(guī)律的。

4.拼合縮略是漢語縮略語中比較新穎的一種形式，隨著網(wǎng)絡(luò)的普及，這種形式正在蓬勃發(fā)展。它和縮合式縮略語看似相同，但細(xì)究起來，還是有很大不同。

首先，典型的縮合式縮略語是從原本結(jié)合緊密的、固化程度較高的短語中選取代表性語素組合在一起，如“科技——科學(xué)技術(shù)”，“科學(xué)”和“技術(shù)”是并列關(guān)系;“風(fēng)投——風(fēng)險(xiǎn)投資”，“科學(xué)”和“研究”是偏正關(guān)系;“清倉——清理倉庫”，“清理”和“倉庫”是動(dòng)賓關(guān)系。而拼合式縮略語是從那些原本結(jié)合不緊密、結(jié)構(gòu)上較為松散的幾個(gè)詞語中抽取代表性語素進(jìn)行拼合，如“數(shù)理化——數(shù)學(xué)、物理、化學(xué)”，“高大上——高端、大氣、上檔次”。需要說明的是，雖然原短語都是并列關(guān)系，但這種縮略形式與并列關(guān)系的縮合式縮略語也有所區(qū)別，不同之處在于：以“科技”和“調(diào)惠上”為例，“科學(xué)”和“技術(shù)”因?yàn)橐饬x相關(guān)且經(jīng)常連用，所以在語用上聯(lián)系十分緊密;而“調(diào)結(jié)構(gòu)”“惠民生”“上水平”卻是臨時(shí)的拼湊，聯(lián)系不夠密切。

其次，典型的縮合式縮略語對(duì)原短語有較強(qiáng)的還原性，意義比較明確。拼合式縮略語對(duì)原短語的還原性比較差，意義也比較隱晦、不透明。如“白富美”可以勉強(qiáng)說它是對(duì)“白皙、富有、美麗”的縮略，但它在具體使用時(shí)卻是某類人的代稱，有的語境中它也往往會(huì)側(cè)重某一方面，忽略其他方面，這就使它的意義變得更加模糊。有的拼合式縮略語利用同義代換的方式進(jìn)行縮略，沒有選取代表語素，如“矮窮矬”中的“矮”可還原成“矮小”，“窮”可還原成“窮困”或者“貧窮”，“矬”卻不好還原。因?yàn)樵谶@里“矬”指人長相不出眾，并不能說成“矬陋”（容貌丑陋）。再如，“土肥圓”中的“土”可說成“土氣”，“肥”可說成“肥胖”，但“圓”也不好還原，因?yàn)椤皥A”和“肥”都是指人肥胖、形象不佳，它在這里只是為了湊足三字格。

三、結(jié)語

新聞媒體中的縮略語是漢語詞匯里與社會(huì)發(fā)展聯(lián)系十分密切的一類，也是最能體現(xiàn)現(xiàn)代社會(huì)追求經(jīng)濟(jì)、高效原則的一類。但它們的產(chǎn)生并不是隨心所欲的，而是有其產(chǎn)生的語言學(xué)基礎(chǔ)?？梢钥隙?，縮略語在今后的新聞媒體中還會(huì)不斷產(chǎn)生，并且在各種因素的交互作用下，這些詞語會(huì)發(fā)生變化，有的會(huì)被淘汰，有的會(huì)進(jìn)入詞典。對(duì)縮略語的探究，將會(huì)對(duì)新詞語的規(guī)范和縮略語理論的相關(guān)研究產(chǎn)生積極作用。

參考文獻(xiàn)：

[1]教育部語言文字信息管理司組編.中國語言生活狀況報(bào)告（2013）[M].北京：商務(wù)印書館，2013.

[2]蔣向勇.現(xiàn)代漢語縮略語的認(rèn)知研究[D].長沙：湖南師范大學(xué)博士學(xué)位論文，2014.

[3]殷志平.構(gòu)造縮略語的方法和原則[J].語言教學(xué)與研究，1999，（2）.

[4]王立廷.縮略語[M].北京：新華出版社，1997.

[5]崔麗.漢語中的外來縮略詞分析[J].江漢大學(xué)學(xué)報(bào)（人文科學(xué)版），2005，（5）.

（李貝貝 "浙江寧波 寧波大學(xué)人文與傳媒學(xué)院 "315211）