《京師竹枝詞十二首》校釋

摘 要：《京師竹枝詞十二首》為清人文昭創(chuàng)作，從正月一直寫(xiě)到十二月，一月一首，共計(jì)十二首?！吨腥A竹枝詞全編》在收錄作品時(shí)，卻分成兩篇，打破了作者原來(lái)的體例，破壞了作品的本來(lái)面目，會(huì)以訛傳訛，實(shí)不足取。同時(shí)，在與其他版本對(duì)照時(shí)，發(fā)現(xiàn)有很多異文。為了更好地閱讀和理解作品，有必要參照不同版本，對(duì)這些異文進(jìn)行校釋。

關(guān)鍵詞：文昭 "竹枝詞 "校釋

《京師竹枝詞十二首》為清人文昭創(chuàng)作，從正月一直寫(xiě)到十二月，一月一首，“這十二首竹枝詞，均為七言四句，專(zhuān)詠北京街頭一年十二個(gè)月不斷變化的景物，每個(gè)月都有獨(dú)自不同的風(fēng)物和氛圍，既是北方土風(fēng)，又具帝王都城的特色”①。文昭（1680～1732），字子晉，號(hào)薌嬰居士、紫幢軒主人，自書(shū)曰北柴山人。著有《紫幢軒詩(shī)》三十二卷?！肚迨犯濉肪硭陌怂摹段脑妨袀饕弧酚衅鋫鳌Ｎ恼阎鞯闹裰υ~有《踏燈竹枝詞》《車(chē)上竹枝詞》和《京師竹枝詞十二首》?！毒熤裰υ~十二首》被《中華竹枝詞全編》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《全編》）收錄，但收錄在《全編》中的《京師竹枝詞十二首》卻被分為清文昭《京師竹枝詞》（1.87）②和清紫幢主人《京師竹枝詞》（1.88）兩篇，前者為一篇，描寫(xiě)的是七月的情景，選自《北平風(fēng)俗類(lèi)征》上冊(cè)，后者十一篇，選自《十朝詩(shī)乘》卷十四?！白洗避幹魅恕笔亲髡呶恼训囊粋€(gè)稱(chēng)號(hào)。我們認(rèn)為，《全編》把本來(lái)分別描繪十二個(gè)月份的竹枝詞，拆分為兩篇，打破了作者原來(lái)的體例，破壞了作品的本來(lái)面目，會(huì)造成，一錯(cuò)再錯(cuò)的結(jié)果，是不足取的，且署的作者也未統(tǒng)一一個(gè)署名，一個(gè)署號(hào)，容易讓讀者誤認(rèn)為出自?xún)蓚€(gè)不同的人。

除《全編》外，收錄《京師竹枝詞十二首》的還有清文昭《紫幢軒詩(shī)集》（清雍正刻本）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《紫幢軒詩(shī)集》本），清震鈞《天咫偶聞》（清光緖甘棠精舍刻本）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《天咫偶聞》本），民國(guó)楊鐘羲《雪橋詩(shī)話(huà)》（民國(guó)求恕齋叢書(shū)本）（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《雪橋詩(shī)話(huà)》本），王利器、王慎之、王子今《歷代竹枝詞》③（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《歷代竹枝詞》本），張菊玲《清代滿(mǎn)族作家文學(xué)概論》（以下簡(jiǎn)稱(chēng)《文學(xué)概論》本）。不同版本之間的字詞有一定出入，下面參照以上不同版本，對(duì)《全編》本《京師竹枝詞十二首》進(jìn)行校錄如下：

珠寶馬帝城春，剩冷微暄半未勻。

?日東風(fēng)初解凍，琉璃瓶?jī)?nèi)賣(mài)金鱗。（正月）

檢字書(shū)，未見(jiàn)“”字，上述四個(gè)版本均為“軿”，“”當(dāng)為“軿”的類(lèi)推簡(jiǎn)化字?！都崱肪砣骸拜Z，婦人車(chē)四面屏蔽者?！薄吨匦迯V韻》卷二：“輧，四面屏蔽，婦人車(chē)。”唐釋慧琳《一切經(jīng)音義》卷八十五：“軿，衣車(chē)也。《周禮》：‘軿，屏也?！墩f(shuō)文》：‘從車(chē)，并聲?！编嵭ⅰ吨芏Y》曰：‘軿猶屏也，取其自蔽隱。’”故“珠軿”當(dāng)意為供婦女乘坐的珠飾車(chē)帷?！端疂G傳》卷六十一：“東西院內(nèi)，笙簫鼓樂(lè)喧天;南北店中，行貨錢(qián)財(cái)滿(mǎn)地。公子跨金鞍駿馬，佳人乘翠蓋珠軿，千員猛將統(tǒng)層城，百萬(wàn)黎民居上國(guó)?！鼻遴囷@鶴《沅湘耆舊集》卷九十三《春暮獨(dú)游舊束鹿縣看桃花作》：“珠軿寶馬迎紅裙，從此名園爭(zhēng)美種?！?/p>

“剩冷微暄”之“剩”，民國(guó)求恕齋叢書(shū)本作“賸”字。《說(shuō)文解字注·貝部》：“賸，今義訓(xùn)為贅疣，與古義小異，而實(shí)古義之引申也。改其字作剩而形異矣?！薄都崱ぷC韻》：“賸，余也。俗作剩。”“賸（剩）冷微暄”，義同清談文煥《大挑竹枝詞》“輕寒輕懊暮春時(shí)，換季綸音播豈遲”中的“輕寒輕懊”，即乍暖還寒的意思。

芳草裙腰路尚微，少年賭射馬如飛。

銀貂日暮宮墻外，一道玉河春鳥(niǎo)稀。（二月）

按：詩(shī)中“路”字，除《天咫偶聞》本，其他版本均為“綠”字，當(dāng)以“綠”字為是?！熬G”，北京話(huà)有[lǜ]、[lù]兩種讀音，寫(xiě)成“路”當(dāng)是字隨音變所致。

“春鳥(niǎo)”，其他版本均作“春鴨”，因鴨趾間有蹼，善游泳，喜戲水，根據(jù)“玉河”語(yǔ)境，當(dāng)以“春鴨”為是。梅堯臣《鴨雛》：“春鴨日浮波，羽冷難伏卵。”元好問(wèn)《被檄夜赴鄧州幕府》：“十里陂塘春鴨鬧，一川桑柘晚煙平?！?/p>

西直門(mén)西繡作堆，暢春園外盡徘徊。

圣人生日明朝是，爭(zhēng)看高梁社?來(lái)。（三月）

按：“爭(zhēng)”字，除《天咫偶聞》本，其他版本均為“早”字，根據(jù)“圣人生日明朝是”的語(yǔ)境，當(dāng)以“早”字為是?！芭腔病币辉~，《紫幢軒詩(shī)集》本作“裵回”， 《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“裵”?！墩f(shuō)文解字》卷十五下：“徘徊，本作裴回，寬衣也，取其裴回之狀。”

棗花照眼麥齊腰，南苑紅門(mén)入望遙。

鉦鼓前鳴清唄起，燒香人上馬駒橋。（四月）

按：“清唄”，其他版本均為“香唄”。據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》，“唄”為梵語(yǔ)“唄匿”音譯之略，意為“止息”“贊嘆”;印度謂以短偈形式贊唱宗教頌歌;后泛指贊頌佛經(jīng)或誦經(jīng)聲。南朝梁慧皎《高僧傳·經(jīng)師論》：“天竺方俗，凡是歌詠法言，皆稱(chēng)為唄。至于此土詠經(jīng)則稱(chēng)為轉(zhuǎn)讀，歌贊則號(hào)為梵唄。”“清唄”，謂佛教徒念經(jīng)誦偈的聲音。明蔣一葵《長(zhǎng)安客話(huà)·西湖》：“常時(shí)鳧雁聞清唄，舊日魚(yú)龍識(shí)翠華。”“香唄”剛開(kāi)始出現(xiàn)時(shí)，未凝固成詞，廣泛出現(xiàn)于“燒香唄讃”“焚香唄誦”“拈香唄頌”“焚香唄呪”“焚香唄贊”等詞組中，隨著使用的增多，漸趨成詞。清陶元藻《泊鷗山房集》卷二十二《南澳》：“珠旛迷紫竹，香唄繞紅兜。競(jìng)渡船龍矯，迎神社鼓遒?！庇志矶摺吨厮揲_(kāi)元寺》：“難辭塵海勞行役，重到空門(mén)辨性靈。千步回廊香唄寂，月華如水潑中庭?！彼吾屬潓帯洞笏紊仿浴肪碇小缎邢愠獙?dǎo)》：“香也者，解穢流芬令人樂(lè)聞也。”清徐干學(xué)《讀禮通考》卷七十八《喪儀節(jié)四十一·國(guó)忌》：“香起于后魏及江左齊梁間，毎然香薫手，或以香末散行謂之行香?！哆z敎經(jīng)》云：‘比丘，欲食先燒香唄。’按，法師行香定坐而講，所以解穢流芬也。”由此可知，“香唄”與“清唄”的區(qū)別在于，前者在贊頌佛經(jīng)時(shí)，要有“焚香”這個(gè)環(huán)節(jié)，或在贊頌之前，或在贊頌之后。根據(jù)“燒香人上馬駒橋”這一語(yǔ)境及訓(xùn)詁的普遍性原則，當(dāng)以“香唄”為是。

食罷朱櫻與蠟櫻，賣(mài)冰銅盌已錚錚。

疎簾清簟堪逃暑，處處葡萄引竹棚。（五月）

按：“蠟櫻”之“蠟”，除《天咫偶聞》本，其他版本均為“臘櫻”?！芭D櫻”又寫(xiě)作“臈櫻桃”。元胡古愚《樹(shù)藝篇》卷一《櫻桃》：“櫻桃之別有十一：《洛陽(yáng)芲木記》，紫櫻桃、臈櫻桃、滑?櫻桃、朱櫻桃、臈觜櫻桃、早櫻桃（一名熟子）、吳櫻桃、水滔兒櫻、桃甜果子、急流子、千葉櫻桃?！薄澳棥睘椤芭D”之俗字。臘、蠟，古音相同，均為盧盍切，來(lái)母盍韻。古籍通用例。杜甫《西閣三度期大昌嚴(yán)明府同宿不到》：“金吼霜鐘徹，花催臘炬銷(xiāo)?！鼻宀芤度圃?shī)》：“一作蠟?！倍鸥Α痘萘x寺園送辛員外》：“朱櫻此日垂朱實(shí)，郭外誰(shuí)家負(fù)郭田?！背鹫做椬ⅲ骸坝阑铡秷D經(jīng)》，櫻桃，洛中者勝，深紅色曰朱櫻，明黃色曰蠟櫻?！彼螌O應(yīng)時(shí)《（寳佑）重修琴川志》卷九《敘產(chǎn)》：“櫻桃，出虞山，南有二種，曰蠟櫻，色如蠟，稍大味甘肉厚;曰火櫻，味略酸，絕不逮蠟櫻矣?！庇纱丝芍跋灆选薄爸鞕选苯匀∶谄渖珴?，因蠟櫻明黃色，色如蠟，故名。當(dāng)以“蠟”為本字。

“葡萄”，《天咫偶聞》本作“蒲桃”，《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“蒲萄”。還可寫(xiě)作“蒲陶”。均為“葡萄”之異形?！稘h書(shū)·西域傳上·大宛國(guó)》：“漢使采蒲陶、目宿種歸。”葡萄，原產(chǎn)西歐和亞洲西部，西漢時(shí)始經(jīng)西域傳入中原，故又名“月支藤”，“月支”即“月氐”，古西域國(guó)名。徐渭《理葡萄》：“園有月支藤，盤(pán)曲四五咫?！背酥猓€有“甘露乳”“玄玉”“玄珠”“冰丸”“孛桃”“金瑯珰”“草龍珠”“紫水精”“賜紫櫻桃”“黑水精”“翠玉”等別名。

水檻涼生緑樹(shù)遮，冰盤(pán)旋剖喇麻瓜。

潞河報(bào)道糧船到，載滿(mǎn)南州茉莉花。（六月）

按：“盤(pán)”，《紫幢軒詩(shī)集》本、《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“柈”。《玉篇·木部》：“柈，同盤(pán)?！倍鸥Α妒乱蝗铡罚骸罢艄缜?，焦糖幸一柈?！彼瓮蹁ā斗珠T(mén)集注杜工部詩(shī)》：“柈與盤(pán)同?！北P(pán)，主要用于夏季解渴消暑，即在盤(pán)內(nèi)放置碎冰，上面擺列藕菱瓜果等食品。據(jù)鄧云鄉(xiāng)《增補(bǔ)燕京鄉(xiāng)土記》：“近代北京夏日，賣(mài)冰鎮(zhèn)食品小攤，先是將果子干之類(lèi)，冷開(kāi)水浸開(kāi)，再加藕片，堆在一五彩大瓷盤(pán)中，上置一晶亮大冰，此稱(chēng)之冰盤(pán)?！?/p>

“喇麻瓜”，其他版本均作“辣么瓜”?！袄泵垂稀背@篇竹枝詞外，其他文獻(xiàn)很少出現(xiàn)。但異文形式“喇麻瓜”出現(xiàn)得比較多，這種瓜是西瓜的一個(gè)品種，產(chǎn)自山東德州。“西瓜在我國(guó)落戶(hù)已有一千多年，現(xiàn)已發(fā)展了新的品種，如烏皮瓜、雪瓤瓜、竹葉青、朱沙紅、江蘇三白瓜、浙江枕頭瓜、山東喇麻瓜、臺(tái)灣瓜等?！雹芤矊?xiě)作“喇嘛瓜”?！啊兜轮菘h志》1934～1935年的一篇調(diào)查報(bào)告記載：‘德州西瓜之栽培，由來(lái)已久，其歷史無(wú)從稽考’，‘蓋自?xún)?yōu)良品種喇嘛瓜傳入栽培后，因其品種卓越，聲譽(yù)大振。北至平津，南至京滬販瓜者莫不慕名而來(lái)求貨?！雹輳闹裰υ~中反映的內(nèi)容來(lái)看，喇麻瓜（辣么瓜）這一西瓜品種，至少在康熙時(shí)代就已經(jīng)產(chǎn)生，因此認(rèn)為“19世紀(jì)末20世紀(jì)初，引進(jìn)了喇麻瓜”⑥的觀(guān)點(diǎn)，有待商榷。

“糧船”之“船”，《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“舩”。

按：“舩”為“船”的俗字，在古籍中，帶“口”部件的漢字往往會(huì)寫(xiě)成“厶”，成為俗字。如“單”寫(xiě)成“”，“拘”寫(xiě)作“抅”，“鉛”寫(xiě)作“鈆”。

坊巷游人入夜喧，左連哈達(dá)右前門(mén)。

繞城秋水河燈滿(mǎn)，今夜中元似上元。（七月）

按：“河燈”之“燈”的字形為現(xiàn)代整理本之通用寫(xiě)法，古代版本寫(xiě)作“鐙”。鐙，為形聲字，是一種照明的器具，也寫(xiě)作“燈”，現(xiàn)代的簡(jiǎn)化字形“燈”是一種俗字形體?！墩f(shuō)文》：“鐙，錠也。從金，登聲?！毙煦C：“鐙中置燭故謂之鐙，今俗別作燈，非是?！睆埶次⒓s注：“是鐙即今俗所用燈盞也?！薄墩滞āそ鸩俊罚骸扮嬕嘧鳠?，俗作燈?！?/p>

涓涓涼露碧天髙，砧杵聲中百結(jié)勞。

紅縐黃圍都上市，果房又到肅寧桃。（八月）

按：“黃圍”，其他版本均作“黃團(tuán)”。繁體的“圍”“團(tuán)”形體相似，故容易相混。杜甫《屏跡三首》：“晚起家何事，無(wú)營(yíng)地轉(zhuǎn)幽。竹光團(tuán)野色，舍影漾江流。”清仇兆鰲《杜詩(shī)詳注》在“團(tuán)”字下注云：“一作圍?！蔽墨I(xiàn)中“紅皺黃團(tuán)”常見(jiàn)，未見(jiàn)“紅皺黃圍”用例。宋·范成大《石湖詩(shī)集》卷十一《次韻馬少伊郁舜舉寄示同游石湖詩(shī)卷七首》：“紅皺黃團(tuán)熟暑風(fēng)，甘瓜削玉藕玲瓏?！彼巍础吨颐C集》卷十九七言律詩(shī)《奉祀南郊九日馬上口占》：“霜意云情曉欲寒，城南驅(qū)馬面晴川。路尋紅皺黃團(tuán)舍，興入丹茱紫菊天。”宋·樓鑰《攻媿集》攻媿集卷十一《送蔣甥若水使屬北行》：“黑甜軟飽宜加愛(ài)，紅皺黃團(tuán)正可觀(guān)。行矣勿為兒女戀，指期良月待君還?！?/p>

據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》，“黃團(tuán)”可以指“栝樓”。唐·韓愈、孟郊《城南聯(lián)句》：“紅皺曬檐瓦，黃團(tuán)系門(mén)衡?！卞X(qián)仲聯(lián)集釋?zhuān)骸拔罕疽炅卦唬骸蛟畦闃?。’或指橘子?！彼巍し冻纱蟆堕賵@》詩(shī)：“折贈(zèng)黃團(tuán)雙，珍逾桃李投?！背酥?，還可指黃梨。宋范成大《石湖詩(shī)集》卷十二《大寧河》：“梨棗從來(lái)數(shù)內(nèi)丘，大寧河畔果園稠。荊箱擾擾攔街賣(mài)，紅皺黃團(tuán)滿(mǎn)店頭。”自注云：“在內(nèi)丘北河之東皆梨棗園二果，正熟?！?/p>

才過(guò)霜降無(wú)多日，閉甕黃韲正好時(shí)。

捆入菜車(chē)書(shū)上用，沿街遍插小黃旗。（九月）

按：黃韲，《紫幢軒詩(shī)集》本、《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“黃虀”。《正字通·艸部》：“虀，同韲?！?/p>

黃齏，即咸腌菜。宋·朱敦儒《朝中措》詞：“自種畦中白菜，腌成甕里黃齏。”金·董解元《西廂記諸宮調(diào)》卷三：“我見(jiàn)舂了幾升陳米，煮下半甕黃虀?！遍]甕黃韲，類(lèi)似于“閉甕菜”，都屬腌制。明·徐光啟《農(nóng)政全書(shū)》卷二十八《樹(shù)藝·蔬部》：“蔓菁四時(shí)仍有……，七月初種者，根葉俱良，今燕京人以瓶腌藏，謂之閉甕菜。”張菊玲（1990：64）作“黃韭”，并解釋說(shuō)：“九月霜降剛過(guò)，是北京特產(chǎn)韭黃長(zhǎng)勢(shì)最好的時(shí)候，插上小黃旗將滿(mǎn)車(chē)韭黃送往宮里?！薄绊嚒迸c“韭”，音義皆相去甚遠(yuǎn)，因“韭”是“韲”的一個(gè)構(gòu)字部件，編者將“黃韲”誤作“黃韭”，實(shí)不足取。

孟冬朔日須新歷，猩色紅羅迭錦囊。

監(jiān)正按名排八分，就中先送與親王。（十月）

按：《全編》本作“須”，其他版本均作“頒”。因“須”與“頒”草書(shū)書(shū)寫(xiě)形式相近，其中“頒”的一種草書(shū)字形為“”，左邊部分與“須”字左邊部分“彡”的連筆形式十分接近。文獻(xiàn)中有互訛用例。唐·李商隱《為懷州李中丞謝上表》：“況潞潛逆孽，許出全師，系此州兵，橫制賊境，兼聲勢(shì)之任，有資扉之須。”清·馮浩《樊南文集詳注》卷一在“須”下注曰：“一作頒?！鼻濉ず戊獭读x門(mén)讀書(shū)記》第四卷：“吏部尚書(shū)制定勲湏爵，湏作頒。”《尚書(shū)·周書(shū)·顧命》：“越七日癸酉，伯相命士須材?！鼻濉ぶ祢E聲《尚書(shū)古注便讀》卷四下：“須當(dāng)作頒，讀為攽，分也。”唐·李賀《公莫舞歌》：“漢王今日頒秦印，絕臏刳腸臣不論。”清·曹寅《全唐詩(shī)》（清文淵閣四庫(kù)全書(shū)本）卷三百九十一在“頒”注云：“一作須”。清·羅士琳《舊唐書(shū)校勘記》卷六：“又‘頒褒賞’，沈本‘頒’作‘須’?！?/p>

“須”為心母虞韻;“頒”為幫母刪韻。兩者音韻皆異。對(duì)此，段玉裁已有論述?！墩f(shuō)文·頁(yè)部》：“頒，大頭也。從頁(yè)，分聲。一曰鬢也。”段注：“鬢者，頰發(fā)也，引伸之，頰亦曰頒?！队裨濉罚后?，大夫以魚(yú)須文竹。鄭云：文猶飾也。大夫、士，飾竹以為笏。按，須乃頒之誤，故《釋文》音班，崔靈恩作魚(yú)班，知唐初故作頒，須無(wú)音班之理。”因此，此處當(dāng)以“頒”為是，意為頒布、發(fā)布。

“新歷”，《天咫偶聞》本、《雪橋詩(shī)話(huà)》本作“新朔”。據(jù)《漢語(yǔ)大詞典》，“新歷”為新年歷書(shū)?！靶滤贰庇袃蓚€(gè)義項(xiàng)：農(nóng)歷每月初一;特指新年正月初一。竹枝詞作者在自注中曰：“國(guó)制頒諸王憲書(shū)，皆用紅羅銷(xiāo)金包袱?！?“憲書(shū)”即歷書(shū)。作者的自注，一方面印證了“須”乃“頒”之誤，另一方面，也說(shuō)明了是“新歷”而非“新朔”。故，綜合來(lái)看當(dāng)以“新歷”為是。

寒入長(zhǎng)河凍已堅(jiān)，冰床仍著錦繩牽。

翩然倒曳飛鳶去，穩(wěn)似江南鴨嘴船。（十一月）

按：這一首竹枝詞異文較多。“寒入”，上文提到的版本均作“城下”。“錦繩”，其他版本均作“纜繩”。根據(jù)語(yǔ)境及訓(xùn)詁的普遍性原則，當(dāng)以“纜繩”為是?！棒嫒弧?，其他版本均為“渾如”，“穩(wěn)似”其他版本均為“穩(wěn)便”。這些版本中，《紫幢軒詩(shī)集》為雍正時(shí)刻本，是最早的本子，在異文校對(duì)中具有較高的價(jià)值，其反映的信息更為真實(shí)，故“渾如”“穩(wěn)便”更接近原作。

催辦迎年處處皆，四牌坊下聚俳諧。

關(guān)東風(fēng)物東南少，紫鹿黃羊迭滿(mǎn)街。（十二月）

按：該首在上述版本中的文本一致，不存在異文問(wèn)題，茲不贅述。

注釋?zhuān)?/p>

①?gòu)埦樟?清代滿(mǎn)族作家文學(xué)概論[M].北京：中央民族學(xué)院出版社，1990：64。

②括號(hào)內(nèi)下圓點(diǎn)前為《中華竹枝詞全編》的冊(cè)數(shù)，后為頁(yè)碼，下文同。

③王利器、王慎之、王子今.歷代竹枝詞[M].西安：陜西人民出版社，2003：723。

④董維煥，胡宗益編著.萬(wàn)物起源[M].武漢：武漢大學(xué)出版社，1991：35.

⑤馬成廣.中國(guó)土特產(chǎn)大全（上冊(cè)）[M].北京：新華出版社，1986：679.

⑥山東省科學(xué)技術(shù)委員會(huì)編.山東省科學(xué)技術(shù)志[M].濟(jì)南：山東大學(xué)出版社，1990：92.

參考文獻(xiàn)：

[1]漢語(yǔ)大字典編輯委員會(huì).漢語(yǔ)大字典（第二版九卷本）[Z].武漢：崇文書(shū)局，成都：四川辭書(shū)出版社，2010.

[2]丘良任，潘超，孫忠銓?zhuān)疬M(jìn).中華竹枝詞全遍（全七冊(cè)）[Z].北京：北京出版社，2007.

[3]臺(tái)灣《中文大辭典》編纂委員會(huì).中文大詞典[Z].臺(tái)北：中國(guó)文化研究所，1968.

[4]徐寶華，宮田一郎.漢語(yǔ)方言大詞典[Z].北京：中華書(shū)局，1999.

[5]許少峰.近代漢語(yǔ)大詞典[Z].北京：中華書(shū)局，2008.

[6]王利器，王慎之，王子今.歷代竹枝詞（五卷）[Z].西安：陜西人民出版社，2003.

[7]羅竹風(fēng).漢語(yǔ)大詞典[Z].上海：漢語(yǔ)大詞典出版社，1989.

（李長(zhǎng)起 "天津 南開(kāi)大學(xué)文學(xué)院 "300071）