現(xiàn)代漢語(yǔ)逆序詞特點(diǎn)初探

摘 要：現(xiàn)代漢語(yǔ)詞匯是以豐富多彩而著稱于世的，其中有一類雙音節(jié)詞頗具特色。它們?cè)谕庑紊显~序互為倒置，形成“AB—BA”的形式。逆詞序的存在比較普遍，數(shù)量較多，為深入了解逆序詞，本文將從以下六個(gè)角度探究逆序詞的特點(diǎn)：“從詞素角度探查逆詞序特點(diǎn)”“ 從語(yǔ)音角度探查逆詞序特點(diǎn)”“ 從詞義角度探查逆詞序特點(diǎn)”“ 從詞性角度探查逆詞序特點(diǎn)”“ 從結(jié)構(gòu)角度探查逆詞序特點(diǎn)”“從表達(dá)色彩角度探查逆詞序特點(diǎn)”，以期對(duì)逆序詞有全面的了解，更好的服務(wù)教育教學(xué)。

關(guān)鍵詞：漢語(yǔ)；逆序詞；特點(diǎn)；詞素；語(yǔ)音；詞義；結(jié)構(gòu)

[中圖分類號(hào)]：H1 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-11--01

所謂逆序詞 指的是語(yǔ)言中兩個(gè)音節(jié)（字）A和B，在構(gòu)成雙音節(jié)詞AB的同時(shí)，又構(gòu)成雙音節(jié)詞BA，這種由A和B前后結(jié)構(gòu)順序相反而形成的AB-BA形式的一組雙音節(jié)詞，稱為逆序詞。現(xiàn)代漢語(yǔ)逆序詞不同于國(guó)內(nèi)外已經(jīng)出版的“逆序詞典” 或“倒序詞典”“倒排詞典”所收集的詞。這些詞典編排的主要單位是雙音節(jié)及多音節(jié)詞，是以詞末字的音序?yàn)榫幣彭樞騺?lái)編寫(xiě)的，不要將二者混為一談。漢語(yǔ)逆序詞有古代漢語(yǔ)逆序詞和現(xiàn)代漢語(yǔ)逆序詞，文中探討的詞匯對(duì)象是現(xiàn)代漢語(yǔ)逆序詞。廣義逆序詞包括單素逆序詞、雙素逆序詞、同素逆序詞、異素逆序詞、逆序同音詞及逆序多音詞。狹義逆序詞則指雙音節(jié)同素逆序詞。文中探討的詞匯對(duì)象是廣義逆序詞。

一、從詞素角度探查逆詞序

詞素是最小的語(yǔ)音語(yǔ)義結(jié)合體，是最小的語(yǔ)言單位。詞是由詞素構(gòu)成的，逆序詞當(dāng)然也不例外。

1.從詞素多少上看，逆序詞可分為單素和雙素逆序詞。逆序詞都是由兩個(gè)音節(jié)（漢字）組成的，但一類是單純?cè)~，即由一個(gè)詞素構(gòu)成的。如“玲瓏—玲瓏”“蹊蹺—蹊蹺”璁瓏—瓏璁”等，當(dāng)然，只有一個(gè)詞素的逆序詞，從詞素角度看是無(wú)所謂“正序”“逆序”的。另一類則是雙音節(jié)的合成詞，即由兩個(gè)詞素構(gòu)成的逆序詞，如“稱號(hào)—號(hào)稱”“傳流—流傳”“感性—性感”等。需要注意的是，有些看似構(gòu)成“AB—BA”的語(yǔ)言形式，卻不構(gòu)成逆序詞。如“歌唱（AB）—唱歌（BA）”“上鎖（AB）—鎖上（BA）”等，這種語(yǔ)言現(xiàn)象由于“唱歌（BA）”“鎖上（BA）”不屬于詞，所以“歌唱（AB）—唱歌（BA）”“上鎖（AB）—鎖上（BA）”也就超出了逆序詞的范圍。由兩個(gè)詞素構(gòu)成的雙音節(jié)逆序詞數(shù)量最多，是逆序詞的主體。

2.從詞素的異同上看，逆序詞可分為同素和異素逆序詞。由相同的詞素倒置位置而構(gòu)成的逆序詞，稱為同素逆序詞，如“來(lái)歷—?dú)v來(lái)”“會(huì)意—意會(huì)”“同伴—伴同”等；由不同的詞素顛倒位置而構(gòu)成的逆序詞，稱為異素逆序詞，如“領(lǐng)帶—帶領(lǐng)”“氣節(jié)—節(jié)氣”等，這類逆序詞雖然字形都相同，但從詞素方面說(shuō)含義各不同。

二、從語(yǔ)音角度探查逆詞序

從語(yǔ)音角度看，逆序詞無(wú)論是單素與雙素的、還是同素與異素的，主要以讀音相同的為主，例如“外援—援外”“體貼—貼體”“載重—重載”等。但少數(shù)逆序詞，盡管外形相同，但讀音卻不同，這類詞稱逆序多音詞（逆序異音詞）。如“發(fā)（f?。┞洹浒l(fā)（fà）”“職稱（chēng）—稱（chèn）職”“勁（jìng）松—松勁（jìn）”“答（d?。?yīng)—應(yīng)答（dá）”“行（háng）紀(jì)—紀(jì)行（xíng）”等。除此外，在同素逆序詞中，有些詞讀音因輕聲、兒化等原因也發(fā)生一定的變化，如“語(yǔ)言—言語(yǔ)”“火柴—柴火”等。由于以上原因，逆序異音詞在靜態(tài)語(yǔ)言中常被注錯(cuò)音，在動(dòng)態(tài)語(yǔ)流中常被讀錯(cuò)音，所以對(duì)這類詞的讀音應(yīng)格外加以關(guān)注。

三、從詞義角度探查逆詞序

整體上說(shuō)，逆序詞在意義方面是以同義詞、近義詞、詞義相關(guān)的詞居多，如“瞻養(yǎng)—養(yǎng)瞻”（等義）“細(xì)微—微細(xì)”（近義）“民選—選民”（相關(guān)）等。另外還有一部分逆序詞，在詞義上毫無(wú)關(guān)系，它們的構(gòu)成帶有很大的偶然性。如“巴結(jié)—結(jié)巴”“菜青—青菜”“家世—世家”等。

四、從詞性角度探查逆詞序

逆序詞前后兩詞的詞性關(guān)系比較復(fù)雜，具體到每一組逆序詞大體有以下兩種情況：

1.前后兩詞詞性一致的，如“火炮—炮火”（名詞）“假裝—裝假（動(dòng)詞）” “笨拙—拙笨”（形容詞）“比較—較比”（副詞）等。

2.前后兩詞詞性不同的，如“駕御（動(dòng)詞）—御駕（名詞）”“黃金（名詞）—金黃（形容詞）”“適合（動(dòng)詞）—合適（形容詞）”等。

五、從結(jié)構(gòu)角度探查逆詞序

逆序詞在結(jié)構(gòu)上是比較復(fù)雜的，大致可分兩類。

一類是結(jié)構(gòu)形式相同的，如“計(jì)算—算計(jì)”（并列）“切割—割切”（偏正）“臺(tái)球—球臺(tái)”（偏正）“蟲(chóng)害—害蟲(chóng)”（偏正）等。

一類是結(jié)構(gòu)形式不同的，如“筆墨（并列）—墨筆（偏正）”“變兵（偏正）—兵變（主謂）”“明證（偏正）—證明（補(bǔ)充）”等。

六、從表達(dá)色彩角度探查逆詞序

逆序詞在色彩表達(dá)上包含了褒義、貶義、中性等不同的類型，如“挺秀—秀挺”（褒義）“康平—平康”（褒義）“累贅—贅累”（貶義）“離叛—叛離”（貶義）“呼叫—叫呼”（中性）“虛心（褒義）—心虛（貶義）”等。從語(yǔ)體色彩上看，逆序詞又有口語(yǔ)和書(shū)面語(yǔ)之分，如“折磨—磨折”“樸素—素樸”等。

以上從六角度簡(jiǎn)要概括了逆序詞的特點(diǎn)，讓我們從多個(gè)角度對(duì)逆序詞進(jìn)行了解，對(duì)于我們更好地掌握和使用逆序詞以及豐富漢語(yǔ)詞匯有著十分重要的意義。