《德國，一個冬天的童話》

摘 要：海涅是19世紀(jì)德國偉大的抒情詩人、思想家，同時也是一位杰出的革命民主主義戰(zhàn)士，他以筆墨為武器為德意志的自由、獨立、和解放進(jìn)行著不懈的斗爭。海涅的后期作品無不滲透出對人民真摯而深刻的感情，其中最輝煌的篇章當(dāng)數(shù)長詩《德國，一個冬天的童話》，詩歌筆鋒犀利尖刻，情感真摯濃烈，想象飛揚馳騁，又夾雜著幽默的民間文學(xué)風(fēng)格，將浪漫主義與現(xiàn)實主義完美融合。詩人借助自己的所見所感，使人們清醒地認(rèn)識到封建統(tǒng)治下德意志的腐朽落后，人民生活饑寒交迫，要想徹底改變這種現(xiàn)狀，只能通過一場暴力革命，將封建制度和反動教會徹底推翻。長詩由27章組成，鑒于篇幅有限，本文將以第一章為例。從詩歌的表現(xiàn)手法和革命主題入手，解析這首芒刺閃耀，劍與火凝成的戰(zhàn)歌。

關(guān)鍵詞：海涅；浪漫主義；抒情詩；政治諷刺

作者簡介：于瀟，女，1990年1月21日生，漢族，碩士研究生，大連外國語大學(xué)，德語語言文學(xué)專業(yè)。

[中圖分類號]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2014）-21-0-02

前言

從19世紀(jì)30年代末起，德國工人反對資產(chǎn)階級剝削的斗爭廣泛展開，工人們開始了自發(fā)性的起義和罷工。在這迅速發(fā)展的解放運動中，德國最進(jìn)步的浪漫主義詩人，德語靈魂里，繼歌德后的“太陽”——海涅，實現(xiàn)了創(chuàng)作風(fēng)格從浪漫主義向現(xiàn)實主義的過渡。他在馬克思的影響下成為了勇敢的革命鼓手，用尖銳的政治諷刺詩向反動腐朽的普魯士王朝宣戰(zhàn)。

1843年10月，度過了12年流亡歲月的海涅重回故土，在目睹了闊別多年后千瘡百孔、發(fā)展停滯的德意志之后，詩人清醒地意識到，若要救國，必不可養(yǎng)癰成患，須先將瘡口切開，讓污穢公之于眾，才能激發(fā)人民的反抗意識。因此，詩人創(chuàng)作出了一生中最杰出的詩篇——《德國，一個冬天的童話》。在這首長詩中，詩人采用了多種多樣的表現(xiàn)手法，把現(xiàn)實與浪漫的虛幻圖景交織起來，在尖刻而俏皮的諷刺中揭露了德國腐敗的政治現(xiàn)狀，抨擊了以貴族地主階級、僧侶階級為代表的封建專制制度，同時也對資產(chǎn)階級進(jìn)行了批判。

一、德國，童話

《德國，一個冬天的童話》是一首詩體的旅行記，但行程的順序被詩人忽略掉了，他只是借助這種形式對帶著垂暮氣息的德國現(xiàn)狀進(jìn)行描繪?！岸臁笔且荒曛凶詈笠粋€季度，天地萬物處于昏睡停滯的狀態(tài)，這是對當(dāng)時德國蕭索狀態(tài)最好的詮釋。然而，冬天又是春天的前奏，象征著在沉寂中新的希望正悄悄地醞釀。而“童話”，是非現(xiàn)實的代名詞，指一切不切實際的幻想虛構(gòu)，在這里指德國統(tǒng)治者用假象和偽善粉飾自己落后腐敗的企圖，幻象總有破滅的一天，現(xiàn)存的陳舊制度總會滅亡。這正是題目的寓意所在。

二、家鄉(xiāng)，催眠曲

長詩的開篇，詩人在凄清的十一月與病入膏肓的祖國重逢。甫一踏上故土，他感到情難自抑，淚水中過濾出的詩行，帶著哭泣化為藝術(shù)的夢語。“我覺得我的胸懷里跳動得更為強(qiáng)烈，淚水也開始往下淌”。對這句話最好的詮釋莫過于詩人艾青曾寫到的“為何我的眼里常含淚水，因為我對這片土地愛得深沉”。只有心中充滿對祖國與人民深摯的熱愛，才能如此為國家的衰落痛心疾首，為人民的悲慘遭遇感同身受。這時，詩人聽到了遠(yuǎn)處傳來的歌聲，一個彈著豎琴的女孩，在用虛假的嗓音唱著陳腐單調(diào)的歌曲。

她歌唱愛和愛的痛苦，

她歌唱犧牲，歌唱重逢，

重逢在更美好的天上，

一切苦難都無影無蹤。

她歌唱人間的苦海，

歌唱瞬息即逝的歡樂，

歌唱彼岸，解脫的靈魂，

沉醉于永恒的喜悅。

詩人經(jīng)由歌聲帶入到對德國民眾生活狀態(tài)的思考。豎琴姑娘歌唱的是德國早期浪漫主義充滿感傷的“斷念歌”和滲透著宗教色彩的“催眠曲”。宗教勸誡人們?nèi)淌軌m世的苦痛是為了死后獲得永恒的歡樂。這分明是封建貴族階級和教會僧侶為百姓大眾配制的精神毒藥，是統(tǒng)治者為了安撫受剝削大眾憤怒情緒的工具。他們企圖借此將“痛苦哀泣的人民”送入昏睡中，麻痹人們的思想，消解人們的反抗意識，甘心成為統(tǒng)治階級的奴役。而編織這美夢的上層人士則在心安理得地享受人民創(chuàng)造的財富，卻說服人民安分地經(jīng)受困苦。他們“暗地里享受飲酒，公開卻教導(dǎo)人們喝白水”。詩人在此對偽善狡詐的教會和貴族階級給予了毫不留情的揭露、諷刺與抨擊。

三、未來，新歌

一首新的歌，更好的歌，

啊朋友，我要為你們制作——

我們已經(jīng)要在大地上

建立起天上的王國。

我們要在地上幸福生活，

我們再也不要挨餓，

絕不讓懶肚皮消耗，

雙手勤勞的成果。

為了世上的眾生，

大地上有足夠的面包。

玫瑰花，常春藤，美和快樂，

甜豌豆也不缺少。

為了與那種充滿欺騙和反動的樂曲作抗?fàn)?，詩人?chuàng)作出“新的歌，更好的歌”，這樣的歌是在宣傳早期的社會主義思想。他鼓舞人們在現(xiàn)實世界中建立人間的天國，而不是將希望寄托于虛無縹緲的來世。他希望人民不再饑寒交迫，不再屈服于統(tǒng)治者的淫威，不再允許剝削者占有他們的勞動果實。他激勵人們從壓迫中覺醒，用革命徹底推翻特權(quán)階級的統(tǒng)治。這是一首對美好未來的頌歌，詩人堅信斗爭過后必定會有一個嶄新的世界出現(xiàn)，在那里，人民可以通過辛勤勞動創(chuàng)造真正屬于自己的幸福。雖然詩人這種美好的愿望中帶有空想社會主義的影子，但是作為一名民主主義斗士，他必須有直面慘淡境遇的勇氣，并對美好的革命前景懷抱堅定的信念。

詩人在寫作手法上運用了浪漫主義與現(xiàn)實主義因素相結(jié)合的方法，時而通過浪漫化的手法將這些理想的圖景具體化。例如面包、玫瑰花、常春藤、甜豌豆。時而自由地加上了許多想象場景，“死后若是長出翅膀，我們就去拜訪你們，在天上與你們共享，極樂的蛋糕和點心！”這樣詩作中就充滿了濃郁的生活氣息和豐富的色彩，使得一首政治抒情詩變得不那么嚴(yán)肅和枯燥。

四、斗爭，火焰

興奮的星火熱烈燃燒，

熔解為火焰的溪流。

我覺得我無比堅強(qiáng)，

我能夠折斷櫟樹！

自從我走上德國的土地，

全身流遍了靈液神漿，

巨人又接觸到他的地母，

他重新增長了力量。

在第一章的結(jié)尾，詩人的情感達(dá)到了高潮，詩句鏗鏘有力，境界驟然開闊，他用熱烈焚燒的“星光”、“熔流而成火焰的河川”象征偉大的革命力量，這雷霆萬鈞的力量足以將一切惡勢力推翻。海涅作為新時代的斗士，奮不顧身地投入到這場革命的洪流中，他曾寫道“我不盼望我的墓碑上飾著詩人的桂冠，卻只要戰(zhàn)士、寶劍和盔帽?！痹娙嗽谙虻乱庵据斎M是火種的信息，把詩歌作為鋒利的寶劍，向他所憎恨的黑暗毫不留情地刺去。在這種精神的鼓舞下，革命的勝利指日可待，舊時代必定消亡，新時代終將到來。

結(jié)語

海涅的《德國，一個冬天的童話》文詞真摯深切。他將自己內(nèi)心迸發(fā)的真實情感與愛國情懷毫無保留地展示在世人面前，讓人深入他的靈魂，體驗他的痛苦、歡樂、傷感、堅毅、熱情與期盼。因此他的詩能直擊人們的內(nèi)心深處。加之海涅極善運用渲染、烘托、夸張、比喻、象征等表現(xiàn)手法，使其抒情詩作呈現(xiàn)出或磅 礴壯闊、或溫馨自然的意境之美。更難能可貴的是，海涅的詩歌具有濃郁的民歌氣質(zhì)，形象生動，活潑自然，極容易被普通大眾接受感知，這也是他的詩歌如此膾炙人口的原因所在。

參考文獻(xiàn)：

[1]張玉書選編：《海涅文集—詩歌卷》，北京：人民文學(xué)出版社，2002年

[2]王田葵：一首劍與火的詩，發(fā)表于《零陵師專學(xué)報》，湖南，1987年，第2期，第27-31頁

[3]Karl Heinz Wüst ：Geschichte der deutschen Literatur ，北京外語教學(xué)與研究出版社，2008年

[4]Karlheinz Fingerhut：Heinrich Heine： Deutschland. Ein Winterm?rchen. Diesterweg，F(xiàn)rankfurt a. M. 1992.