小說(shuō)《大魚(yú)》中童話(huà)語(yǔ)境中的詩(shī)意語(yǔ)言

摘 要：語(yǔ)言環(huán)境是作者在進(jìn)行文學(xué)作品創(chuàng)作過(guò)程中以具有個(gè)體特殊性風(fēng)格的文學(xué)語(yǔ)言和寫(xiě)作風(fēng)格在作品中所表現(xiàn)出來(lái)的外部語(yǔ)言環(huán)境和語(yǔ)言本身所具有的風(fēng)格。小說(shuō)《大魚(yú)》是美國(guó)作家丹尼爾·華萊士所創(chuàng)作的知名作品之一。本文通過(guò)對(duì)小說(shuō)《大魚(yú)》中故事情節(jié)、人物形象等方面內(nèi)容進(jìn)行分析，探討作者丹尼爾·華萊士在寫(xiě)作活動(dòng)中對(duì)于作品中語(yǔ)境的建構(gòu)和其對(duì)于詩(shī)意語(yǔ)言的靈活運(yùn)用，展示其為美國(guó)文學(xué)發(fā)展做出的杰出貢獻(xiàn)。

關(guān)鍵詞：小說(shuō)；《大魚(yú)》；丹尼爾·華萊士；童話(huà)語(yǔ)境；詩(shī)意語(yǔ)言

作者簡(jiǎn)介：宋秀華（1978-），女，吉林通化人，通化師范學(xué)院講師，碩士研究生，研究方向：英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。

[中圖分類(lèi)號(hào)]：I106 [文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]：A

[文章編號(hào)]：1002-2139（2014）-29-0-01

丹尼爾·華萊士當(dāng)今美國(guó)知名暢銷(xiāo)書(shū)作家，代表作品有《故事》、《閃光列車(chē)》、《草原大篷車(chē)》、《大魚(yú)》等，其中《大魚(yú)》既是其第一部小說(shuō)，也是其最具有代表性質(zhì)的作品。在小說(shuō)《大魚(yú)》中，作者用充滿(mǎn)現(xiàn)實(shí)主義魔幻色彩的文學(xué)語(yǔ)言對(duì)“我”父親及其早年的經(jīng)歷進(jìn)行了細(xì)膩、生動(dòng)的描述，通過(guò)對(duì)于父親所口述的光怪陸離的世界的展示來(lái)表達(dá)父親的智慧，以及父親對(duì)于“我”、家庭的特殊的關(guān)心、愛(ài)護(hù)的方式。其中，溫馨又充滿(mǎn)詩(shī)意的文學(xué)語(yǔ)言更是為整部小說(shuō)作品創(chuàng)建了一個(gè)唯美的童話(huà)語(yǔ)境，引人入勝、耐人尋味。

一、小說(shuō)《大魚(yú)》中的童話(huà)語(yǔ)境

在任何具有明顯的敘事性質(zhì)、描述性質(zhì)的文學(xué)作品中，語(yǔ)境在整部作品中具有不可取代、至關(guān)重要的現(xiàn)實(shí)意義，不同的語(yǔ)言環(huán)境不但可以對(duì)于文學(xué)作品中所涉及的社會(huì)大環(huán)境和作品中所描述的小環(huán)境進(jìn)行表現(xiàn)，還可以通過(guò)語(yǔ)言風(fēng)格對(duì)于作品中的環(huán)境氛圍進(jìn)行烘托，從而更加淋漓盡致的對(duì)于作品中的事件、人物進(jìn)行表述、表現(xiàn)。以小說(shuō)《大魚(yú)》為實(shí)例，作者丹尼爾·華萊士靈活的運(yùn)用其自成一派的優(yōu)美語(yǔ)言在小說(shuō)作品中構(gòu)建了一個(gè)充滿(mǎn)奇幻色彩的童話(huà)語(yǔ)境，該語(yǔ)境擺脫了傳統(tǒng)文學(xué)對(duì)于人物形象塑造的表現(xiàn)手法與表達(dá)方式，通過(guò)帶有傳記及童話(huà)色彩的語(yǔ)言對(duì)于“我” 的父親這一人物角色進(jìn)行典型環(huán)境中典型人物的塑造。例如，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，父親在“我”幼年的時(shí)候具有極為高大的形象，因?yàn)楦赣H具有不同凡響的身世，擁有無(wú)人能及超能力，父親運(yùn)用這些超能力勇敢的面對(duì)生活，在充滿(mǎn)未知的世界里進(jìn)行生命的冒險(xiǎn)，他在水中救過(guò)遇難的少女、遇見(jiàn)過(guò)巨人和奇怪的老婦人等等。然而諸如此類(lèi)地充滿(mǎn)了奇幻色彩的經(jīng)歷并沒(méi)有因?yàn)樾≌f(shuō)作品失真、脫離現(xiàn)實(shí)社會(huì)而使小說(shuō)作品無(wú)法被讀者接受，反而這樣所構(gòu)建出的童話(huà)語(yǔ)境更加生動(dòng)，足夠引起讀者的更多的關(guān)注，進(jìn)而引發(fā)讀者在閱讀過(guò)程中對(duì)于作品內(nèi)容和作品中心主旨進(jìn)行更為深刻的現(xiàn)實(shí)思考。又例如，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，丹尼爾·華萊士還在對(duì)作品中童話(huà)語(yǔ)境建構(gòu)過(guò)程中通過(guò)對(duì)“我”不同年齡階段對(duì)于父親神奇經(jīng)歷的不同認(rèn)識(shí)和態(tài)度進(jìn)行描述，在作品中對(duì)童話(huà)與現(xiàn)實(shí)進(jìn)行比較，從而突出童話(huà)世界的美好與現(xiàn)實(shí)世界的無(wú)奈。由此可見(jiàn)，丹尼爾·華萊士在進(jìn)行小說(shuō)《大魚(yú)》創(chuàng)作過(guò)程中對(duì)于作品中童話(huà)語(yǔ)境的建構(gòu)既有利于人物形象的塑造，又有利于作品主旨的表達(dá)。

二、小說(shuō)《大魚(yú)》中詩(shī)意語(yǔ)言的具體表現(xiàn)

與童話(huà)語(yǔ)境相對(duì)應(yīng)的是具有美好特性的詩(shī)意化的文學(xué)語(yǔ)言，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，作者丹尼爾·華萊士正是靈活的運(yùn)用具有詩(shī)意化的文學(xué)語(yǔ)言對(duì)于作品中的人物角色、環(huán)境氛圍以及新奇的事件進(jìn)行淋漓盡致的表現(xiàn)，以此來(lái)表現(xiàn)小說(shuō)作品的內(nèi)容、中心主旨以及思想感情。例如，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，作者丹尼爾·華萊士將一切美好的詞匯賦予作品中所描述的對(duì)象，尤其是自然環(huán)境，比如，當(dāng)“我”父親出生的時(shí)候，天空中的云彩不斷的變幻模樣，并且呈現(xiàn)出異樣的光彩；當(dāng)父親作為水手在大海上開(kāi)始航行的時(shí)候，陽(yáng)光漂在海面上并閃耀著光芒；當(dāng)“我”開(kāi)始想念父親，“我”開(kāi)車(chē)在森林尋找父親口述中一切神奇的美好事物，從老橡樹(shù)到云彩，從陽(yáng)光到河流。又例如，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，作者丹尼爾·華萊士以美好的語(yǔ)言對(duì)于小說(shuō)作品中的事物、事件進(jìn)行敘述，同時(shí)賦予它們新的含義，憑借文學(xué)語(yǔ)言的詩(shī)意對(duì)于殘酷的現(xiàn)實(shí)進(jìn)行修飾，減弱現(xiàn)實(shí)的殘酷性，比如，“我”父親并不是無(wú)所不能的英雄人物，他沒(méi)有辦法真的聽(tīng)懂動(dòng)物的語(yǔ)言，也沒(méi)有經(jīng)歷過(guò)巨人、海精靈等驚險(xiǎn)事件，這些帶有恐怖、驚險(xiǎn)色彩的事件、經(jīng)歷是對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)中危險(xiǎn)、誘惑等內(nèi)容的影射和意象，以減低現(xiàn)實(shí)社會(huì)中各種困難、問(wèn)題對(duì)于人類(lèi)生活、發(fā)展的消極影響。又比如，在小說(shuō)作品的最后“我”對(duì)于父親變?yōu)榇篝~(yú)游如大海，這既是對(duì)父親之前口述的人生經(jīng)歷的肯定，也是對(duì)于父親為我所付出的關(guān)愛(ài)的肯定。由此可見(jiàn)，在小說(shuō)《大魚(yú)》中，作者丹尼爾·華萊士所以運(yùn)用詩(shī)意化的語(yǔ)言進(jìn)行小說(shuō)作品的創(chuàng)作活動(dòng)，不僅僅是為了更好的創(chuàng)建作品中的童話(huà)語(yǔ)境，而是用委婉、優(yōu)雅的方式對(duì)于現(xiàn)實(shí)世界進(jìn)行反映，從父親的角度來(lái)看，這樣優(yōu)美詩(shī)意化的描述更能夠表達(dá)父親對(duì)于子女的獨(dú)特、深厚的情感；從“我”的角度來(lái)看，詩(shī)意的表達(dá)方式更能夠體現(xiàn)“我”對(duì)于父親對(duì)愛(ài)的獨(dú)特表達(dá)方式和良苦用心的理解和領(lǐng)悟。

綜上所述，作者丹尼爾·華萊士運(yùn)用其特有的詩(shī)意語(yǔ)言，在小說(shuō)《大魚(yú)》中成功的構(gòu)建出專(zhuān)屬與其作品的特有的童話(huà)語(yǔ)境，并以構(gòu)建童話(huà)語(yǔ)境為重要表現(xiàn)手法對(duì)于小說(shuō)中“我”父親的形象進(jìn)行塑造，同時(shí)對(duì)于現(xiàn)實(shí)社會(huì)存在的現(xiàn)狀和問(wèn)題等進(jìn)行概括性、具體性的表達(dá)?？梢哉f(shuō)，丹尼爾如此這般的創(chuàng)作手法為當(dāng)今美國(guó)文學(xué)的發(fā)展做出了杰出貢獻(xiàn)，同時(shí)也為我國(guó)文學(xué)發(fā)展提供了重要的參考和良好的啟示。

參考文獻(xiàn)：

[1]丹尼爾·華萊士.大魚(yú).北方婦女兒童出版社.2013.04