王海林 王菲
[摘要] 伴隨高速互聯(lián)網(wǎng)和通訊技術(shù)的發(fā)展,探討高校On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)的國(guó)際合作教育模式,打破傳統(tǒng)的單純互訪互派的合作模式,成為高校國(guó)際教育合作研究和實(shí)踐新的熱點(diǎn)。其中On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)不僅需要構(gòu)建相應(yīng)的技術(shù)支持平臺(tái),而且其教學(xué)管理、評(píng)價(jià)等都有很大變化。本文對(duì)此問題進(jìn)行了探索性研究。
[關(guān)鍵詞] 在線;實(shí)時(shí)互動(dòng);高校國(guó)際合作;教學(xué)管理;教學(xué)評(píng)價(jià)
doi : 10 . 3969 / j . issn . 1673 - 0194 . 2014 . 13. 087
[中圖分類號(hào)]G64[文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼]A[文章編號(hào)]1673 - 0194(2014)13- 0138- 03
1高校國(guó)際合作的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)及平臺(tái)
1.1 高校國(guó)際合作的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)及特點(diǎn)
On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)是指借助應(yīng)用高速互聯(lián)網(wǎng)和通訊技術(shù)構(gòu)建的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)平臺(tái),完成具備面對(duì)面交流體驗(yàn)的在線實(shí)時(shí)交互的教學(xué)。
高校國(guó)際合作的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)與傳統(tǒng)國(guó)際合作教學(xué)相比,存在虛擬化、實(shí)時(shí)性、仿真性和靈活性的特點(diǎn)。
(1)虛擬化是指國(guó)際合作教學(xué)中,由于教師和學(xué)生處在不同時(shí)空,需要借助互聯(lián)網(wǎng)、通訊系統(tǒng)、視頻系統(tǒng)、存儲(chǔ)系統(tǒng)和播放系統(tǒng)等信息技術(shù)工具和設(shè)施開展教學(xué)活動(dòng)。
(2)實(shí)時(shí)性是指處在不同時(shí)空的教師和學(xué)生是在同一時(shí)間參與教學(xué)活動(dòng)。
(3)仿真性是指借助信息技術(shù)工具和手段,使處在不同時(shí)空的教師和學(xué)生如同在同一教室進(jìn)行面對(duì)面的教學(xué)和交流活動(dòng)。
(4)靈活性是指完整的課堂教學(xué)內(nèi)容可以不受播放次數(shù)、聽課人員等限制課后重復(fù)點(diǎn)播,點(diǎn)播的時(shí)間、播放的地點(diǎn)、播放速度、選聽一門課中的哪些教學(xué)內(nèi)容由聽課者決定。
1.2 高校國(guó)際合作的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)平臺(tái)
要實(shí)現(xiàn)On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué),就如同傳統(tǒng)教學(xué)中要有教室一樣必須建立On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái)。該教學(xué)平臺(tái)包括硬件系統(tǒng)、軟件系統(tǒng)和安全保證系統(tǒng)3部分。
(1)硬件系統(tǒng)。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái)的硬件系統(tǒng)由教室、教學(xué)設(shè)備和輔助設(shè)施3部分構(gòu)成。
教室必須是配備攝像頭、音響設(shè)施和投影設(shè)備的標(biāo)準(zhǔn)化配置教室,教師和學(xué)生所處教室的配置有所不同。
教學(xué)設(shè)備可以進(jìn)一步劃分為4部分:教學(xué)活動(dòng)需要的服務(wù)器、計(jì)算機(jī)、液晶電子白板等教師授課和學(xué)生學(xué)習(xí)的計(jì)算機(jī)系統(tǒng);包括編/解碼器、全景攝像機(jī)、超大顯示屏、自動(dòng)翻轉(zhuǎn)屏、麥克風(fēng)、高保真音響、專用觸控屏等在內(nèi)的視頻系統(tǒng);存儲(chǔ)器、錄像設(shè)備、播放設(shè)備等錄播系統(tǒng);交換機(jī)、路由器、通訊介質(zhì)和接口等通訊設(shè)施。
輔助設(shè)施包括滿足教學(xué)活動(dòng)需要的圓形會(huì)議桌、椅子、照明設(shè)施,以及空調(diào)、加濕設(shè)備、消(減)磁設(shè)備等設(shè)施。
(2)軟件系統(tǒng)。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái)的軟件系統(tǒng)主要包括視頻會(huì)議系統(tǒng)、Web會(huì)議與協(xié)作系統(tǒng)、錄播系統(tǒng)、液晶電子白板系統(tǒng)、計(jì)算機(jī)系統(tǒng)等。
(3)安全保證系統(tǒng)。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái)的安全保證系統(tǒng)是對(duì)保證在線實(shí)時(shí)國(guó)際合作教學(xué)活動(dòng)正常、順利進(jìn)行而采用的各種安全保障措施的總稱。安全保證系統(tǒng)可以從管理、技術(shù)、組織幾方面建設(shè)。
2網(wǎng)絡(luò)在高校國(guó)際教育合作中應(yīng)用和研究的現(xiàn)狀
本文以國(guó)際為主主題詞,分別組合網(wǎng)絡(luò)教育、網(wǎng)絡(luò)教學(xué)、在線教育、在線教學(xué)等次主題詞,對(duì)2004-2013年我國(guó)國(guó)內(nèi)CSSCI和核心期刊上公開發(fā)表的教育理論與教育管理、高等教育學(xué)科領(lǐng)域的期刊論文和博士論文進(jìn)行了檢索,剔除信息動(dòng)態(tài)、會(huì)議通知和報(bào)道、大學(xué)或?qū)W院介紹后相關(guān)期刊論文總共47篇,博士論文1篇。47篇期刊文獻(xiàn)分布情況見表1,文獻(xiàn)增長(zhǎng)情況如圖1所示。這些文獻(xiàn)分布在電化教育研究、開放教育研究、中國(guó)電化教育、清華大學(xué)教育研究、教學(xué)與管理、湖北社會(huì)科學(xué)、教育發(fā)展研究、教育理論與實(shí)踐、中國(guó)遠(yuǎn)程教育等18種期刊上。
分析10年的研究文獻(xiàn)我們發(fā)現(xiàn),現(xiàn)有47篇文獻(xiàn)中,專家訪談6篇,國(guó)內(nèi)外相關(guān)會(huì)議綜述和譯著評(píng)述7篇,國(guó)外大學(xué)網(wǎng)絡(luò)教育經(jīng)驗(yàn)介紹和分析4篇,研究性學(xué)術(shù)文獻(xiàn)30篇,其中關(guān)于網(wǎng)絡(luò)技術(shù)、信息技術(shù)應(yīng)用于國(guó)際教育合作中的相關(guān)研究非常有限。熊華軍介紹了美國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育質(zhì)量評(píng)價(jià)的標(biāo)準(zhǔn)[1],蔣銀健探討了網(wǎng)絡(luò)教育資源問題[2]等。
國(guó)內(nèi)總體上缺乏利用信息技術(shù),構(gòu)建實(shí)時(shí)互動(dòng)式合作新模式的系統(tǒng)性探討。
通過對(duì)國(guó)外國(guó)際教育合作研究文獻(xiàn)的調(diào)研我們發(fā)現(xiàn),國(guó)外關(guān)于教育國(guó)際合作的研究主要集中于兩類。一類是站在印度、中國(guó)等發(fā)展中國(guó)家角度進(jìn)行的研究。此類研究重點(diǎn)關(guān)注了教育國(guó)際合作現(xiàn)狀、方式、內(nèi)容、合作中的文化差異和理念差異及其解決方式等。另一類是站在美國(guó)、英國(guó)等發(fā)達(dá)國(guó)家角度,對(duì)這些國(guó)家的大學(xué)如何利用Internet開展在線教育方面的研究。Laurel Terry、Mohammad Hamza等重點(diǎn)關(guān)注了在線教育的管理[3];Roberta Rosenthal等研究了在線教育的實(shí)施和技術(shù)支持[4]。這些研究對(duì)我們探討高校On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際教學(xué)相關(guān)問題很有參考價(jià)值。
3高校國(guó)際合作On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)的管理
高校國(guó)際合作On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)的管理包括教學(xué)計(jì)劃管理、教學(xué)運(yùn)行管理和教學(xué)平臺(tái)管理等內(nèi)容。其中,與傳統(tǒng)國(guó)際合作教學(xué)管理存在較大差異的是教學(xué)運(yùn)行管理和教學(xué)平臺(tái)管理部分。
3.1 教學(xué)計(jì)劃管理
教學(xué)計(jì)劃是保證教學(xué)質(zhì)量的重要文件,也是組織開展教學(xué)活動(dòng)和安排教學(xué)任務(wù)的基本依據(jù)。國(guó)際合作教學(xué)計(jì)劃應(yīng)該由合作院校雙方根據(jù)合作目標(biāo)和合作項(xiàng)目特點(diǎn)協(xié)商制訂。實(shí)施On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)帶來的國(guó)際合作教學(xué)計(jì)劃管理的變化主要包括:研究、設(shè)定、實(shí)施在線實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)課程選擇標(biāo)準(zhǔn),確定在線實(shí)時(shí)互動(dòng)課程,確定在線實(shí)時(shí)互動(dòng)課程時(shí)間、教室、課時(shí)、學(xué)分、授課教師、考核評(píng)價(jià)方案、教材和輔助材料等。
3.2 教學(xué)運(yùn)行管理
教學(xué)運(yùn)行管理是圍繞教學(xué)計(jì)劃而開展的教學(xué)過程及相關(guān)組織管理,由于教學(xué)平臺(tái)具有虛擬化、仿真性和實(shí)時(shí)性的特點(diǎn),On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的教學(xué)活動(dòng)過程及管理與傳統(tǒng)教學(xué)存在較大不同。主要體現(xiàn)在以下方面。
3.2.1 課程管理
課程管理包括課程安排、課程評(píng)價(jià)及課程考核等內(nèi)容。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的課程是在考慮外方院校要求的基礎(chǔ)上,根據(jù)我方合作專業(yè)的教學(xué)計(jì)劃和課程目標(biāo),由外方授課教師安排課程規(guī)劃和進(jìn)度。為了取得更好的教學(xué)效果,我方有關(guān)教學(xué)輔助人員應(yīng)該加強(qiáng)與外方授課教師事前、事中的協(xié)調(diào)和溝通。開課前幫助外方授課教師盡可能全面、準(zhǔn)確地了解選課學(xué)生的語言水平和專業(yè)知識(shí)水平,了解我方對(duì)教師授課的評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)和方式;幫助學(xué)生盡可能了解課程的教學(xué)計(jì)劃和方案。課程進(jìn)行中及時(shí)反饋學(xué)生的普遍性問題、對(duì)課程的反應(yīng)和建議。課程結(jié)束后接受外方授課教師對(duì)學(xué)生的考核結(jié)果,并根據(jù)事前制定的標(biāo)準(zhǔn)和方式組織對(duì)外方授課教師的評(píng)價(jià)。
3.2.2 課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)和管理
課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)是教師授課過程的設(shè)想和安排,課堂管理是課程進(jìn)行中對(duì)學(xué)生整個(gè)學(xué)習(xí)過程的管理,包括學(xué)生自主學(xué)習(xí)、師生互動(dòng)和作業(yè)管理等內(nèi)容。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的課堂活動(dòng)設(shè)計(jì)由外方授課教師自主完成,由于遠(yuǎn)程在線授課與傳統(tǒng)授課的不同,事前有關(guān)教學(xué)輔助人員應(yīng)該盡可能輔助外方授課教師了解On-Line實(shí)時(shí)授課的特點(diǎn)、使他們能夠更合理地設(shè)計(jì)課堂活動(dòng),更有效地進(jìn)行課堂管理。比如,利用On-Line教學(xué)平臺(tái)設(shè)置登錄計(jì)時(shí)、學(xué)習(xí)追蹤等功能,既有助于完成課堂對(duì)學(xué)生的監(jiān)督管理,又可以將其作為未來對(duì)學(xué)生考核的依據(jù)。
3.2.3 教學(xué)信息管理
On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)信息管理包括課堂教學(xué)內(nèi)容的錄制、存儲(chǔ)與播放管理和信息交互管理兩方面。前者需要建立專門的錄播系統(tǒng)完成,后者需要借助教學(xué)平臺(tái)和其他信息反饋交流渠道完成。借助On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái),外方授課教師與學(xué)生可以實(shí)現(xiàn)課堂上的無障礙互動(dòng),但同時(shí)依然還要充分利用互聯(lián)網(wǎng)工具,加強(qiáng)平時(shí)外方教師和我方學(xué)校之間、外方教師和學(xué)生、學(xué)生和學(xué)生之間的信息溝通和交流。比如,利用實(shí)時(shí)聊天、論壇、博客、播客、微博、微信及其他社會(huì)網(wǎng)絡(luò)工具實(shí)現(xiàn)信息及時(shí)發(fā)布和全面的互動(dòng)交流。
3.2.4 師資管理
On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)與傳統(tǒng)國(guó)際合作教學(xué)一樣,也要建立外方授課教師管理體系,包括建立合作項(xiàng)目授課教師資格標(biāo)準(zhǔn)、合作教學(xué)質(zhì)量評(píng)價(jià)標(biāo)準(zhǔn)、外方教師選聘程序和授課評(píng)價(jià)等。
3.3 教學(xué)平臺(tái)管理
On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)平臺(tái)是高校國(guó)際合作On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)實(shí)施的基礎(chǔ)。因此,教學(xué)平臺(tái)管理也是On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)管理的重要部分。它包括設(shè)備調(diào)試、系統(tǒng)維護(hù)和升級(jí)、各類使用者培訓(xùn)等內(nèi)容。其中,系統(tǒng)維護(hù)既包括軟硬件系統(tǒng)和輔助設(shè)施的日常維護(hù)和管理,也包括教學(xué)平臺(tái)故障應(yīng)急方案的制訂和應(yīng)急管理。
4高校國(guó)際合作中On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)的評(píng)價(jià)
On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)評(píng)價(jià)主要包括學(xué)生考核和教師評(píng)價(jià)兩部分。
4.1 On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的學(xué)生考核
國(guó)際合作教育的On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)目的在于使學(xué)生不出國(guó)門就能體驗(yàn)國(guó)外高校的教育方式,因此對(duì)于學(xué)生的考核也應(yīng)適當(dāng)考慮國(guó)外高校采用的考核方式。與我國(guó)高??己梭w系中注重考試成績(jī)相比,外方教師更注重過程的考核,平時(shí)的作業(yè)、小測(cè)驗(yàn)、發(fā)言的成績(jī)占考核成績(jī)的大部分。這種對(duì)學(xué)習(xí)過程的重視一方面更能反映學(xué)生的平時(shí)表現(xiàn)和實(shí)際水平,另一方面可以更好地激發(fā)學(xué)生主動(dòng)學(xué)習(xí)知識(shí)的熱情。學(xué)生考核方案應(yīng)由外方教師根據(jù)所教授課程的特點(diǎn)確定后報(bào)相關(guān)院系或?qū)W校備案,最終作為學(xué)生考核依據(jù)。參考國(guó)外大學(xué)本科財(cái)務(wù)、會(huì)計(jì)類課程評(píng)價(jià)方式,本文給出如下學(xué)生考核體系,供參考。
4.1.1 日常考核
日??己顺煽?jī)可以占總評(píng)成績(jī)的60%~70%,日常考核可以包括以下方式:
(1)考勤。通過學(xué)生上課登錄教學(xué)平臺(tái)、外教確認(rèn)來進(jìn)行。
(2)作業(yè)。外教通過平臺(tái)工具發(fā)布作業(yè),并對(duì)學(xué)生提交的作業(yè)進(jìn)行評(píng)價(jià)打分,計(jì)入課程成績(jī)。作業(yè)可以包括分組完成的作業(yè)與單獨(dú)完成的作業(yè)兩種形式。
(3)課程討論。On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)教學(xué)提供了實(shí)時(shí)互動(dòng)的條件,因此可由外教對(duì)學(xué)生參與課堂討論的情況進(jìn)行評(píng)價(jià)打分。
(4)學(xué)習(xí)追蹤。利用教學(xué)平臺(tái)學(xué)習(xí)追蹤工具,統(tǒng)計(jì)學(xué)生在線使用相關(guān)學(xué)習(xí)資源的情況,作為成績(jī)?cè)u(píng)定的一部分。
(5)小測(cè)驗(yàn)。針對(duì)重要知識(shí)點(diǎn)設(shè)置隨堂小測(cè)驗(yàn),每次測(cè)驗(yàn)可以是一堂課或1小時(shí),當(dāng)堂提交,每學(xué)期可以根據(jù)需要設(shè)置4~5次。
4.1.2 期末考核
期末考核成績(jī)可以占總評(píng)成績(jī)的30%~40%,期末考核可以采用以下方式:
(1)在線測(cè)試。為確保學(xué)生獨(dú)立自主完成在線測(cè)試,可對(duì)在線測(cè)試時(shí)間和地點(diǎn)作出統(tǒng)一安排,也可以通過在線題庫(kù)隨機(jī)形成試卷。
(2)論文或報(bào)告(presentation)。可由外教布置論文主題,對(duì)每個(gè)學(xué)生進(jìn)行限時(shí)答辯;也可以利用教學(xué)平臺(tái)中的內(nèi)容集成開發(fā)工具,學(xué)生單獨(dú)或分組進(jìn)行幻燈片的制作及展示。
鑒于中外合作在線教育是一個(gè)新生事物,為鼓勵(lì)學(xué)生積極參與,在推行初期可根據(jù)學(xué)生情況適當(dāng)調(diào)整考核各部分比例和難度,在實(shí)現(xiàn)教學(xué)目標(biāo)的同時(shí)提升學(xué)生滿意度。
4.2 On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的教師評(píng)價(jià)
外方授課教師在教學(xué)中可能存在不了解中國(guó)教學(xué)情況及學(xué)生情況等問題,加之目前國(guó)內(nèi)沒有On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的模式和先例,On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)的教師評(píng)價(jià)首先需要建立規(guī)范、科學(xué)的教師評(píng)價(jià)體系。教師評(píng)價(jià)體系的構(gòu)建不僅參考目前我國(guó)高校對(duì)教師的評(píng)價(jià)方案,更要與外方合作院校、涉及的外方授課教師充分溝通,聽取他們的意見,最終形成各方認(rèn)可的教師評(píng)價(jià)方案。
目前我國(guó)高校對(duì)教師的評(píng)價(jià)主要包括學(xué)生評(píng)價(jià)、專家聽課、領(lǐng)導(dǎo)聽課等方式。而國(guó)外常用的教師評(píng)價(jià)方法主要有學(xué)生打分、教室觀察、學(xué)生成就、檔案袋和同行評(píng)價(jià)等。綜合考慮國(guó)內(nèi)外的實(shí)際情況和遠(yuǎn)程在線教學(xué)的特點(diǎn),本文建議可以由教務(wù)處、合作院系、我方國(guó)際合作交流處和外方相關(guān)部門等聯(lián)合成立國(guó)際合作教師評(píng)價(jià)小組,總體負(fù)責(zé)On-Line實(shí)時(shí)授課外方教師的評(píng)價(jià),并從以下3個(gè)方面建立On-Line實(shí)時(shí)互動(dòng)國(guó)際合作教學(xué)教師評(píng)價(jià)體系。
4.2.1 日常檢查
教學(xué)的日常檢查可以包括外教的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)效果等內(nèi)容。日常檢查可以定期和不定期兩種方式,定期檢查主要于每學(xué)期的期中和期末進(jìn)行;不定期檢查主要包括隨機(jī)抽查聽課、組織相關(guān)外教和學(xué)生的在線交流座談等方式。
4.2.2 專家評(píng)價(jià)
專家評(píng)價(jià)包括專家小組旁聽在線課程和評(píng)定教學(xué)資料,此項(xiàng)主要考核外教對(duì)教學(xué)方案的執(zhí)行情況、授課情況、教學(xué)資料的科學(xué)性和教學(xué)效果等。專家小組成員應(yīng)包括本專業(yè)專家和外語專業(yè)專家。專家小組根據(jù)旁聽在線課程情況,對(duì)外教的教學(xué)水平和教學(xué)能力進(jìn)行評(píng)價(jià)打分。另外專家小組也可以審閱外教的教學(xué)方案、多媒體資料和對(duì)學(xué)生的考核等教學(xué)資料,并進(jìn)行打分。
4.2.3 學(xué)生評(píng)價(jià)
學(xué)生評(píng)價(jià)內(nèi)容主要包括外教的教學(xué)內(nèi)容、教學(xué)方法和教學(xué)效果等。應(yīng)由學(xué)校組織On-Line實(shí)時(shí)教學(xué)課程的選課學(xué)生于期末對(duì)外教本學(xué)期的授課情況打分,同時(shí)還可以考察學(xué)生對(duì)參與On-Line實(shí)時(shí)教育的滿意度,發(fā)現(xiàn)教學(xué)中存在的問題。
此外,對(duì)評(píng)價(jià)結(jié)果應(yīng)及時(shí)反饋給教師本人,積極與其溝通,協(xié)助其對(duì)教學(xué)進(jìn)行完善和調(diào)整。經(jīng)雙方認(rèn)可的教師評(píng)價(jià)結(jié)果可以作檔案保存,作為外教續(xù)聘和確定待遇的重要依據(jù)。在此過程中,對(duì)外方教師的尊重是至關(guān)重要的。
主要參考文獻(xiàn)
[1]熊華軍,閔璐.解讀美國(guó)網(wǎng)絡(luò)教育質(zhì)量國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)[J].中國(guó)電化教育,2012(12).
[2]蔣銀健,郭紹青.Thinkfinity網(wǎng)絡(luò)教育資源的組織及開發(fā)模式研究[J].電化教育研究,2012(12).
[3]Laurel Terry.International Initiatives That Facilitate Global Mobility in Higher Education[J].Michigan State Law Review,2011.
[4]Roberta Rosenthal Kwall.Copyright Issues in Online Courses: Ownership, Authorship And Conflict[J].Santa Clara Computer and High Technology Law Journal,2001,18(1).