對話許鞍華“我真的不懂票房”

郭小婷

她是上個世紀七八十年代間冒出的新浪潮先鋒，和徐克并列為“香港電影新浪潮”旗手。雖然算不上多產(chǎn)，但作品卻涉及了武俠、愛情、家庭乃至恐怖等多種類型，題材覆蓋中國內(nèi)地、中國香港、日本、越南、英國等地域。從1979年拍攝第一部電影以來，她執(zhí)著做導演已有35年。青春和成長一直與電影相伴，今年67歲的她笑聲仍然爽朗，眼眸依舊單純。過往，她曾兩次贏得香港電影金像獎的大滿貫，當之無愧地獲得亞洲電影大獎“終身成就”殊榮。如今，為了一部名為《黃金時代》的影片，她再度奔走于香港和內(nèi)地之間。

她，就是除了“導演”以外“什么都不太懂”的許鞍華。

《綜藝》：在自己的作品中，你最滿意的是哪一部？

許鞍華：我想要的在《黃金時代》這部戲中都實現(xiàn)了，但這部電影是不是最滿意的還不知道，也許要等自己拍不動的時候才會知道吧。

《綜藝》：文人的自傳和旁人的追憶都是主觀的，面對有時會彼此矛盾的歷史素材，你是如何進行選材和取舍的？

許鞍華：素材方面主要還是靠編劇李檣選擇，他看了很多書，也進行了很多查證。電影里是把這種矛盾呈現(xiàn)給觀眾，告訴觀眾很多素材都是蕭紅的朋友所說的，都是主觀的評論，客觀的實際情況需要觀眾自己去判斷。我覺得這樣也很過癮。

《綜藝》：電影中的時間跨度并不長，為什么需要用將近3個小時的篇幅來呈現(xiàn)？

許鞍華：大家看過影片之后就會發(fā)現(xiàn)，這次的劇本特別好。原來計劃有六百多場戲，目前180分鐘左右的版本已經(jīng)是精簡之后的狀態(tài)了?，F(xiàn)在的長度，我覺得從敘事的角度來說特別地過癮。但是我能夠猜想到觀眾可能會有些困惑，因為故事中的時空關(guān)系相當復雜。我第一次看全片的時候感覺也不是特別地清楚，但就是覺得這樣的復雜時空關(guān)系特別有魅力。

《綜藝》：這部影片中的演員大多來自內(nèi)地，你是如何選擇表演班底的？在執(zhí)導的過程中，你覺得內(nèi)地演員和香港演員合作起來有什么不同？

許鞍華：選擇演員首先肯定是因為他們的演技。其次從國內(nèi)觀眾的角度考慮，我們還是必須得找一些知名演員。如果只是外形很像，但辨識度不高，等隔了半個小時之后這個人物再出現(xiàn)的時候，觀眾可能就認不出來了，加上人物也許換了別的衣服，或者沒有特寫鏡頭的處理……此外，我也希望演員能夠發(fā)揮出自身的人格魅力，并將這種魅力賦予其飾演的角色。其實我對內(nèi)地的演員不太熟悉，所以這次也靠成捷和李檣推薦了不少，感覺合適的話很快就選定了。

《綜藝》：從《傾城之戀》《半生緣》《玉觀音》到《黃金時代》，你覺得自己電影里的女性意識是否發(fā)生過改變？

許鞍華：我個人是沒有所謂的女性意識的。當然拍電影這么多年，創(chuàng)作上肯定有一些變化。相比以前類似背景的電影，這次要還原的時代不同。之前拍張愛玲的兩部民國戲的時候，我完全是在做考據(jù)。比如那個時候的旗袍到底應該是怎么樣的，化妝又應該是怎么樣的。除了要把握時代的特點，還要掌握不同地域文化的差異，比如不同的地方跳什么舞，燈又是什么樣的……作為導演，我只是從中間選取自己認為對的東西。另外一種方法則是不還原，而是采用那個時代的精神進行重新設(shè)計。當然這次的《黃金時代》沒有重新設(shè)計，還是選擇從蕭紅這些人物本身的形象出發(fā)，整體上符合角色的范疇就可以了。

《綜藝》：《胡越的故事》《投奔怒?！贰秲A城之戀》等片曾在內(nèi)地文化界產(chǎn)生過較大的影響，那么對于你來說，內(nèi)地的文化又有怎樣的意義？

許鞍華：其實我一直都很喜歡內(nèi)地的一些優(yōu)秀小說，它們也給我了一些潛移默化的影響。另一方面我也很喜歡以前蘇聯(lián)的小說。

《綜藝》：之前你的《玉觀音》和《姨媽的后現(xiàn)代生活》兩部內(nèi)地題材的影片在內(nèi)地市場表現(xiàn)不佳，這對你現(xiàn)在拍《黃金時代》是否有所影響？

許鞍華：其實我真的不懂票房，也不太懂內(nèi)地的生活。不過創(chuàng)作跟票房沒有必然關(guān)系?！饵S金時代》拍的是民國，因為我小時候在香港見過很多民國的人，所以那些形象對我而言倒并不陌生。當然還是需要做很多的功課，去搞清楚內(nèi)地當時的文化究竟是怎么樣的。

《綜藝》：在你看來，目前香港電影的大環(huán)境和內(nèi)地有哪些不同？

許鞍華：現(xiàn)在內(nèi)地的投資環(huán)境當然要更好一些，因為內(nèi)地的市場顯然更大。不過，老板們拍戲其實都不想賠本，所以從這個角度來說，哪里其實都一樣。

《綜藝》：現(xiàn)在你在內(nèi)地也需要越來越多地配合電影宣傳了？

許鞍華：這么多年一路走來，我一直不喜歡做宣傳，當然能夠配合就配合一些。我每次都在說，等到這部影片賣座了，以后就不用老是自己出來了。

《綜藝》：《黃金時代》是一部合拍片嗎？你如何看內(nèi)地、香港電影產(chǎn)業(yè)目前的各自發(fā)展與合作前景？

許鞍華：《黃金時代》兼有內(nèi)地和香港的投資，所以應該還是算合拍片。兩地電影產(chǎn)業(yè)各有優(yōu)勢，內(nèi)地的年輕一輩人才很有才華，香港則有比較好的技術(shù)和經(jīng)驗，但在這方面，近幾年內(nèi)地也越來越厲害了。我覺得兩地電影界未來在很多方面還是可以彼此互補的。