試論日本文學(xué)課程在日本語教育中的重要作用

陳健

摘 要：各大高校在實(shí)施日語教育時開設(shè)了眾多課程。本論主要論證日本文學(xué)課程在日語教育過程中起到的重要作用。主要?dú)w納為認(rèn)知作用、教育作用以及審美作用。其中審美作用屬內(nèi)在的、本體論范疇，是精神價值。無論從力學(xué)還是哲學(xué)方面講，內(nèi)在的作用是要因，是重中之重。

關(guān)鍵詞：認(rèn)知；教育；審美；本體；精神價值

就目前日本語教育的教育目標(biāo)來看，我們主要要求學(xué)生能夠自由使用日本語這種語言工具進(jìn)行溝通交流，表達(dá)自我；能夠使用日本語查閱為我所用的資料文件等。任何語言離開場景，離開感情，都是沒有生命力的枯燥的。因此，為了讓學(xué)生熟練掌握并運(yùn)用語言工具，很多高校開設(shè)了基礎(chǔ)日語課程—從單詞到語法進(jìn)行分析講解；日本文化課程—讓學(xué)生了解日本國家日本社會；日本文學(xué)課程—從文學(xué)史講到具體文章選讀；經(jīng)濟(jì)貿(mào)易類的實(shí)用性語言課程—設(shè)定語言場景進(jìn)行應(yīng)用性培訓(xùn)。這些課程對語言的習(xí)得與運(yùn)用起著不容忽視的重要作用，但是從人文教育角度來看，日本文學(xué)課程在日本語教育中起著無法替代的至關(guān)重要的作用。

一、當(dāng)我們談?wù)撐膶W(xué)時談?wù)撌裁?/p>

當(dāng)我們談?wù)撈鹞膶W(xué)時，無外乎涉及到其作用與價值。文學(xué)三大基本社會作用是：認(rèn)識作用，教育作用和審美作用。文學(xué)不但擁有外在的、實(shí)用的、功利的價值以外，更為重要的是它還擁有內(nèi)在的、看似無用的、超越功利的價值，也就是我們所說的精神性價值。

關(guān)于精神，在各個領(lǐng)域有著諸多不同的定義。我們一般是這樣界定精神這一概念的：它是人內(nèi)在的一種意向性存在，是人的理性與感性諸多心理因素的統(tǒng)一，是人不斷完善自我探求自我的一種心理活動過程。因而，精神的價值是內(nèi)在的、本體的，是一切任何物質(zhì)價值不能達(dá)到的。所以，文學(xué)藝術(shù)的創(chuàng)造活動是人的精神活動，是本體的活動，文學(xué)作品屬于人類的精神產(chǎn)品，文學(xué)藝術(shù)的接受鑒賞也屬于人們的精神領(lǐng)域的活動，所以，本論認(rèn)為，文學(xué)藝術(shù)的精神性價值是其自身最為內(nèi)在的、最為基本的價值所在。

二、外在價值

所謂外在的，功力的價值，就是我們常說的認(rèn)知作用與教育作用，我們通常通過日本文學(xué)作品來探求日本社會文化以及歷史的進(jìn)程。

傳統(tǒng)教育當(dāng)中，人們在閱讀文學(xué)作品時，首先關(guān)注其思想內(nèi)容，在主題思想先入為主的基礎(chǔ)上，對作品內(nèi)容做精確的“科學(xué)”式的分析，理解性的認(rèn)知，從而達(dá)到教育的目的。通過對文學(xué)作品的閱讀，我們用 “小說反映了……的社會現(xiàn)實(shí)”，“劇本揭露了……黑暗的社會制度”，“詩歌弘揚(yáng)了……精神”，“散文表現(xiàn)了……思想”等這些精簡式的話語方式來傳播日本社會文化縮影與歷史的進(jìn)程。在進(jìn)行日本文學(xué)教育的時候，教師首先傳播主流意識文學(xué)理論。例如，平安時代日本文學(xué)特征以宮廷文學(xué)、女流文學(xué)為文學(xué)主體，反應(yīng)了平安時代豐富的物質(zhì)基礎(chǔ)，以上流社會為主流的社會關(guān)系和人們所追求的生活方式。進(jìn)而幫助我們對社會、文化、歷史進(jìn)行理解性的認(rèn)知。

三、內(nèi)在價值

內(nèi)在的精神價值即審美作用，本論認(rèn)為這是文學(xué)課程最不容忽視的重要作用。也是文學(xué)課程傳統(tǒng)授課方式往往所忽略的部分。

人們對文學(xué)作品的吸收方式應(yīng)該是從理解性的認(rèn)知到感受性的體驗(yàn)，在接受文學(xué)形式美的同時，潛移墨化地受到作品內(nèi)容的熏陶感染。我們應(yīng)該注重文學(xué)作品的藝術(shù)特點(diǎn)，關(guān)注它的多義性、模糊性、主觀性和不確定性。這樣，在對學(xué)生進(jìn)行文學(xué)教育的時候，可以培養(yǎng)學(xué)生習(xí)慣于審美鑒賞，闡釋文學(xué)作品的視角，不受制于主流意識的陳舊文學(xué)理論，立足本體論闡釋學(xué)、接受美學(xué)等全新的文學(xué)闡釋理論，引導(dǎo)學(xué)生自發(fā)的產(chǎn)生審美境界。

文學(xué)的審美作用是通過直覺的方式作用于閱讀主體的，凡進(jìn)入審美境界的閱讀，閱讀者都是批判性的愉悅的，都是把文學(xué)作品當(dāng)作獨(dú)立絕緣的意象來看待的，這其中不包含有任何實(shí)用的目的和科學(xué)的認(rèn)識。正因?yàn)槿绱耍膶W(xué)的審美教育作用完全符合我們所說的人文教育和素質(zhì)教育所要達(dá)到的教育要求。本論以為，當(dāng)我們談?wù)撐膶W(xué)的審美教育作用的時候，就是立足于哲學(xué)范疇的本體論來進(jìn)行“教書育人”，重視文學(xué)作品的審美因素才更有利于我們閱讀和鑒賞文學(xué)作品，也更有利于指導(dǎo)學(xué)生閱讀和鑒賞文學(xué)作品。當(dāng)學(xué)生完全進(jìn)入到鑒賞文學(xué)作品范疇，也就是達(dá)到審美境界的同時，體會玩味語言藝術(shù)會是一種精神享受。比起背誦枯燥的日文單詞和記憶無生命力的語法現(xiàn)象，顯然，文學(xué)鑒賞是愉悅的。從而帶動學(xué)生自發(fā)的閱讀，主動思考，充實(shí)自我。在愉悅的同時，所謂“熟讀唐詩三百首，不會作詩也會吟”，語言藝術(shù)的習(xí)得是潛移默化的，進(jìn)而在表達(dá)自我方面，從談吐到文筆都會有自發(fā)的提升。也就是本論以上所提到的文學(xué)藝術(shù)創(chuàng)作范疇的精神活動是愉悅的。

綜上所述，文學(xué)課程在語言教學(xué)過程中，不但起到認(rèn)識作用，教育作用，更重要的是審美作用。審美作用是自內(nèi)而外的啟蒙，是破繭成蝶的力量，從方法論來闡釋屬于攻玉之石。自古以來，我們談?wù)摻逃臅r候，從博覽群書到熟讀經(jīng)論，從三字經(jīng)到八股文，無一不是從文學(xué)談起?？梢?，日本文學(xué)課程在日本語教育過程中的重要作用。（作者單位：長春師范大學(xué)）

參考文獻(xiàn)：

[1] 俞宣孟.本體論研究（第三版）[M].上海人民出版社.2012

[2] 鄭素華.審美教育行為特征探析：人類學(xué)美學(xué)的視野[M].海燕出版社.2012

[3] 許韶平.當(dāng)代大學(xué)生審美教育新探[M].光明日報出版社.2013

[4] 童慶炳.文學(xué)理論教程[M].高等教育出版社.2008

[5] 王寅.認(rèn)知語言學(xué)[M].上海外語教育.2007