• <tr id="yyy80"></tr>
  • <sup id="yyy80"></sup>
  • <tfoot id="yyy80"><noscript id="yyy80"></noscript></tfoot>
  • 99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

    中國人名和地名的漢語拼音在科技論文英文翻譯中拼寫的審視

    2014-04-17 08:24:13郭柏壽楊繼民潘學(xué)燕
    中國科技期刊研究 2014年5期
    關(guān)鍵詞:聲調(diào)大寫漢語拼音

    ■郭柏壽 成 敏 楊繼民 潘學(xué)燕

    西北農(nóng)林科技大學(xué)《西北農(nóng)業(yè)學(xué)報》編輯部,陜西楊凌邰城路3號大鐵10號信箱 712100,E-mail:xbnx04@nwsuaf.edu.cn

    很多科技期刊,尤其是學(xué)術(shù)類科技期刊,大都要求作者在撰寫論文時把論文題目、作者姓名、署名作者所在的機(jī)構(gòu)名稱、摘要和關(guān)鍵詞等翻譯成英文,并作為論文的一部分;另外,國內(nèi)很多名刊也紛紛推出英文版,所刊論文全部以英文表述。在這些內(nèi)容的翻譯中,有兩項比較特殊,分別是中國人名和地名的翻譯。國家標(biāo)準(zhǔn)規(guī)定:用漢語拼音字母拼寫的中國人名地名,適用于羅馬字母書寫的各種語文,如英語、法語、德語、西班牙語、世界語等。也就是說,當(dāng)中國人名地名需要翻譯成羅馬字母書寫的各種語文時,必須以其漢語拼音字母的拼寫為準(zhǔn)。盡管于1976年9月中國文字改革委員會修訂了“中國人名漢語拼音字母拼寫法”,但科技論文中有關(guān)中國人名和地名的漢語拼音在英文翻譯上的拼寫仍然存在一些典型問題。

    中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局和中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會于2011年10月31日發(fā)布了“中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則”的國家標(biāo)準(zhǔn),標(biāo)準(zhǔn)號為GB/T 28039-2011,要求于2012年2月1日起執(zhí)行[1];在2012年6月29日,又發(fā)布了關(guān)于“漢語拼音正詞法基本規(guī)則”的國家標(biāo)準(zhǔn),標(biāo)準(zhǔn)號為GB/T 16159-2012,要求于當(dāng)年的10月1日起執(zhí)行[2]。現(xiàn)根據(jù)最新國家標(biāo)準(zhǔn)并結(jié)合1978年9月16日“國務(wù)院批轉(zhuǎn)中國文字改革委員會等部門關(guān)于改用漢語拼音方案作為我國人名地名羅馬字母拼寫法的統(tǒng)一規(guī)范的報告的通知”[3],從期刊編輯的視角對科技論文在中國人名和地名的英文翻譯上不當(dāng)使用漢語拼音字母拼寫的典型問題進(jìn)行審視,分析差錯產(chǎn)生的原因,同時提出規(guī)范的表達(dá)形式。

    1 人名拼寫時未加聲調(diào)符號

    漢語中同音字和詞相當(dāng)普遍,為了有效解決同音字、詞的區(qū)分和辨析,古漢語中很早就使用平仄聲。平聲包括陰平和陽平,也就是俗稱的一聲和二聲;仄聲包括上聲、去聲和入聲,在普通話中去掉了古漢語的入聲,保留了仄聲中的上聲和去聲,也就是所謂的3聲和4聲。在GB/T 28039-2011中要求人名拼寫時添加聲調(diào)符號,只有下屬幾個特殊場合可以不加聲調(diào)符號:漢語人名縮寫時,中文信息處理中的人名索引,公民護(hù)照上的人名。比如,某刊一篇論文的英文部分第一署名作者“周佩瑤”的漢語拼音名為“Zhou Peiyao”,未加聲調(diào),顯然屬于不規(guī)范的形式,應(yīng)該改為“Zhōu Pèiyáo”。

    目前,所有期刊論文英文部分涉及中國人名的漢語拼音時,均比照“中文信息處理中的人名索引”的要求,不加注聲調(diào)符號。然而,論文英文部分署名作者的漢語拼音并不屬于“人名索引”的范疇,所以,不能比擬GB/T 28039-2011中的“5.1.5條款”(中文信息處理中的人名索引,可以把姓的字母都大寫,聲調(diào)符號可以省略)來處理。也許有人擔(dān)心人名拼音加上聲調(diào)可引起文獻(xiàn)檢索上的混亂,其實這種擔(dān)心是多余的,加上聲調(diào)后若按人名拼音檢索將更加精準(zhǔn),不可能導(dǎo)致混亂。以法語為例:在法語中除出現(xiàn)于元音字母上的分音符、開音符、長音符和閉音符4種音符符號外,還有一種出現(xiàn)于字母c下面的軟音符。法國作者以英文發(fā)表論文時,署名上常會出現(xiàn)音符符號(圖1),并未見因字母上的音符符號而導(dǎo)致檢索混亂的情況發(fā)生。西班牙語和德語也有標(biāo)于字母上的符號,在西班牙語中有分音符號和重音符號兩種,圖2為西班牙籍作者用英語發(fā)表的科技論文部分截圖,可看到作者姓名字母上的音符符號。圖1和圖2說明,音符符號是一個單詞的不可分割的一部分,不能隨便丟棄;同理,聲調(diào)符號也是漢語拼音的一個主要組成部分,不加聲調(diào)的漢語拼音也是不完整的。

    要改變以往人名拼寫時不加聲調(diào)符號的做法,主要靠期刊編輯去引導(dǎo)作者;同時還要注重排版軟件的更新與升級,不要因為技術(shù)性的原因而使聲調(diào)符號在錄入和排版上出現(xiàn)困難。

    圖l 英文論文中法籍署名作者名上的音符符號

    圖2 英文論文中西班牙籍署名作者名上的音符符號

    2 人名拼寫時字母的大小寫不規(guī)范

    GB/T 16159-2012的“6.2.1.1”條款規(guī)定:漢語人名中的姓和名分寫,姓在前,名在后。復(fù)姓連寫。雙姓中間加連接號。姓和名的首字母分別大寫,雙姓兩個字首字母都大寫。筆名、別名等,按姓名寫法處理。GB/T 28039-2011則指出:在人名縮寫和在中文信息處理的人名索引里,姓的所有字母可以大寫;在公民護(hù)照上不但姓的所有字母可以大寫,名的所有字母也可以大寫。由此可見:在科技論文中涉及人名拼寫時,只需將姓和名的首字母及雙姓兩個字首字母大寫,其余一律小寫。

    對2012年和2013年出版的近百種科技期刊抽樣發(fā)現(xiàn),人名拼寫時字母大小寫上的不規(guī)范形式主要有:姓的所有字母都以大寫表示,比如:CHEN Lin(陳霖);當(dāng)名由兩個字組成時,第2個字的拼音首字母也大寫,比如:Li Xiao-Na(李曉娜);姓的所有字母和名的第2個字的首字母同時大寫,比如:ZHANG YiKai(張益凱), WANG Chang-Biao(王長彪)。

    上例中的幾種不規(guī)范拼寫形式,諸如:“CHEN Lin(陳 霖)” “Li Xiao-Na(李曉娜)”“ZHANG YiKai(張益 凱)” 等,宜改為“Chén Lín”“LǐXiǎonà”“Zhāng Yìkǎi”。

    3 在人名或地名的拼音中以“V”代“ü”

    在拼音中以“V”代“ü”的例子在科技論文中相當(dāng)常見。 比如:“Lv Qi(呂 琦)”“LV Xiaoqi(呂曉琪)”“Lvsigang(呂四港)”(見 Jiangsu Datang International Lvsigang Power Generation Co.Ltd.)。之所以在人名或地名的漢語拼音中不能以“V”代“ü”,是因為《漢語拼音方案》[4]中對“V”的使用要求很明確:V只用來拼寫外來語、少數(shù)民族語言和方言。GB/T 28039-2011中規(guī)定:針對技術(shù)處理的特殊需要,在必要的場合(如公民護(hù)照、對外文件和書刊等),可以用“YU”代替大寫字母“ü”。因此,上例中的“呂曉琪”在公民護(hù)照或?qū)ν馕募锌梢云磳懗伞癓YU XIAOQI”,“呂四港” 可以拼為“LYUSIGANG”。但在當(dāng)前的排版技術(shù)下,大寫或小寫ü的錄入已經(jīng)不成問題,書刊中若要拼寫“呂曉琪”,完全可以拼寫成“Lǚ Xiǎoqí”,準(zhǔn)確而簡潔。

    4 連接號(-)和隔音符號(')使用上的問題

    由GB/T 16159-2012的“6.2.1.1”條款可知:在人名拼寫中只有姓氏為雙姓(如:陳言,鄭李,歐陽陳,周東方)時,兩姓以連接號相連,即兩姓之間加“-”,其他情況下不能使用連接號。比如,“陳言若水”就要拼作“Chén-Yán Ruóshuǐ”。 在已發(fā)表的相當(dāng)多的科技論文中,連接號(-)被加于人名兩個字的拼音之間。例如,把張澤健拼作“Zhang Zejian”,規(guī)范的拼寫形式應(yīng)改為“Zhāng Zéjiàn”,表示名的兩個字的拼音之間不能加連接號。

    《漢語拼音方案》對隔音符號(')的使用是這樣要求的:以a,o,e開頭的音節(jié)連接在其他音節(jié)后面的時候,如果音節(jié)的界限發(fā)生混淆,用隔音符號(')隔開。以此規(guī)則判斷,將“Henan”(河南)表示成“He'nan”是完全沒有必要的。有的期刊之所以出現(xiàn)類似“He'nan”的錯誤拼寫形式,可能是擔(dān)心不加隔音號時存在“Hen an”式的拼讀。其實這種擔(dān)心沒有必要,假如要按“Hen an”拼讀,只能表示成“Hen'an”;在拼作“Henan”時第2個音節(jié)肯定不是以“a”開頭的,所以不會出現(xiàn)誤拼。此外,該用隔音符號而沒有用的例子也很多。比如:Chen Yongan(陳永安),Zhao Yuee(趙月娥)等。規(guī)范的形式分別為:Chén Yǒng'ān,Zhào Yuè'é。

    5 少數(shù)民族人名以拼音拼寫時姓和名的混淆

    我國是多民族國家,有眾多的少數(shù)民族,每個民族都有自己獨(dú)特傳統(tǒng)和文化。因此,少數(shù)民族的姓氏文化和漢族是有差別的。漢族人,不論男女老幼,都有屬于自己的姓氏;但是,對有些少數(shù)民族而言,不見得人人都有姓。以藏族為例,西藏在和平解放前屬于農(nóng)奴社會,在這樣的社會形態(tài)里,作為農(nóng)奴的廣大人民是沒有姓氏的,只有屬于自己的名,姓氏是當(dāng)時所謂貴族的專屬品。沿襲下來,大多數(shù)藏族同胞有名而無姓,有姓有名的只是少數(shù)。如:原人大副委員長阿沛·阿旺晉美先生是藏族人,阿沛是姓,阿旺晉美是名,用拼音拼寫阿沛·阿旺晉美先生的姓名時,規(guī)范的形式為“Apèi Awàngjìnměi”。

    如果一篇論文的署名作者里有少數(shù)民族的人,而且在論文的英文部分需要用漢語拼音拼寫其名,期刊的編輯在編校時就要慎重對待,不能盲目按照有名必有姓的思維定勢去處理,以免出錯。例如:有期刊將“索朗斯珠”拼作“SUOLANG Si-zhu”,有的將“旺姆”拼作“WANG Mu”,將“洛?!逼醋鳌癓UO Sang”。 顯然,編輯是將“索朗”“旺”“洛”當(dāng)作姓氏處理,而將“斯珠”“姆”“?!弊鳛槊?。其實,不論“索朗斯珠”“旺姆”還是“洛?!?,他們在整體上是作為名的,為無姓之名,三者規(guī)范的拼寫分別為“Suǒlǎngsīzhū”“Wàngmǔ”和“Luòsāng”。

    與上例類同的錯誤很普遍,在科技文稿的處理中,必須和當(dāng)事人認(rèn)真溝通,詳細(xì)了解其所在民族的姓氏文化和起名規(guī)則,不能主觀臆斷。

    6 縣名含有“縣”字時拼寫上的錯誤

    GB/T 16159-2012的“6.2.2.3”條款要求:已專名化的地名不再區(qū)分專名和通名,各音節(jié)連寫。

    在中國縣一級的地名中,有些名稱里本來就含有“縣”字,“縣”雖為通名,但在這種情況下已經(jīng)專名化,作為整體的一部分而構(gòu)成地名。比如:陜西的“眉縣”“戶縣”“富縣”“鳳縣”等,河南的“陜縣”,山東的“單縣”等。他們規(guī)范的拼音拼寫應(yīng)該是“Méixiàn”“Hùxiàn”“Fùxiàn”等。 但在很多期刊中,遇到此類縣名時,往往把其中的“眉”“戶”“富”等當(dāng)作縣名拼寫,而表示成“Mei County”“Hu County”“Fu County”等。

    科學(xué)研究是一項嚴(yán)肅認(rèn)真的事業(yè),作為報道科研成果的科技期刊,嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確、規(guī)范顯然是其必備的素質(zhì)。在中國人名和地名的翻譯中是否準(zhǔn)確使用漢語拼音,既關(guān)乎對外形象,又體現(xiàn)期刊對國家標(biāo)準(zhǔn)的認(rèn)同與執(zhí)行力度。涉及的問題看似很小、很不足道,但影響很大,不得敷衍。

    1 中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局,中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會.中國人名漢語拼音字母拼寫規(guī)則GB/T 28039-2011.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2012

    2 中華人民共和國國家質(zhì)量監(jiān)督檢驗檢疫總局,中國國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會.漢語拼音正詞法基本規(guī)則GB/T 16159-2012.北京:中國標(biāo)準(zhǔn)出版社,2012

    3 中華人民共和國國務(wù)院.國務(wù)院批轉(zhuǎn)中國文字改革委員會等部門關(guān)于改用漢語拼音方案作為我國人名地名羅馬字母拼寫法的統(tǒng)一規(guī)范的報告的通知.1978

    4 李行健.現(xiàn)代漢語規(guī)范詞典.外語教學(xué)與研究出版社,語文出版社,2005:附錄1-附錄3

    猜你喜歡
    聲調(diào)大寫漢語拼音
    做一個大寫的“我”
    少先隊活動(2022年4期)2022-06-06 07:20:20
    聲調(diào)符號位置歌
    大寫的厲害:“00后”少年自制火箭成功上天
    小讀者(2021年4期)2021-06-11 05:42:04
    聲調(diào)歌
    淺談漢語拼音的教學(xué)方法
    甘肅教育(2020年14期)2020-09-11 07:58:34
    坐著轎車學(xué)聲調(diào)
    單韻母扛聲調(diào)
    漢語拼音化的反思
    “大寫”與“大些”
    漢語拼音之父 周有光:一個人的百年史
    金色年華(2017年1期)2017-06-15 20:28:30
    午夜老司机福利片| av一本久久久久| 亚洲五月婷婷丁香| 一级片免费观看大全| avwww免费| 韩国精品一区二区三区| 91九色精品人成在线观看| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| 在线av久久热| 最黄视频免费看| 免费人妻精品一区二区三区视频| 亚洲国产精品一区二区三区在线| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 黄片小视频在线播放| 考比视频在线观看| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 午夜免费成人在线视频| av线在线观看网站| 99国产极品粉嫩在线观看| 麻豆乱淫一区二区| 首页视频小说图片口味搜索| 91精品国产国语对白视频| 伊人久久大香线蕉亚洲五| 亚洲精品国产色婷婷电影| 纵有疾风起免费观看全集完整版| 日韩视频一区二区在线观看| 精品国产一区二区三区久久久樱花| 国产成人精品在线电影| 亚洲人成77777在线视频| 人人妻人人澡人人爽人人夜夜| 国产三级黄色录像| 黄色视频不卡| 老熟女久久久| 亚洲三区欧美一区| 亚洲五月色婷婷综合| 国产成人a∨麻豆精品| 亚洲综合色网址| 国产精品偷伦视频观看了| 黄频高清免费视频| videosex国产| 久久精品人人爽人人爽视色| 国产男女超爽视频在线观看| 老司机影院毛片| 99精国产麻豆久久婷婷| 国产三级黄色录像| 日韩,欧美,国产一区二区三区| 1024香蕉在线观看| 国产主播在线观看一区二区| 欧美变态另类bdsm刘玥| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 51午夜福利影视在线观看| 岛国毛片在线播放| 他把我摸到了高潮在线观看 | videos熟女内射| 午夜福利视频在线观看免费| 亚洲激情五月婷婷啪啪| 精品国产一区二区三区久久久樱花| www.av在线官网国产| 99精品欧美一区二区三区四区| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 亚洲第一青青草原| 久久久久精品人妻al黑| 黄色视频不卡| www.av在线官网国产| 在线天堂中文资源库| 成在线人永久免费视频| 国产精品九九99| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 国产一区二区激情短视频 | 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 午夜激情久久久久久久| 精品欧美一区二区三区在线| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 精品一区二区三卡| 久久久久久免费高清国产稀缺| 乱人伦中国视频| 无遮挡黄片免费观看| 午夜免费成人在线视频| 美女视频免费永久观看网站| 亚洲全国av大片| 国产深夜福利视频在线观看| 黑人巨大精品欧美一区二区蜜桃| 日韩欧美国产一区二区入口| 涩涩av久久男人的天堂| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 国产又爽黄色视频| 亚洲国产毛片av蜜桃av| 日韩欧美一区视频在线观看| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 日韩欧美一区视频在线观看| 国产不卡av网站在线观看| 欧美黄色片欧美黄色片| 91成人精品电影| 青春草视频在线免费观看| h视频一区二区三区| kizo精华| 亚洲精品美女久久av网站| 最近中文字幕2019免费版| 亚洲性夜色夜夜综合| 最新在线观看一区二区三区| 久久久国产成人免费| 欧美精品一区二区免费开放| 欧美日韩福利视频一区二区| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 国产精品亚洲av一区麻豆| 日本vs欧美在线观看视频| 亚洲人成电影免费在线| 亚洲欧美成人综合另类久久久| 人人妻人人澡人人看| 在线观看免费午夜福利视频| 国产区一区二久久| 欧美黄色淫秽网站| 午夜成年电影在线免费观看| 久久综合国产亚洲精品| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲av片天天在线观看| 亚洲精品国产av成人精品| 亚洲av成人一区二区三| 精品卡一卡二卡四卡免费| 无限看片的www在线观看| 9热在线视频观看99| a级毛片黄视频| 午夜两性在线视频| 精品亚洲成a人片在线观看| 美女午夜性视频免费| 十八禁网站免费在线| 国产av精品麻豆| 老鸭窝网址在线观看| 大型av网站在线播放| 欧美激情高清一区二区三区| 欧美在线一区亚洲| 中文欧美无线码| 精品久久久久久电影网| 91麻豆av在线| 制服人妻中文乱码| 99久久综合免费| 曰老女人黄片| 久久国产精品影院| 欧美日韩亚洲高清精品| tube8黄色片| 久久天堂一区二区三区四区| 亚洲成av片中文字幕在线观看| 十八禁网站免费在线| 叶爱在线成人免费视频播放| 肉色欧美久久久久久久蜜桃| 亚洲精品自拍成人| 国产欧美日韩一区二区精品| 精品国产乱码久久久久久小说| 少妇的丰满在线观看| 各种免费的搞黄视频| 丰满人妻熟妇乱又伦精品不卡| 色视频在线一区二区三区| 日日爽夜夜爽网站| 女人爽到高潮嗷嗷叫在线视频| 欧美 亚洲 国产 日韩一| 97精品久久久久久久久久精品| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 天天躁狠狠躁夜夜躁狠狠躁| av视频免费观看在线观看| 国产免费现黄频在线看| 亚洲av电影在线进入| 天天操日日干夜夜撸| 欧美成狂野欧美在线观看| 日韩大片免费观看网站| av天堂久久9| 丁香六月欧美| 亚洲国产精品成人久久小说| 国产亚洲一区二区精品| 韩国精品一区二区三区| 久久毛片免费看一区二区三区| 精品乱码久久久久久99久播| 国产伦理片在线播放av一区| 国产成人精品在线电影| 日本a在线网址| 91国产中文字幕| 欧美黄色淫秽网站| 精品一区二区三区av网在线观看 | 这个男人来自地球电影免费观看| 日本一区二区免费在线视频| 各种免费的搞黄视频| 脱女人内裤的视频| 欧美日韩国产mv在线观看视频| av不卡在线播放| 久久久久久免费高清国产稀缺| 无遮挡黄片免费观看| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 黄色视频,在线免费观看| 国产成人影院久久av| 日韩一卡2卡3卡4卡2021年| 制服人妻中文乱码| 国产成+人综合+亚洲专区| 国产视频一区二区在线看| 精品亚洲成国产av| 久久亚洲国产成人精品v| 国产一区二区激情短视频 | www.熟女人妻精品国产| 日日摸夜夜添夜夜添小说| 曰老女人黄片| 亚洲全国av大片| 两个人免费观看高清视频| 亚洲精品美女久久久久99蜜臀| 黄色视频,在线免费观看| 午夜福利在线观看吧| 99久久国产精品久久久| 大片电影免费在线观看免费| 亚洲av成人一区二区三| 在线观看人妻少妇| 天天操日日干夜夜撸| 伦理电影免费视频| 在线观看www视频免费| 亚洲国产精品999| 亚洲美女黄色视频免费看| 国产99久久九九免费精品| 成人国产一区最新在线观看| 国产在线免费精品| 热99re8久久精品国产| 99久久99久久久精品蜜桃| 国产日韩欧美亚洲二区| 免费观看av网站的网址| 777米奇影视久久| 亚洲专区国产一区二区| 十八禁高潮呻吟视频| 欧美黑人欧美精品刺激| 国产有黄有色有爽视频| 18在线观看网站| 国产男女内射视频| 久久精品国产综合久久久| 国产日韩欧美视频二区| 亚洲成人免费av在线播放| 亚洲第一青青草原| 狠狠狠狠99中文字幕| 男女边摸边吃奶| av超薄肉色丝袜交足视频| 女警被强在线播放| 久久久久精品国产欧美久久久 | 欧美大码av| 天堂8中文在线网| 人人澡人人妻人| 老司机影院成人| 狠狠精品人妻久久久久久综合| 日韩欧美一区视频在线观看| 叶爱在线成人免费视频播放| 99精品久久久久人妻精品| 国产成人啪精品午夜网站| 国产1区2区3区精品| 一边摸一边做爽爽视频免费| 一个人免费看片子| 啦啦啦 在线观看视频| 后天国语完整版免费观看| 伦理电影免费视频| 在线 av 中文字幕| 日本91视频免费播放| 天天添夜夜摸| 国产av又大| 伦理电影免费视频| 手机成人av网站| 在线观看人妻少妇| av有码第一页| 极品人妻少妇av视频| 国产男人的电影天堂91| 亚洲av电影在线观看一区二区三区| av不卡在线播放| 精品亚洲成国产av| 精品久久久久久久毛片微露脸 | 大码成人一级视频| 亚洲精品久久午夜乱码| 夜夜骑夜夜射夜夜干| av线在线观看网站| 久久久久精品人妻al黑| 国产成人影院久久av| 中文精品一卡2卡3卡4更新| 99国产精品99久久久久| 一区二区三区激情视频| 18禁国产床啪视频网站| 性色av乱码一区二区三区2| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| xxxhd国产人妻xxx| 999久久久精品免费观看国产| 欧美精品亚洲一区二区| 激情视频va一区二区三区| av视频免费观看在线观看| 亚洲精品久久久久久婷婷小说| 2018国产大陆天天弄谢| 一本久久精品| 精品亚洲乱码少妇综合久久| 久久精品人人爽人人爽视色| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 国产视频一区二区在线看| h视频一区二区三区| 成年美女黄网站色视频大全免费| 欧美人与性动交α欧美精品济南到| av国产精品久久久久影院| 黄网站色视频无遮挡免费观看| 国产精品久久久人人做人人爽| 亚洲av欧美aⅴ国产| 国产亚洲午夜精品一区二区久久| a 毛片基地| 精品视频人人做人人爽| 一级片免费观看大全| av又黄又爽大尺度在线免费看| 午夜福利影视在线免费观看| 91字幕亚洲| 欧美日本中文国产一区发布| 久久久国产成人免费| 一区二区三区四区激情视频| 亚洲精品中文字幕在线视频| 十八禁网站网址无遮挡| 国产黄频视频在线观看| 天堂8中文在线网| 每晚都被弄得嗷嗷叫到高潮| 亚洲国产日韩一区二区| 国产熟女午夜一区二区三区| 午夜福利视频精品| 久久久久久久大尺度免费视频| 亚洲精品国产精品久久久不卡| 国产精品秋霞免费鲁丝片| 夜夜骑夜夜射夜夜干| 亚洲第一av免费看| 亚洲精品自拍成人| 国产高清国产精品国产三级| 建设人人有责人人尽责人人享有的| 少妇被粗大的猛进出69影院| 1024视频免费在线观看| 9色porny在线观看| 国产亚洲一区二区精品| www.999成人在线观看| 国产熟女午夜一区二区三区| av一本久久久久| 亚洲国产精品成人久久小说| 亚洲精品久久成人aⅴ小说| 精品福利永久在线观看| 国产激情久久老熟女| 91精品伊人久久大香线蕉| 国产日韩欧美亚洲二区| 丝袜美腿诱惑在线| 国产成人欧美在线观看 | 日本a在线网址| 欧美黄色淫秽网站| 成年人午夜在线观看视频| 久久狼人影院| 18在线观看网站| 国产av国产精品国产| 成人国产一区最新在线观看| 一个人免费在线观看的高清视频 | 国产1区2区3区精品| 亚洲精品一区蜜桃| 中文字幕人妻丝袜制服| 欧美日韩亚洲国产一区二区在线观看 | 91精品伊人久久大香线蕉| www.自偷自拍.com| 免费观看人在逋| 男女高潮啪啪啪动态图| 热re99久久精品国产66热6| 国产91精品成人一区二区三区 | 一区在线观看完整版| 日韩免费高清中文字幕av| 久久毛片免费看一区二区三区| 国产麻豆69| 国产视频一区二区在线看| 久久女婷五月综合色啪小说| e午夜精品久久久久久久| 欧美激情久久久久久爽电影 | 国产精品一区二区免费欧美 | 久久天躁狠狠躁夜夜2o2o| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 超碰97精品在线观看| 五月开心婷婷网| 国产男人的电影天堂91| 亚洲欧美精品综合一区二区三区| 在线精品无人区一区二区三| 日韩制服骚丝袜av| 热99国产精品久久久久久7| 少妇被粗大的猛进出69影院| 最黄视频免费看| 日韩免费高清中文字幕av| 久热这里只有精品99| 桃红色精品国产亚洲av| 精品高清国产在线一区| 精品一品国产午夜福利视频| 欧美日韩成人在线一区二区| 精品高清国产在线一区| 天天影视国产精品| 欧美日韩成人在线一区二区| 国精品久久久久久国模美| 国产亚洲精品第一综合不卡| 满18在线观看网站| 免费av中文字幕在线| 久久久久久久大尺度免费视频| 久久人妻熟女aⅴ| 91大片在线观看| 自线自在国产av| 亚洲av欧美aⅴ国产| av国产精品久久久久影院| 欧美精品高潮呻吟av久久| 一级片免费观看大全| av天堂久久9| 久久人人97超碰香蕉20202| 高清黄色对白视频在线免费看| 国产高清国产精品国产三级| 嫩草影视91久久| 久久人妻熟女aⅴ| 人人妻人人添人人爽欧美一区卜| 99国产极品粉嫩在线观看| 一级片免费观看大全| 99国产精品99久久久久| 国产野战对白在线观看| 十八禁人妻一区二区| 热re99久久国产66热| 欧美97在线视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 热99国产精品久久久久久7| 久久av网站| 免费不卡黄色视频| 一边摸一边做爽爽视频免费| 国产在线免费精品| 日本猛色少妇xxxxx猛交久久| 欧美日韩亚洲高清精品| 亚洲欧美精品自产自拍| 久久久久久久精品精品| 午夜福利视频在线观看免费| 久久免费观看电影| 精品国产国语对白av| kizo精华| 亚洲精品乱久久久久久| 激情视频va一区二区三区| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 欧美精品高潮呻吟av久久| 久久性视频一级片| 搡老熟女国产l中国老女人| 考比视频在线观看| 国产一区二区在线观看av| 黑人巨大精品欧美一区二区mp4| 成人免费观看视频高清| 首页视频小说图片口味搜索| 看免费av毛片| 巨乳人妻的诱惑在线观看| 久久性视频一级片| 国产一区二区三区在线臀色熟女 | 性高湖久久久久久久久免费观看| 可以免费在线观看a视频的电影网站| 亚洲欧美日韩另类电影网站| 国产三级黄色录像| 一级片'在线观看视频| 国产精品久久久久久精品古装| 少妇裸体淫交视频免费看高清 | 久久国产精品男人的天堂亚洲| 制服诱惑二区| 黄色视频在线播放观看不卡| 一本一本久久a久久精品综合妖精| 在线av久久热| 老司机靠b影院| 国产精品 国内视频| 在线观看免费高清a一片| 国产免费av片在线观看野外av| 极品人妻少妇av视频| 在线十欧美十亚洲十日本专区| 久久亚洲国产成人精品v| 色综合欧美亚洲国产小说| 成人国产一区最新在线观看| 汤姆久久久久久久影院中文字幕| 超碰成人久久| 美女高潮到喷水免费观看| 男女国产视频网站| av在线老鸭窝| 精品熟女少妇八av免费久了| 国产精品免费视频内射| 99国产综合亚洲精品| 日本av手机在线免费观看| 美女中出高潮动态图| 女警被强在线播放| 天堂俺去俺来也www色官网| cao死你这个sao货| 99久久99久久久精品蜜桃| 精品人妻熟女毛片av久久网站| 国产亚洲欧美精品永久| 日本91视频免费播放| 欧美日韩福利视频一区二区| 一级黄色大片毛片| 亚洲欧美一区二区三区黑人| 99九九在线精品视频| av有码第一页| 国产成人av激情在线播放| 一区二区日韩欧美中文字幕| 亚洲av男天堂| 91字幕亚洲| 91国产中文字幕| 9热在线视频观看99| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| av在线播放精品| 欧美午夜高清在线| 欧美黄色淫秽网站| 亚洲中文字幕日韩| 狠狠狠狠99中文字幕| 美女福利国产在线| 91精品三级在线观看| 男女高潮啪啪啪动态图| 亚洲欧美色中文字幕在线| 男人操女人黄网站| 国产成人精品久久二区二区免费| av天堂在线播放| 中文字幕另类日韩欧美亚洲嫩草| 美女扒开内裤让男人捅视频| 久久人人爽人人片av| 精品亚洲成国产av| 国产精品自产拍在线观看55亚洲 | 一本色道久久久久久精品综合| 下体分泌物呈黄色| 国产伦理片在线播放av一区| 久9热在线精品视频| 国产1区2区3区精品| 久久国产精品男人的天堂亚洲| 久久久久国内视频| 黄片播放在线免费| 悠悠久久av| 久久人妻福利社区极品人妻图片| 国产亚洲欧美精品永久| 激情视频va一区二区三区| 国产在线免费精品| 色综合欧美亚洲国产小说| 男人舔女人的私密视频| 亚洲美女黄色视频免费看| 亚洲熟女毛片儿| 久久久久久久久久久久大奶| 五月天丁香电影| 大陆偷拍与自拍| 高清在线国产一区| 精品亚洲成国产av| 国产黄频视频在线观看| 国产免费视频播放在线视频| 精品国产一区二区三区四区第35| 欧美亚洲 丝袜 人妻 在线| 日韩免费高清中文字幕av| kizo精华| 国产极品粉嫩免费观看在线| 亚洲av成人一区二区三| 涩涩av久久男人的天堂| 母亲3免费完整高清在线观看| av国产精品久久久久影院| 亚洲精品一二三| 久久久国产一区二区| av在线老鸭窝| 菩萨蛮人人尽说江南好唐韦庄| 日韩欧美国产一区二区入口| 国产成人av教育| 在线亚洲精品国产二区图片欧美| 国产欧美日韩一区二区精品| 亚洲精品在线美女| 超色免费av| 亚洲三区欧美一区| 国产成人影院久久av| 久久久精品区二区三区| 1024视频免费在线观看| 欧美精品亚洲一区二区| 美女大奶头黄色视频| 午夜激情av网站| 伊人亚洲综合成人网| 欧美精品啪啪一区二区三区 | 免费高清在线观看视频在线观看| 97精品久久久久久久久久精品| 啪啪无遮挡十八禁网站| 老司机在亚洲福利影院| 亚洲精华国产精华精| 亚洲国产精品成人久久小说| 男女免费视频国产| 亚洲中文日韩欧美视频| 国产精品.久久久| 久久国产亚洲av麻豆专区| 日本黄色日本黄色录像| 一区二区三区四区激情视频| 国产欧美日韩精品亚洲av| 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 宅男免费午夜| 亚洲情色 制服丝袜| 欧美午夜高清在线| 国产日韩一区二区三区精品不卡| 亚洲av美国av| 免费在线观看日本一区| 亚洲国产日韩一区二区| 国产免费视频播放在线视频| 色94色欧美一区二区| 高清在线国产一区| 久久精品国产亚洲av香蕉五月 | 在线观看人妻少妇| 精品久久蜜臀av无| 欧美97在线视频| 免费av中文字幕在线| 国产91精品成人一区二区三区 | 50天的宝宝边吃奶边哭怎么回事| 老汉色av国产亚洲站长工具| 看免费av毛片| 国产欧美亚洲国产| 久久国产亚洲av麻豆专区| 国产精品一区二区在线观看99| 国产免费一区二区三区四区乱码| 久久女婷五月综合色啪小说| 黑人操中国人逼视频| 51午夜福利影视在线观看| 岛国在线观看网站| 母亲3免费完整高清在线观看| 精品少妇一区二区三区视频日本电影| 超色免费av| 欧美日韩亚洲高清精品| 精品一区二区三区四区五区乱码| 涩涩av久久男人的天堂| av网站在线播放免费| 两个人免费观看高清视频| 国产精品一区二区在线不卡| 美女高潮喷水抽搐中文字幕| 黄色a级毛片大全视频| 国产在线免费精品| 精品久久久精品久久久| 狠狠狠狠99中文字幕| 97人妻天天添夜夜摸|